The light source irradiates infrared light onto the biosome from the shotting side of the biosome.
上述光源从上述生物体的摄像侧对上述生物体照射红外光。
Today, we know that a virus with great pandemic potential, the new strain of the H1N1 virus, has emerged from another source on another side of the world.
今天，我们知道一种具有大流行强大潜力的病毒，即H1N1病毒的新毒株，从世界上另一边的另一个来源产生。
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
It takes a simple or complex field on the source side and moves it unchanged from the source to the target.
它在源端有一个简单或复杂的字段，然后不加修改地将该字段从源移动到目标。
A collection of beautiful designs which will make you appreciate good digital art along side being a great source of inspiration in order to create your own unique digital art designs.
这是一组非常漂亮的设计，将让你领略到很棒的数码艺术，同时又是灵感的极好源泉，有助于你打造自己的独特数码艺术设计。
Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.
奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡，甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。
No doubt, Franklin would approve of open source and would likely side with critics of both software patents and copyright legislation run amuck.
毫无疑问，富兰克林会赞成开放源码，很可能会激烈地反对软件专利和版权法规。
A match is made when an element or attribute on the source side has the same name as an element or attribute on the target side.
当源端的元素或属性拥有和目标端的元素或属性相同的名称时，将生成一个匹配。
Every application should implement the source side of the share contract.
每个应用程序都应该实现分享契约中关于信息来源的那一半。
On the source side, the knowledge that was just received is compared to the local item versions to determine the items that the destination does not know about.
在源端，会将刚刚收到的知识与本地项目版本进行比较，以确定目标端尚不了解的项目。
Match mapping always attempts to match whatever is showing on the source side of the editor with whatever is on the target side of the editor.
匹配映射始终尝试匹配编辑器的源内容与目标端内容。
The Concat function will concatenate two or more strings from the source into a single string value on the target side.
Concat函数将来自源的两个或多个字符串在目标端连接成一个单一的字符串值。
In sdiff style, the old and new versions of the source are displayed side-by-side, with a column between them indicating whether the lines were added, deleted, or changed.
在sdiff形式中，源的老版本和旧版本都各在一边显示出来，同时显示的还有两边之间的一列，它能指示是否添加、删除或者更改了行。
Move is the most basic refinement -- it takes a simple or complex field on the source side and move it unchanged from the source to the target.
Move是最为基本的映射——它获取源上的简单或复杂字段，并将其不加更改从源移动到目标。
Click on the View details icon to check the document definition at the source and target side.
单击Viewdetails图标检查在源和目标端的文档定义。
The tool profiles the procedures and presents the collected data side-by-side with each procedure’s source code.
该工具概要分析这些过程，并在每个过程的源代码中显示所收集的数据。
To resolve this situation, use this view to compare side by side the source language files against their corresponding translated files.
要解决这种情况，可以使用该视图并列地比较源语言文件和其相应的翻译文件。
The chief source of uncertainty, though, is on the supply side-in particular, the troubled outlook for a host of planned new plants in Asia.
然而，不确定的主要来源在供应这边，特别的，亚洲大量计划的新工厂的困难前景。
A more elegant solution might be to split package structure across two source directories for client-side and server-side code and to duplicate common classes into both directories.
更好的解决方案是将包结构分解成两个源目录，一个负责客户端代码，一个负责服务器端代码，然后将公共类复制到两个目录中。
The source and server-side metadata models are defined as optional packages.
源模型和服务器端元数据模型被定义为可选包。
The Client-Side Click-to-Action source object code is updated, as shown in Listing 3.
客户端的点击操作源对象代码得到了更新，如列表3所示。
The translation environment is bilingual; source language segments and the segment translations are displayed side by side in a single editor screen.
翻译的环境是双语环境；源语言段和该段的翻译在单独的编辑器屏幕中并排显示。
First, as is often so in its financial markets, foreigners are largely excluded, meaning a huge source of information on the supply side is absent.
第一，就像在金融市场的情况一样，大多数外国人被拒之在外，也意味着他们无法得知来自供应方的海量信息。
A side business doesn't just give you extra cash; it gives you a new source of income.
一份副业不单单是给你带来额外的钱；它还是一种新的收入途径。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
This should be true whether the vulnerabilities are in the stored procedures or in the source code on the client side.
不论漏洞是在存储过程中或是在客户端源代码中都是如此。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
In this view, the translator sees the source text and the translation in progress side-by-side.
在这里，译者可以看到原文和进行中的翻译并排呈现。
应用推荐