Self-cleaning clothes may sound crazy.
自动清洗的衣服听起来可能很疯狂。
It may sound crazy, but it's fun and it works.
这听起来可能很疯狂，但它很有趣而且很有效。
这或许听起来同样疯狂。
You're making him sound crazy.
你把他说的跟疯子似的。
And I know it's going to sound crazy.
我知道这听起来有点疯狂。
那听起来很疯狂吗？
Rachel: Well, if you wanna make me sound crazy.
如果你要把我说成疯子的话。
This is going to sound crazy, but maternity leave.
产假，虽然听起来有点疯狂的。
Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy?
在国外的某个地方安家落户的想法是不是很疯狂？
Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome?
在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？
Um, it might sound crazy, but I'm actually thinking of starting my own line.
我知道，听起来很疯狂，但我正准备开创自己的品牌。
Although this may sound crazy, I think it is actually surprisingly common in a marriage.
尽管听起来很疯狂，我觉得这些其实在婚姻中非常普遍。
I know it must sound crazy to you, but we believe there will be fewer absences this way.
我知道听起来一定有点不可思议，但是这样可以减少缺勤。
You might think I sound crazy with this one, many people do when I first introduce them to it.
你可能会觉得这听起来很疯狂，当我给人们介绍禁食的时候很多人都尝试了。
Sound crazy? No more so than markets pricing southern European debt as if Germany had issued a free put on it.
这听起来是不是有些疯狂？不过和市场对南欧债券的标价相比就不算什么了，后者甚至将南欧债券看作德国开具的无息股票出售权。
It might sound crazy, but this is exactly what millions of people have done whilst participating in an activity known as couch surfing.
这些听起来可能有点疯狂，不过这恰恰是数百万参与“沙发漫游”的人曾经做过的事情。
This is my little secret. It's a secret because it sounds like magic fairy dust and flying unicorns, and generally makes me sound crazy.
这是我的小秘密。原因？你见过魔法或飞行的独角兽吗？更则因为，听起来我好像疯了。
What do you think? Does the idea of making a home in a foreign destination sound crazy? Or awesome? (we'd include travel funds to visit family in our budget.)
你觉得怎样？在一个陌生的地方再次安家，是疯狂还是酷毙了？(旅费亦含在家庭预算之中)。
It might sound crazy now, but if you go back in time, no one would have ever predicted that blacks would leave the party of Lincoln to join the party of Southern segregation.
这现在听起来似乎有些疯狂，但是你若向前翻翻历史，你会发现没有谁曾预测黑人离开林肯当而支持南方种族隔离。
And when there was something that even George couldn't "translate" into American - style sense, he would write, "This will sound crazy, but you should go along with it anyway."
当有些东西乔治不能“翻译“成美国式的感觉，他会写，”这听起来很疯狂，但无论如何你应该接受吧。”
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
“我非常喜欢他们的声音，但不太喜欢他们的歌词，”他很圆滑地说。
The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
This may sound like a crazy plan but it was discussed quite seriously last week by a group of scientists and engineers at the California Institute of Technology.
这个计划可能看起来很不可思议，但在上周却得到了加州理工学院的一组科学家和工程师的认真讨论。
But while the idea may sound a bit crazy, it might actually be contributing to the greater good: LeftoverSwap will start as a donation-only model.
虽然这个主意听上去有点疯狂，但是它却可以做出很大的贡献，因为“分享剩饭”应用是以捐赠的方式开始运营的。
Everybody knows the old man's got bats in the belfry, but some of his ideas are not as crazy as they sound.
大家都知道这老头儿精神有点失常，可是他有些想法听起来并不那么古怪。
I know that it might sound more than a little crazy.
我知道它也许听起来有点疯狂。
I know that it might sound more than a little crazy.
我知道它也许听起来有点疯狂。
应用推荐