The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.
16世纪初，十四行诗连同其他一些意大利文学形式，由托马斯·怀特引入英格兰。
I've been doing this for many years, and all of a sudden comes a sonnet.
我在这方面做了很多年，所有的一切就像一首十四行诗。
Take 45 seconds to savor a single haiku, or read over your favorite sonnet.
花上45秒的时间来品味一首俳句，或者细细品读你最喜欢的十四行诗。
Few writers can pull off a Shakespearean sonnet or metaphors like Wordsworth, so don't try.
极少有人可以写出莎士比亚的十四行诗或是沃兹沃斯的隐喻，你也别指望了。
We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."
我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼
The GRSonnetViewController then displays the entire corresponding sonnet.
GRSonnetViewController之后会显示相应的完整的十四行诗。
The Shakespearean sonnet consists of three quatrains (four-line stanzas), rhyming abab cdcd efef, and a couplet (a two-line stanza), rhyming gg.
莎式十四行诗由三组四行诗节和一个对句组成，韵牌分别为 ababcdcdefef 和gg。
The Italian sonnet form is commony called the Petrarchan sonnet, because Petrarch's "Canzonieri, " a sequence of poems including 317 sonnets, established the sonnet as a major form in European poetry.
意大利体式的十四行诗通常也叫彼得拉克体，彼得拉克创作了由317首十四行诗的组成的诗集--"Canzonieri"，这部诗集确立了欧洲十四行诗的主要形式。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
The sonnet he composed that night was the first of a love-cycle of fifty sonnets which was completed within two months.
那天晚上地所写的十四行诗是他此后两个月内写成的五十首爱情组诗的第一百。
And, I mean, I wouldn't just give it to him because he wrote a sonnet.
我不会只把周期表和十四行诗对应，因为他写的是十四行诗。
If there is development, there is also decline and decay, and these, as the sonnet form codes it, are simple facts of life that poetic idealism, that Romanticism, cannot override.
有成长必有消亡，十四行诗中的这些，都是生命中的事实，是诗的理想化和浪漫主义所不能逾越的。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者，但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此，英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
Like the traditional love sonnet, the traveler's postcard has acquired its own ritualized conventions.
行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗，已获得本身约定俗成的程序。
He says, ‘Ocean is expansive, Sonnet is more of an artist, Autumn is flighty and True is strong and honest’.
孩子的父亲解释说：“海洋一望无际，十四行诗有艺术气息，秋天情绪轻飘，真实很强大也很诚实。”
The composer set a sonnet to music.
作曲家为一首十四行诗谱了曲。
He's making exactly the same disclaimer that he had made in Sonnet Seven.
他发表了和他的十四行诗第七首中同样的免责声明。
Now shortly after Milton composed the sonnet "How soon hath Time," he wrote a letter to a friend in which he enclosed this poem, the sonnet.
在他创作“时间过得真快“后不久“,他给朋友写了封信，把这首十四行诗也附了进去。
It is a sonnet, too. It's a sort of song of a worker.
也是一首十四行诗，是一个劳动者内心的歌。
I am able to recite all Shakespeare's sonnet.
我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
The lines have distinctly a sonnet rhyme-scheme, but look closely.
这14行明显使用了十四行诗的押韵规则，但仔细看。
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers.
我们的iPhone演示应用程序Sonnet 的源代码包含在本文后面的下载 部分，此应用程序能从我们在AppEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
Lyric: a poem, usually a short one, that expresses a speaker's personal thoughts or feelings. The elegy, ode, and sonnet are all.
抒情诗：一种比较短小的用来表达作者个人思想或感情的诗。挽歌、颂歌、和十四行诗都是抒情诗。
A sonnet is a poem of 14 lines, usually in iambic pentameter, with rhymes arranged according to a certain definite patterns.
十四行诗是14号线一首诗，通常在抑扬五音，与按一定的图案明确安排押韵。
Is a sonnet chanted by glistening waves.
是波光影调吟诵的十四行诗。
The change is reflected in their English sonnet composition, such as the adjustment of the rhythm, the reform of the text structure, and the alteration of the rhyme and metre.
它表现在华埃特和萨里对用英语写作十四行诗时所遇到种种问题的探索，如对诗歌节奏的调整，对诗篇结构的改动和对诗行格律及韵脚的变革等。
He read us a sonnet that celebrates love.
他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。
He read us a sonnet that celebrates love.
他给我们读了一首歌颂爱情的十四行诗。
应用推荐