苏菲什么也没说。
Sophie said, as the car lurched down the road.
汽车东歪西斜地开上公路，索菲问。
"Tell me about the Priory of Sion," Sophie said.
“说说郇山隐修会。”索菲催促道。
Sophie said. Market Square is only two streets away.
苏菲说。中心市场只有两条街的距离。
"He was the master of double-entendres, " Sophie said, turning to Langdon.
“他是使用双关语的大师。”索菲转过身对兰登说道。“
"My grandfather was here," Sophie said, dropping suddenly to her knees, now only ten feet from the Mona Lisa.
祖父在这里。“索菲突然在距《蒙娜丽莎》只有十英尺处蹲下身来。”
He had said nothing about involving anyone else. We needed somewhere to hide, Sophie said, deciding to trust Robert's judgment.
可是，我们需要藏身之处呀，索菲自言自语道，她决定相信罗伯特的判断。
"Now do you understand," Sophie said, her eyes urgent, "why Fache ordered you here tonight, and why you are his primary suspect?"
现在你明白为什么法希今晚把你叫到这儿，为什么你是首要嫌疑犯了吧？
"Sophie was glad to see you," he said, pleased with himself again for having remembered her name.
“索菲很高兴见到你，”他说，为自己记住了她的名字又暗自得意。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Earlier, when I asked Sophie what she was going to do in Croatia, she said something about a "bank".
起先我问索菲到克罗地亚去干什么，她说了“银行”什么的。
"I'm surviving it, man, " he said, and went on to explain that he had moved here from Amsterdam where he had met his Serbian wife, another Sophie, ten years ago. "We're here for our kid.
“我算是一个幸存者，伙计，”他说，然后告诉我他从阿姆斯特丹搬来此地，在那里他遇见了他的塞族妻子，名字也叫索菲。
“I think the Sophie character is not difficult to understand,” Zhang said, “So when I was acting, I felt that the style of talking and acting belonged to Sophie.
章子怡表示：“我觉得苏菲的性格并不难理解。
Mr. Khodorkovsky can't be blamed if he's caught quoting the late Russian born-American singer Sophie Tucker: "I've been rich and I've been poor," she said, "and believe me, rich is better."
俄罗斯出生的美国歌手索非塔克说：“我曾经很有钱也曾经很贫困，请相信我，有钱真好。”如果我们听见霍多尔科夫斯基引用这句话，不要责怪他。
Another resident, Sophie Partington, 34, said: "They were just a normal happy family.
34岁的索菲‧帕廷顿（SophiePartington）也是那的居民。她说：“他们是普通的幸福家庭。
不嘛！苏菲说。
Dr Sophie Deng, a cornea expert at the UCLA's Jules Stein Eye Institute, said the biggest advantage was that the Italian doctors were able to expand the number of stem cells in the lab.
加州大学洛杉矶分校JulesStein眼研究所角膜专家SophieDeng博士说本研究最大的优势是：意大利的医生们能够在实验室里繁殖干细胞。
In a statement to the Guardian, the star's publicist said: "I am delighted to confirm that Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter are expecting their first child."
“卷福”的经纪人向《卫报》提供的声明称：“我很高兴地确认，本尼迪克特和苏菲即将迎来第一个宝宝。”
When the lovely Sophie met her beloved Owen! (said by Owen)!
当可爱的苏菲遇上心爱的欧文！
When the lovely Sophie met her beloved Owen! (said by Owen)!
当可爱的苏菲遇上心爱的欧文！
应用推荐