Sophisticated users of technology and heavy consumers of entertainment; such households often contain teenagers.
尖端技术使用者和娱乐高消费者；这类家庭用户通常包括青少年。
These are areas like the UK, USA and Europe which have sophisticated users who want and expect new functions from their mobiles.
这些地区都是英国、美国和欧洲这样的地方，经验丰富的用户，期待着有新功能的手机。
Digital culture is quickly absorbed in China. In many areas, China has the most sophisticated users, and sophisticated developers are emerging quickly.
数字文化在中国很快被吸收。在许多区域，中国具有最富有经验的用户，老练的开发者正在迅速浮现。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为，而且一些网站使用复杂的软件，旨在减少假的个人资料。
More recently, the most popular apps are those that enrich the users life in rather more sophisticated ways – or at least take the edge off some of life's (admittedly petty) problems.
而最近，使用复杂手段让用户生活充实的软件最流行——或者至少能让生活中的麻烦（必须承认这都是些次要的麻烦）轻一些。
As cell phone hardware becomes more capable and sophisticated, it will provide a greater chance for smaller vendors to create usable features and provide greater control of the environment to users.
随着手机硬件的更加强大而且成熟，它将为较小的提供商提供一个巨大的机会，让他们可以创建便于使用的部件并为用户提供对环境的更有力控制。
It includes a sophisticated application framework for business users to easily assemble and customize linked applications, and to process components into composite applications.
它包括一个成熟的应用程序框架，可让业务用户方便地将相关应用程序和流程组件组装到组合应用程序中并进行自定义。
As Web service users become more sophisticated, the next challenge will be how to find or discover the existence of services that may be of interest.
由于Web服务用户越来越成熟，我们面临的下一步挑战将是如何寻找或发现他们可能感兴趣的那些服务的存在。
AJAX and Flash are widely used to offer users the dynamic interaction that they have come to expect from advanced, sophisticated, professional solutions.
AJAX和Flash在为用户提供动态交互的广泛应用上，已经有了先进、成熟并且专业的解决方案。
Workplace Web content management provides a sophisticated content management system for Web sites for all users.
WorkplaceWebContentManagement为所有用户提供了一个成熟的网站内容管理系统。
In addition, WebSphere Portal offers sophisticated portlet and page access control management to manage portlet invocations by users.
此外，WebSpherePortal还提供成熟的Portlet和页面访问控制管理，用于管理用户对Portlet的调用。
Lotus Workplace Web content management provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
LotusWorkplaceWebContentManagement提供了复杂的网站内容管理系统，技术用户和非技术用户都可以使用它。
It provides a sophisticated content management system for Web sites that can be used by both non-technical and technical users.
它为Web站点提供了一套成熟的内容管理系统，可供非技术和技术用户使用。
In August, npower will be launching the most sophisticated home-charging product yet: a new "juice-e" tariff specifically aimed at EV users anywhere in the country.
八月，英国能源再生公司将推出最完善的家用电动车充电装置：针对国内各个地区的电动车使用者的一种新式“榨汁机”的服务方式。
For sophisticated Internet users in China, the change seems trivial.
对中国互联网的老用户而言，谷歌这种变化算不了什么。
DB2 Alphablox provides a sophisticated tag library to quickly access, retrieve, and present relational data to Web users.
DB 2Alphablox提供了先进的标签库来快速访问、检索和向Web用户提供关系数据。
While advanced users are likely using a more sophisticated video editing program, there's no denying that Movie Maker is an excellent, full-featured option for the average home user.
高级用户很可能会选择更专业的视频编辑程序，但不可否认的是，对普通的家庭用户而言，MovieMaker是一款非常不错的全能视频编辑器。
WCM products will also increasingly work in conjunction with other business software, in order to give organizations a more sophisticated understanding of what users are seeking, Bell said.
Bell说到，为了使组织能更精确地了解用户的诉求，网站内容管理产品也在不断地与其他商业软件合作。
Sophisticated testing equipment, strict management, high product quality and perfect after-sales service, make the products sold briskly, won universal praise from users.
精密的检测设备，严谨的管理模式，优质的产品质量，完善的售后服务，使产品畅销不衰，赢得了用户的普遍赞誉。
With the DOM and ECMAScript, a Web developer can add sophisticated behaviors and processing that enhance the Web experience for users.
使用DOM和ECMAScript，Web开发人员可以添加高级行为和操作，改善用户的 Web体验。
BIRT provides report design features that allow a report developer to create sophisticated reports for users to view in their Web browsers.
BIRT提供报告设计特性，使报告制作者可以创建可在Web浏览器中查看的高级报告。
And as with automatic text translation, what may begin as a fairly primitive technique will, Google hopes, become more sophisticated with the help of millions of users around the world.
如同一开始出于非常简单的技术需求而出现的文本自动翻译系统，Google希望，这一语音实时翻译系统能在其全球广大用户群的帮助下不断完善
All users, no matter how sophisticated, want to get their work done with a minimum amount of unnecessary effort.
对于所用的用户(不论他是否经验丰富)，他们都希望花费最少的努力来完成它们的工作。
While on the surface it seems possible to rush forward and acquire sophisticated digital capture and editing capabilities, unwary users will quickly run into long-term challenges.
尽管表面上看起来似乎可以迅速获得尖端的数字捕获和编辑功能，但不够谨慎的用户很快就会遇到长期挑战。
The height-measured instrument is a sophisticated device for professional users. We aim to combine both the accuracy in its performance and its user-friendliness perfectly in this design.
作为专业领域中使用的精密仪器，其科学严谨与使用中的人性化如何完美结合，成为我们在设计这款仪器时着重考虑的问题。
Prior to the 1980s, few but the most sophisticated computer users knew what kind of microprocessing chip their machines contained, let alone who made it.
80年代早期，除了非常老练的电脑使用者们外，很少有人知道自己电脑中的微处理器是那种类型的，更别说是哪家制造的了。
Prior to the 1980s, few but the most sophisticated computer users knew what kind of microprocessing chip their machines contained, let alone who made it.
80年代早期，除了非常老练的电脑使用者们外，很少有人知道自己电脑中的微处理器是那种类型的，更别说是哪家制造的了。
应用推荐