Be wise, my son, and bring joy to my heart; then I can answer anyone who treats me with contempt.
我儿，你要作智慧人，好叫我的心欢喜，使我可以回答那讥诮我的人。
Whether this is more for the boy's sake or the father's remains unclear; at one point in the film Aziz is asked whether it is fair to load his ambitions on his son, and does not answer.
这件事究竟更多的是为儿子的未来考虑呢还是基于老子自己的谋划安排———目前还不甚明了。影片提及的一个细节是，当Aziz被问到如此雄心壮志硬插在儿子头上是否公平合理时，他的回答是否定的。
Her six-year-old son Ben had asked her a math question she couldn't answer, and she was hoping I could help.
她六岁的儿子本问了个数学问题，她不知道答案，所以希望我帮帮忙。
Meanwhile, Rupert Murdoch and his son James have agreed to answer questions from British members of parliament next week, after initially refusing to do so.
与此同时，默多克和他的儿子詹姆士·默多克已经同意，下个星期将出席英国议会回答英国国会议员的质询。
This was not the answer the frustrated mother wanted to hear. She wanted reinforcement to pull the plug on the parallel universe of her digerati son.
这并不是那位沮丧的母亲想要听到的答案。她想要的是对她与他电脑迷孩子世界接轨的声援。
No, I answer with a chuckle, there's no such industry in Alaska. But that's okay, because my son is not an engineer.
没有，我笑了，阿拉斯加没有这样的行业，不过没关系，因为我的儿子并不是工程师。
After wrapping up with a question-and-answer session, Palin showed a picture of her son to the audience.
以问答形式结束会议后，佩林向观众展示了她儿子的照片。
But the Lord had told Ahijah, 'Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer.
耶和华先晓谕亚希雅说，耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。
Son, we 've been over this so many times. The answer is "no". Don't flog a dead horse!
儿子，这个问题我们已经讨论过很多次了。回答是“不能”。别老把时间浪费在没有希望的事情上。
The bell son took out to answer ground to cry again.
铃子又抽抽答答地哭了起来。
We tend to answer this question by naming roles that we fulfill, which were writer, boyfriend, son, entrepreneur, etc.
我们试图凭借清数自己扮演的角色来回答这个问题，如作家，男友，儿子，企业家等等。
The question is so easy that my son can answer it.
这个问题如此简单，以致于我的儿子都能回答。
However, was this disillusioning answer the one that her son was constantly curious about? Thank goodness she did not open her mouth.
然而这样的回答，难道是孩子真想知道的答案吗？她庆幸自己没说出口。
His son didn't answer and looked at his old father in surprise.
他儿子回答不出来而且吃惊地看着他的父亲。
Surely the answer must be: Crucifying the Son of God.
答案肯定是：将神的儿子钉死。
Then the mom wasn't sure if she gave her son the right answer or not.
接著这个妈妈不确定是否给了儿子正确的答案。
Then the mom wasn't sure if she gave her son the right answer or not.
接著这个妈妈不确定是否给了儿子正确的答案。
应用推荐