Sound din body, sound in mind.
有健全的身体才有健全的精神。
有健全的身体才有健全的精神。
强健的精神寓于强健的体魄。
有健全的体魄才有健全的头脑。
A weak but constant sound that begins to gather force in his mind.
一个微弱但坚决的声音开始在他心头聚集力量。
They were aware of the lips and the mind of the world speaking and giving utterance, they heard the sound in the distance, and they strained to listen.
她们意识到嘴唇和思想，她们说话，她们谈话；她们听到远方的声音；她们竖起耳朵聆听。
ROA is nonsense since nobody in their right mind architects around resources alone (unless they're really doing RPC and want to make it sound less horrid).
ROA就是胡扯，一个正常思维的人是不可能只用资源去做架构的（除非他们的确在使用RPC并使它听起来不那么可怕）。
As promising as all these activities sound, it's important to keep in mind that not all of them are right for all of us.
尽管以上所有的这些活动听起来都令人充满希望，但是重要的是要牢记：不是全部的策略都适用于我们每一个人。
This is a sound principle to follow, so keep it in mind as you prepare your first schedule.
这是要遵从的合理原则，所以在准备第一个日程表的时候就牢记在心。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。
So don't just worry about the fumes if you're relocating to a busy city street-keep in mind your sound health, too.
因此在一个繁忙城市街道上安家落户的时候，不要只考虑空气中的烟尘了——要记住全面健康也很重要哦。
"We are trying to stay true to the composer and the sound they had in mind," says Ronnie Bauch, a violinist.
小提琴手罗尼•保奇说道：“我们正竭力正确地理解作曲者并表现那些弥漫在他本人脑海中的音符”。
Ferguson may well have had it in mind to engineer a transition, but Ben Foster was undone when he had to justify his sound reputation by standing between the posts for United week after week.
弗格森也许已经想好了过渡方案，但福斯特仍周复一周地站在曼联的大门前，为自己的声誉而正名。
These sound images are all we explicitly have in mind.
这些声音的表像是明在地存在于我们头脑中的。
For children to learn in a peaceful environment, they must be in a "healthy" building, in a sound mind and healthy body.
为了孩子能在平静的环境中学习，必须为他们提供一座“健康”的建筑，更好地开发健全的头脑和健康的身体。
You should pray to have a sound mind in a sound body.
你应当祈求在健康的身体里有一个健康的心灵。
Opinions are also complex feelings born out of the base of sound visual image along with active principle in the mind.
观点也是一种复杂的感觉，它是从声与光的图像以及心中的活跃要素等基础上产生出来的。
A bell clanged upon her heart. A sudden sound of warning rang in her mind.
一阵警钟在她心中敲响。
"Twenty percent may sound like a really big increase, but keep in mind it comes off a very low base, " Nothaft said.
“20%听起来确实像很大的增加，但是记住，它起于很低的基数”，诺莎福特说。
健全的头脑寓于健全的身体。
A sound mind is in a sound body.
健全的精神寓于健全的体格。
Success lies in the courage and confidence, and courage and self-confidence is from a sound mind and a healthy body.
成功的条件在于勇气和自信，而勇气和自信乃是由健全的思想和健康的体魄而来。
I usually pick my sound bites first, and then write around them, always keeping the basic flow of the story in mind.
我通常首先拿到我的插播，然后围绕它们写作，脑海中一直保持故事基本的流程。
健康的思想寓于健康的身体。
It's a severe challenge for mid-long term space flight to assure astronauts in sound body and mind and have good working capability.
随着载人飞行逐渐进展，保障航天员在航天中的身心健康和良好的工作能力是中长期飞行最严峻的挑战。
In talking about "the Sound and the Fury," Faulkner said he saw in his mind a dirty little girl playing in front of her house.
在谈到《喧嚣与骚动》时，福克纳说，他内心仿佛看见一个脏兮兮的小女孩坐在她家房前玩耍。
But again, keep in mind the original construction occurred in thought field before the physical blocks were manifested, floated into place. via multidimensional sound engineering.
而且，请记住，在石质的结构被组件以前，它最初的结构早已经在思维场域中，通过多维声音工程浮现出来了。
But again, keep in mind the original construction occurred in thought field before the physical blocks were manifested, floated into place. via multidimensional sound engineering.
而且，请记住，在石质的结构被组件以前，它最初的结构早已经在思维场域中，通过多维声音工程浮现出来了。
应用推荐