CX: I have his book Soul Mountain, but I haven't read it. His work seems very naive and only average in style.
残雪:我有他的《魂山》,但我还没有读它。他的作品好像很幼稚,而且形式上非常普通。
Soul Mountain is a novel of a pilgrimage made by the protagonist to himself and a journey along the reflective surface that divides fiction from life, imagination from memory.
《灵山》是一部朝圣小说,主人公自己走上朝圣之地,也是一次沿着区分艺术虚构和生活、幻想和记忆的投摄面的旅行。
In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
我是投靠耶和华。你们怎吗对我说,你当像鸟飞往你的山去。
The rest of the Soul group decided to continue their journey down the other side of the mountain.
灵魂团体中的其他人则决定要继续他们的旅程前往山的另一边。
So I left, the north wind, is the sword, it stands Maninsan mountain, is my proud insist, snow flying eagle, is my beautiful soul.
所以我离开,北方的风,是刀剑,那矗立万仞的雪山,是我骄傲的坚持,雪山上飞翔的雄鹰,是我英俊的灵魂。
Then I would become flowers of spring to decorate every mountain and plain, to light up the sky, to light up the seasons, to light up every tired soul.
然后,犹如春天里的花朵,漫山遍野,点燃天空,点燃季节,点燃每一颗疲惫的心灵!
The design plays around 'water, mountain and city' - mountain as the foundation, water as the heart, river as the loop and city as the soul.
设计围绕“山水江城”进行,以山为基、水为心、江为环、城为魂。
After the hefty hike into the small mountain and the top of the waterfall, the gear is dropped, the lines are tied, and the first brave soul is off to test the drop.
后大幅上涨到山区和小上方的瀑布,齿轮的下降,行并列,第一批勇敢的灵魂已关闭测试下降。
For the Siguniang mount scenic area, mountain is her soul, water is her life and tree is her essence, while the ethnic flavor is the fragrant and scented wine in the scenic area.
山是四姑娘山景区的灵魂,水是四姑娘山景区的生命,数是四姑娘山景区的精华,而这里的民族风情,则是景区里芬芳馥郁的美酒。
Sometimes to the foot of the couple's house to live, but they are more willing to live in the mountains, the summit of the mountain in shepherd sing, and cleaned up the soul.
夫妻俩有时会到山下的房子居住,但他们更乐意住在山上,在大山之巅牧羊放歌、荡涤心灵。
A person rich in feeling and deep of soul who passes through a beautiful mountain landscape will have a different experience from one whose inner life is poor in feeling.
一个拥有丰富感觉和深度心灵的人,当他身处一片秀美的景色当中所感受到的内在体验,一定与一个内心世界苍白枯竭的人不同。
These peaks and valleys, these mountain streams and enormous rocks hurt my eyes; they hurt my soul.
这些山峰和峡谷、山中小溪和巨大岩石不但刺痛了我的眼睛,而且还刺痛了我的心。
She will proceed the way of being a optimistic and responsible person. And she wants to walk the line with a soul shimmering as a mountain crystal and clear as a canyon rainbow.
继续做一个快乐积极并有责任感的人,感到自己的灵魂可以空灵通透如水晶又幻化婉转如溪谷彩虹。
Landiao(the melody of mountain breath)----Could be a melody that comes from nature, it keeps whispering to us:to be a person with a pure soul…
也许就是一首清新纯净曲调,它随时提醒着我们,做一个内心纯净的人…
Landiao(the melody of mountain breath)----Could be a melody that comes from nature, it keeps whispering to us:to be a person with a pure soul…
也许就是一首清新纯净曲调,它随时提醒着我们,做一个内心纯净的人…
应用推荐