The greengrocers at Souk al-Ajanib knew me.
索。阿尔。阿加尼伯市场的菜贩都认识我。
Souk shops spilt out carpets, pottery, leather and brass.
露天市场里摆出了地毯、陶罐、皮具和铜器。
The Khan El-Khahili souk, the largest shopping area in Cairo.
这里是汉·哈里里市场，开罗城最大的购物圣地。
Rajinder Bhola's jewelry shop at the Gold Souk is buzzing with customers.
波拉开在黄金市集上的珠宝店挤满了顾客。
Visit a souk to get a feel of true Dubai shopping, where customers bargain heavily.
游历一个露天市场来体验一下真正的迪拜购物吧，在这里买家可以大砍价。
Dubai is famous for its gold market, and the gold Souk itself has over 250 gold shops!
迪拜的黄金市场非常出名，并且光黄金露天市场就有超过250家金店！
It also has a large souk where ranks of tailors will run up a suit for you, plus a fun-fair.
这里也有巨大的露天市场，另加一处很有趣的集市，小贩们会争相向你兜售货品。
R.K. Garg, 50, and his wife are shopping for gold earrings at the Gold Souk Mall in Gurgaon, close to New Delhi.
55岁的加格和他的妻子一起在新德里附近的古尔冈黄金市集选购黄金耳饰。
Since then, it has enjoyed a startling transition from pearling to petroleum, from souk to mall and from sand to glass.
自那以后，他们享受着海水变石油，集市变商厦，黄沙变绿草这些令人惊讶的转变。
The impoverished residents of Souk al-Juma, one of Tripoli's rubbish-strewn suburbs, quietly cheered the news of the arrest warrant.
而在的黎波里垃圾遍地的郊区Souk al - Juma，穷困的居民们在听到逮捕令的新闻后也在心中暗喜。
Libyan officials said seven people including two babies were killed in the attack on a building in the Souk al-Juma district on Saturday night.
利比亚官员表示，在周六晚上对朱马巿场区住宅区的袭击中，包括两名婴儿在内的7人遇难。
7 p.m. - No trip to Damascus is complete without handmade ice cream with Arabic gum and pistachio from the 1898 landmark shop of Bikdash in Hamidiyeh souk.
傍晚7点，如果不去尝一下Hamidiyeh露天剧场里的1898年做到现在的著名的Bikdash里的手工冰淇淋，那任何大马士革之旅肯定都是不完整的，这种冰淇淋是用阿拉伯树胶和阿月浑子做成的。
Wander the narrow alleys of any souk and you'll realise why Moroccan food is so tongue-tingling: the carefully shaped, rainbow-hued piles of spices are dazzling.
漫步在狭窄的小巷的露天市场，你就会明白为什么摩洛哥食物是如此的让舌头—发麻；看看那些精心塑性，彩虹般多彩让人眼花缭乱的香料吧。
The witness reported hearing what sounded like explosions and said he had heard that a police station in the opposition-minded Souk al-Juma suburb had been raided.
目击者声称听到了类似爆炸的声音，并说他听到一所位于反对派控制的Souk al - juma郊区的警察站遭到了突袭。
Hisham Khalef, a volunteer fighter who mans a checkpoint in Tripoli's Souk Juma neighborhood, said that the weapons will be given back as soon as the order is restored.
在的黎波里souk Juma区的一个检查点，那里的一名志愿士兵HishamKhalef说，只要国内的秩序一恢复，手里的武器就要上缴了。
The hotel will shuttle passengers for free via buggy or bus to the Dubai souk (or market) Rolls Royces are available too, but they cost extra, as does the $41 breakfast.
酒店为用户提供了免费的巴士接送服务，可以直接到迪拜商场和市场。 同时，酒店还提供了豪华轿车劳斯莱斯来接送用户，当然这要收取一笔价格不菲的费用。
The inverted pyramids aren't just functional - because of their triangular form they also enhance the design of the facade and match with the character of the Goud souk.
倒角锥状并不仅仅是功能性的——它们的三角外形还强化了外观的设计，并与黄金市场的特点相符合。
The power of the layout design of the interior of the Goud souk is the simplicity: the faceted form of the display cases provides a very large show case surface and excellent visibility.
黄金市场内部布局设计的力量在于简洁：展示柜的多刻面外形带来了非常大的展示表面以及卓越的清晰度。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
It also features the unique "malls-within-a-mall" concept with themed shopping areas like Gold Souk, Fashion Island, and the Grove, an indoor-outdoor streetscape with a fully retractable roof.
其独特的“城中城”设计使得数个分门别类的购物中心至于其中，包括黄金剧场，时尚岛，树林度假村和有着全收放式顶部的街道景观。
应用推荐