Mr. Pei Wen has misapprehended Saussure's theory by thinking that there is absolute arbitrariness in the relationship between sound-image and the concept of a linguistic sign.
裴文先生认为语言符号在音响形象与概念之间的关系中存在绝对的任意性。这是对索绪尔理论的误解。
The movie displayed a perfect fusion of image and sound.
这部电影展示了音响与影像的完美结合。
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
例如，开门的“咔哒”声可能只是为了让观众相信所描绘的图像是真实的，而观众可能只是下意识地注意到预料之中的声音。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
A meaningful sound track is often as complicated as the image on the screen, and is ultimately just as much the responsibility of the director.
一个有意义的音轨往往和屏幕上的图像一样复杂，从根本上来说，它和导演的责任同样重大。
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.
除此之外，录音的成功还使得20世纪20年代同时发展的视觉影像技术和审美体验的成就相形见绌。
Xu pays much attention to the beauty of image, sound and form.
许先生非常注重意美、音美和形美。
You can examine an image at your leisure and linger over points of interest, but you experience a sound through time; when it's over, the best you can do is play it again.
可以慢慢研究一幅图像，并关注感兴趣的地方，但是对声音的感受是随着时间进行的，当它结束后，只能再重新播放它。
The way in which we put signs together is to take these bundles, these binary relationships between a concept and a sound image, and adjust them in an unfolding sequence.
我们随意地将能指和所指捆在一起，也就是构成了一个事物和声音形象的关系，而且他们能被排列成话语。
Could it be that this image combined with the similarity of the sound of the words influenced their coming together as synonyms?
是否可能，这种想象连同这两个单词读音上的相似，影响到它们一起成为同义词？
But the Lithuanian hopes to break the boundaries of sound and image, photographing street brawls. "That must be very noisy and vivid, changing every second.
打破声音和图像的界线，一直是立陶宛人对摄影的期望，而“大街上的声音必定是嘈杂而生动的，每一秒都在变化，捕捉好的瞬间将会轻而易举”，这位摄影师说。
Exaggeration of size, shape and sound will enhance the image.
对事物的大小、形状和声音加以夸张，也有助于增进对事物的记忆。
And knowing that the sound image correlative to the concept tree is "arbor," right, arbor I can think of something like that, something in some way resembling that.
树这个词所对应的声音形象是，凉亭，对，凉亭，也就是像我画的树这样，至少是像这样的东西。
Apple also acted quickly to suppress baby Shaker, an app that, for 99 cents, featured the image and sound of a crying baby.
苹果还迅速行动禁止了BabyShaker，一个售价99美分、以哭泣婴儿的样子和声音为卖点的软件。
Helper files such as theme SWC files, style SWF files, and image, video, and sound files.
Helper文件，像主题SWC文件，风格swf文件，以及图像、视频和音频文件。
III. Demonstrating China's sound image of loving peace and maintaining stability.
展示中国爱好和平、维护稳定的良好形象。
Steganos Privacy Suite has the ability to either select an existing file and embed data within it, or create an image or sound file to carry the data.
Steganos Privacy Suite 可以选择现有文件并在其中嵌入数据，也可以创建一个图片或声音文件来携带数据。
This is the same sound as led to the previous image, but Fischer has chosen a different type of wavelet to perform the transform and has played around with the result to produce a floral effect.
这是上幅图中同样的声音信号形成的声图，但是菲舍尔用了另外一种不同形式的小波进行变换，而且在声图上玩了一些花样，得到了这样花朵锦簇的效果。
The restrictions older-style games impose on image and sound quality force developers to put more thought into what goes in - and what's left out.
在图像和声音质量上都受到限制的老式游戏使得开发者要花更多的头脑在游戏中什么东西打开了什么东西留下了。
This image – which has not been artistically modified in any way – is gnerated from sound recorded by researchers from the Southwest Fisheries Science Center in La Jolla, California.
这幅图没有经过任何的艺术加工，是根据加州拉霍亚的西南渔业科学中心录制的声音信号生成的。
Features include front camera support, auto-continuous image shooting with no preview, flash or sound, high resolution video recording and more.
同时，它支持前置摄像头，无预览无闪光无声音地自动连续拍摄，高分辨率拍摄等等。
We have above the line a concept and we have below the line a sound image.
这条线的上面是一个概念，下面是声音所代表的图像。
The multimedia technology regards computer as the platform, collects all information, such as text, vision, sound, image, etc.
计算机多媒体技术是集文本、图像、声音、影像等诸项处理于计算机平台的多媒体综合应用。
In the meantime, what Saussure is doing with this relationship above and below the line is, he is saying that there is an arbitrary relationship between the concept and the sound image.
同时，索绪尔觉得这组关系，也就是线上和线下的这个组合，他说，这是一个任意的组合，在事物和声音形象之间。
Digital watermarking is the technology that embeds secret information into digital multimedia data such as sound, image or video by using signal processing technology.
数字水印技术是用信号处理的方法在声音，图像或视频等数字化多媒体数据中嵌入隐蔽信息的行为。
The stability of virtual sound image under the rotation of head is analyzed.
对虚拟声重发声像在头部转动下的稳定性进行了分析。
Using MCAI into the teaching of the fundamental nursing and building a broadcasting system full of picture, word, sound, image are imperative in the new teaching model.
将多媒体技术系统应用于《护理学基础》教学，组成图、文、声、像并茂的演播系统，在新的教学模式的要求下已经迫在眉睫。
Of fetal cardiac malformations are diagnosed 41 cases of fetal heart sound image analysis, statistics, summary.
现对确诊胎儿心脏畸形的41例胎儿心脏声图象进行分析、统计、总结。
The said sound image and pathological section display that the low echo structure belongs to scar tissue.
瘢痕显示在声像图上呈低回声结构，在病理切片符合为瘢痕组织。
The said sound image and pathological section display that the low echo structure belongs to scar tissue.
瘢痕显示在声像图上呈低回声结构，在病理切片符合为瘢痕组织。
应用推荐