Gosh, that guy is sounding off again!
天哪，那个家伙又在夸夸其谈了！
The boss wants less sounding off and more production.
老板要我们少发意见多生产。
He keeps sounding off about his exploits in the Far East.
他总是吹嘘他在远东的业绩。
He is sounding off on his meeting the famous actor Charlie that day.
他又在高谈阔论他那天遇到的著名演员加利。
I could hear Jack sounding off to his class on his favorite subject again.
我能听到杰克又在班上就他最喜欢的主题高谈阔论。
Yet he has been sounding off, more vociferously than his colleagues, about "unacceptable" pay deals for bankers.
然而他却直言不讳，而且在关于银行家“难以接受”的收入上比他的同僚们表现的更强烈。
Some of it is mere noise: obscure companies promoting their services and even more obscure bloggers sounding off.
另外一些信息则纯属噪音：不出名的公司宣传他们的服务，更多的还有名不见经传的博主们的力陈己见。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
Some of it is mere noise: obscure companies promoting their services and even more obscure bloggers sounding off. The overall impression is at once overwhelming and confusing.
部分信息简直是噪音：不见经传的公司推广其服务，更多的无名博主唧唧喳喳—给人的总体印象就是眼花缭乱，势不可挡。
The soap-opera enthralled the country, with Italians sounding off on whether they agreed with Veronica -- and whether they thought Berlusconi, 70, would submit to his wife, 20 years his junior.
这出“肥皂剧”一时间传遍意大利全国，人们众说纷纭，有的评论维罗尼卡的做法，有人则猜测70岁的贝卢斯科尼是否会向比他小20岁的妻子妥协。
Sounding annoyed, he ticks off a long list of similarities he perceives between his competitors - their layouts, search function and their tone.
他听上去有点恼火，一边列出了一张长长的清单，那是他在这些竞争对手身上发现的雷同之处——比如它们的版式、搜索功能和基调。
Unfortunately, it comes off sounding more like, "This work is stupid."
不幸的是，这听上去更像“这件工作很蠢”，老板不想听到什么样的工作是蠢的。
The Ebola virus circulated in Guinea for three months, undetected, off every radar screen, with no alarms sounding, misdiagnosed as cholera, then thought to be Lassa fever.
埃博拉病毒在没有被发现的情况下在几内亚流行了三个月，它没有出现在雷达防线上，没有发出警报，被误诊为霍乱，又想到了拉沙热。
This was an improvement, but the guns still went off at various times during the sounding of the buzzer.
这算是一项改进，不过听到响铃后开炮声仍是此起彼落。
The above three approaches are all superior anyways, so there's really no reason to risk coming off sounding like an interrogator.
以上三种方法都非常优秀，所以不必冒险把自己变成审讯员。
At night, we set off firecrackers. The voice was very loud, cars parked far from us were sounding.
在晚上，我们放鞭炮。鞭炮的声音很响，停得远远的车也被震响了。
Sounding so amazing, some last finishing touches and off to the movies!
最后，一些了不起的探空润色，去看电影吧！
It may sound unlikely when you read about it, but they were expert in catching people off guard and verbally intimidating them with plausible sounding stories.
这些报道读起来无异于天方夜谭，但这帮人非常擅长卸去人们的防范心理，编造有鼻子有眼的说辞，恫吓受害人。
It may sound unlikely when you read about it, but they were expert in catching people off guard and verbally intimidating them with plausible sounding stories.
这些报道读起来无异于天方夜谭，但这帮人非常擅长卸去人们的防范心理，编造有鼻子有眼的说辞，恫吓受害人。
应用推荐