This is an obvious sop to the large Irish-American audience.
这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。
Moreover, experience suggests that the Socialists, if elected, may feel compelled to introduce some signature policy as a sop to their disappointed base.
而且，经验告诉我们，社会党一旦当选，或会认为必须采取一些有影响力的政策用以安抚失望的基础选民。
All day it streamed rain, the island ran like a sop, there was no dry spot to be found.
雨水象倾倒似的，终日不息，小岛成了泥浆地，找不到一块干燥的地方。
Despite all the talk from Beijing about curtailing excessive credit expansion, policy makers have not taken truly decisive steps, such as raising reserve requirements on banks to sop up liquidity.
尽管北京方面多次表示要遏制信贷过度扩张，但决策者并未真正采取决定性步骤，如提高银行准备金率，以吸纳流动性。
This could be an SOP issue or lack of training.
这是一个标准作业程序问题或是缺乏训练的表现。
Sop up water with a paper towel.
用纸巾把水吸干。
把面包浸在汤中。
Track phone calls according to company SOP.
根据公司标准作业流程追踪所有电话记录。
Implement the equipment maintenance plan and SOP.
执行设备保养计划及作业指导书。
Establish and revise SOP and the training materials.
不断建立和修改SOP及培训教材。
To avoid the SOP limitation, I use an RPC proxy strategy.
为了避免SOP限制，我使用RPC代理策略。
Departments involved are responsible for reviewing and implementing this SOP.
相关部门负责本规程的审核与执行。
Support to transfer projects management to plants for the production after SOP.
量产后，支持项目移交工作，确保顺利移交给生产厂。
Su ort the new equipment debugging with Engineering Dept, and establish the SOP.
配合工程部完成新设备的调试，并制定标准操作程序。
With its two museums, Sop Ruak is a good place to learn about the area's history.
索拉的两个博物馆是学习地区历史的好地方。
However, getting past browser restrictions such as the SOP requires some workarounds.
不过，绕过SOP这样的浏览器限制无论如何都需要一些临时的解决方法。
For details on how to correlate the events that SOP generates, watch for Part 8 of this series.
对于如何将SOP生成的事件相关联的详细信息，请注意该系列文章的第8部分。
How does your SOP for OOS define that under which conditions an averaging of results is allowed?
对于在什么情况下可对(检验)结果取平均值，您的超标检验数据(处理)程序中是怎么规定的？
Reintegration of a clinical or preclinical sample should be performed only under a predefined SOP.
临床或临床前样品的再处理应仅根据预先确定的SOP进行。
The QA is responsible for drafting, revising, reviewing, training, implementing and supervising this SOP.
QA部负责本规程的起草、修订、审核、培训、实施和监督。
SOP has been well applied in RF domain and several typical RF-SOP structures are introduced in this paper.
SOP在射频领域已有比较成功的应用，文中同时介绍了几种典型的射频SOP (RF - SOP)结构。
Repeat Analysis: It is important to establish an SOP or guideline for repeat analysis and acceptance criteria.
复测：为重复分析和可接受标准制订一个SOP或指南是很重要的。
This SOP should be used in conjunction with the manufacturers operating manual and the relevant national standard.
本操作程序的使用应结合制造商的操作手册和相关的国家标准。
Create and improve SOP for production line. Train and instruct workers on correct operations, key manufacturing process.
为生产线编制和改善作业指导书，培训和指导工人按照正确的方法在关键生产过程中进行操作。
Your response is inadequate because it did not include a copy of the SOP or sufficient details regarding your proposed changes.
你们的回复是不充分的，因为其中没有包括一份SOP的副本，或者是关于你们拟定变更的足够详细的情况。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
Take part in new program PPAP process and CP audit of supplier with SQE and give out opinion if the supplier meets the requirement of SOP.
与SQE共同参与新项目中涉及供应商的PPAP过程和CP审核，并对供应商是否能满足SOP的要求给出意见。
System suitability: Based on the analyte and technique, a specific SOP (or sample) should be identified to ensure optimum operation of the system used.
系统适应性：根据分析物和技术，应有明确的SOP（或样品）支持来确保使用系统的优化操作。
System suitability: Based on the analyte and technique, a specific SOP (or sample) should be identified to ensure optimum operation of the system used.
系统适应性：根据分析物和技术，应有明确的SOP（或样品）支持来确保使用系统的优化操作。
应用推荐