Michael thinks three days will be plenty of time to sort out the last details.
Michael觉得三天时间应该足够把这些最后的细节搞定。
Using image sprites is sort of a last resort after you have done as much as you can with other optimization techniques.
使用图片精灵是在你尽可能地使用其他的优化策略后最后的一招。
Some observers suggest that Vista and Office 2007 will be the last monolithic software releases—a sort of hangover from the great age of PC computing.
一些观察家认为Vista和Office 2007将成为最后一个我们司空见惯的软件系统了——它将成为伟大的个人电脑时代的遗物。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
达拉·维佛尔,一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生,说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
At last, the article is ended with the analysis on my graduation project, trying to sort out clearly from thinking to practice.
文章最后则以对本人的毕业设计解析作结束,试图梳理出一条清晰的从思考到实践的线索。
Of course, we could be getting ahead of ourselves here with that last idea - nothing of the sort has been announced.
当然,我们这个主意可能有点太超前了——还没有任何类似的产品发布。
The last example will sort a list of bands and musicians.
最后一个例子对一些乐队和音乐家排序。
And a new test could allow researchers to quickly sort through combinations of electrodes and electrolytes to find ones that will last for the life of a car (a Quicker test for EV Batteries).
而有项崭新的测试,能让研究人员透过快速排序电极和电解质的组合,以找出可以持续使用到车辆寿终正寝的电池(参见“更快捷的电动汽车电池测试”一文)。
Something of the sort has already taken place in Japan, where last year subsidies for solar were phased out.
这种结果在日本已经发生了,去年日本对太阳能的补贴逐渐淡出。
The last time the Spurs blew this sort of lead and lost this sort of close game under this sort of pressure was, well, almost never.
而对于马刺来说,上一次丧失这样的领先优势,在这样的压力下输掉比分如此胶着的比赛,几乎没有发生过。
This is the last of this sort of thing.
这是我最后一次做这种事情。
The key objective of this last section is to obtain the details for a functional segmentation that lets us sort the entire set of users according to their role and function.
最后一节的主要目标是提供功能性分类的详细信息,帮助您根据用户的角色和功能对整个用户集进行分类。
A sort-of jury system, introduced last year, has a panel of six citizens review cases alongside judges, who ultimately pronounce on them.
去年推出的陪审团体系中,由六人组成的平民小组与法官一道进行复审,法官做最后的宣判。
In addition, last year it started allowing people to list their jobs and education, to help users to sort through the crowds.
除此之外,它还从去年开始允许人们贴出自己的工作和学历,以帮助用户在茫茫人海中搜寻。
At last a woman approached who carried a fat package of some sort in a basket.
终于有一个女人走了过来,她手里提着一个篮子,里面装着一包鼓鼓的什么东西。
Actually, I was up last night with an assignment so, yeah, I'm tired, but I guess we'd better sort this presentation out.
"事实上,我昨晚熬夜做作业了,所以,我觉得很累,但我想我们最好先把作品展示的问题解决了。
Normally when groups don't last there's some sort of conflict of interest; people have different ideas of where they want to go.
一般来说,乐队解散是因为其中存在了利益冲突,或是乐队成员对未来有了不同的想法。
Generally, even if you wish to apply constraints in the loose way discussed in the last installment of this column, you should have a schema of some sort, for documentation if nothing else.
通常,即使您希望以松散的方式应用在本专栏上一篇文章中讨论过的约束,您也应该有某种模式供文档使用(如果不用于其它东西的话)。
"We've more than met our own expectations," Buffett said. "When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn't have been better."
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
“We’ve more than met our own expectations, ” Buffett said. “When we met with those 50 people last night, I had no idea what sort of reception we would receive but it couldn’t have been better.”
“我们取得的成果超乎了预期,”巴菲特说到,“昨天晚上我和这50个人见面的时候,并不知道我们的行为会得到怎样的反响,但结果却是好的不能再好了。”
I don't know what he plans to do. Things were sort of up in the air last time we talked.
我不知道他打算怎么做。上次我们谈话的时候事情好像都还不是很明确。
A person born in 1900 began with horse-drawn buggies and died with men walking on the Moon, but the last few decades have seen nothing like that sort of technological advance.
一个1900年生的人,出生的时候还是马车的时代,而过世时人类已经能在月球上行走。但是在过去的几十年里,这样的技术进步从未发生。
Another reason would be sort of to thank the fans for supporting us on our last album, to give them some performances and interviews to watch.
另一个原因是为了感谢歌迷们对我们上一张唱片的支持,为他们做一些表演和接受一些采访。
I decided to have one last try to sort it out.
我决定试最后一次,把它解决。
I decided to have one last try to sort it out.
我决定试最后一次,把它解决。
应用推荐