The paradigm of subject and object fusion and the paradigm of subject and object polarity can each have its own sound space for existence in future psychology.
它和主客二分研究范式均可在未来心理学中获得各自合理存在的空间。
We need to foster an awareness of film sound as well as film space so as to truly appreciate an art form that sprang to life during the twentieth century — the modern film.
我们需要培养对电影声音和电影空间的认识，以便能真正欣赏一种在二十世纪蓬勃发展起来的艺术形式——现代电影。
The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似，但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
Sound can't travel through a vacuum and space is a vacuum.
声音无法在真空中传播，而太空就是一个真空环境。
These speculations sound like science fiction. But the theory of black holes in space is accepted by many serious scientists and astronomers.
这些设想听起来像科幻小说，但空间中黑洞的理论被许多严谨的科学家和天文学家接受。
Radio waves exist in nature, from sound and light to cosmic rays in space.
无线电波广泛存在于自然界中，从声波、光波到空间中的宇宙射线。
Still, it's a basically sound decision, because it saves a fair bit of space.
不过这是一个非常合理的决定，因为这样可以节省相当多的空间。
In addition to washing and drying the wearer after each use, the next-generation space toilet will incorporate features that eliminate unwanted sound and odor.
除了每次使用过后都会清洗、风干外，这个新一代的空间马桶还有可以消除声音和怪味的特点。
The air inside the space vibrates fast, producing a sound.
空间里的空气振动得很快，发出了声响。
Surrounded by the space that is permeated with French city ambient sound effects, visitors may think they were in France.
周围空间中弥漫着法国城市环境的声音效果，使游客感到仿佛身处法国。
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说：“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的，不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of weight of orchestra sound, but of his astonishing command of the interrelationship of texture, time and musical space.
我们经常能从贝多芬音乐中汲取到的纯粹的力量，并非来自管弦乐队宏大的音量，而是来自于他对音乐的本质，时间和空间诸要素相互关系的惊人把握。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound,” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
“People who are really nuts for this kind of thing don’t talk about lows and highs, they talk about the space of sound, ” he says, dropping the needle on Miles Davis’s Sketches of Spain.
“疯狂热爱这类东西的人们不谈论低或高，他们谈论声音的空间感，”他说着，把指针放到迈尔斯·戴维斯的《西班牙素描》上。
Li said that recent years have witnessed sound and fruitful cooperation between both sides in the areas of nuclear energy, aviation, railway and space.
李肇星说，近年来，中法在核能、航空、铁路、空间等领域合作良好，成果丰硕。
What does a laser sound like in space?! Good stuff.
宇宙中的激光会有声音吗？
If you were in space and there was a big explosion, what would you hear? Would the sound be.
假如你身处太空，这时发生了一场大爆炸，你将会听到怎样的声音？
This may sound absurd, but oxygen already leaks out this way (the phenomenon is the subject of a paper just published by Hans Nilsson of Swedish Institute of Space Physics).
这听起来很荒诞，但是氧气已经以这种方 式泄漏出去了（该现象是瑞典空间物理研究所（Swedish Instituteof Space Physics）的汉斯.尼尔森（HansNilsson）刚发表的论文主题）。
Chuck Yeager broke the sound barrier right here and the first space shuttles were built and landed here.
查克·耶格尔就是在这里突破音障的，第一艘航天飞机也是在这里建造和降落的。
And yet, the "Wow!" signal is the only reliably recorded sound apparently received from deep space that has the quality of an intentional signal.
目前为止，“哇”信号是来自外太空的故意信号中唯一的比较明显、可靠地记录。
For Muscovites, their city's biggest green space used to be known as a place of regimented Soviet-era fun, full of strolling proletarian families eating cheap ice cream to the sound of military bands.
对于莫斯科人来说，他们城市最大的一块儿绿地过去曾是以被管制的苏联时代娱乐场所而闻名，到处都是吃着廉价冰欺凌，听着军乐的工人家庭。
Somewhere out of the space, from where there was no light, no sound, no object.
某处出空间，从那里没有灯光，没有任何声音，没有任何物件。
Something was moving at the back wall, a dark shape, and as it slowly swayed to one side the harsh, metallic sound echoed again in the small space.
后面的墙，有什么东西在移动，一个黑色的形体，它慢慢地移向一边儿，在这小小的空间里，又响起刺耳的金属的声音。
The space that seems to rise continuously like sound reverberations, forming a connection between the rooms and the attic is its face.
空间似乎像声音混响一样连续地上升，构成房间和阁楼的连接是其外观。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
However, looking at more than the sound is still there is no lack of those who see space.
然而，更多的看多声音仍然没有谁看到那些缺乏空间。
However, looking at more than the sound is still there is no lack of those who see space.
然而，更多的看多声音仍然没有谁看到那些缺乏空间。
应用推荐