Mike and I talked about making a large vegetable garden somewhere in our yard, but we couldn't agree on where.
迈克和我讨论过在院子里的某个地方建一个能种蔬菜的大花园，但我们对园子该建在哪意见不一。
It does seem that we are not settled, we think we are, but we are still looking for somewhere else where something is better - where it's warmer, it's more pleasant.
其实并不是说我们没能安居下来，我们觉得我们安顿好了，然而我们还是自然而然地想往别外寻找更好的地方，更温暖，更恰人的地方。
But the line must be drawn somewhere, so where?
但是明确的界限还是需要划分在某处的，那么应该在哪里呢？
I've found that calendars do a great job of telling me when I need to be somewhere but don't do as well showing me where that place is.
我发现，日程表可以很好地告诉我何时需要达到某个地方，但是不能显示那个地方在哪里。
I am sure I saw it somewhere, but I can't remember exactly where.
我确信在什么地方见过它，但是记不起确切的地方了。
"Life will change when they open the Sphinx," he said, and added that the Sphinx will open somewhere behind the ear, but he can't remember exactly where.
生命就在他们打开狮身人面像开始改变，他说道他又补充到狮身人面像的开关是在耳朵后面的一个地方，但是他记不清正确的位置在哪里。
I know I put it somewhere where I wouldn't forget, but where the hell was that?
我知道我把它放在我忘不了的地方了。可是到底是放哪儿了？
I've been thinking of going somewhere but have got no idea where to go yet.
我一直想去一个地方，但是又不知道到底去哪儿。
But if I had the chance I would like to go somewhere where I could go full speed.
不过如果有机会的话，我想找个地方可以让我全速行驶。
"I cherish the hope that there is a little hill village somewhere in China where there are still followers of Mani, but I don't think that is the case," he added.
“我怀有一种希望，就是希望在中国某处的小山村庄上，仍然还有摩尼的追随者，但我不认为这是属实。”他补充说。
What do your faces reflect but the bitterness of the life you're living, lost hope wandering somewhere where you can't find it.
你们脸呈现出你们生活的苦，失去了希望在某地游荡。
But the line must be drawn somewhere, so where?
但是，标准线必须划在某个地方，那么是哪个地方呢？
We are not sure where yet, but we think it will be somewhere local. Perhaps a camping trip or something.
地点还没确定，不过大概会从当地一些好去处当中选一个，看要露营旅行还是别的什么。
There were other Horcruxes out there somewhere, but he did not have the faintest idea where they could be. He did not even know what all of them were.
还有其他魂器没有找到，他根本不知道它们可能藏在哪儿，甚至不知道它们分别是什么。
I am sure I have seem him somewhere but I can't remember where (I have seen him).
我确定曾经见过他，但是不记得是在哪里见到他的了。
This can show that a letter languished somewhere for hours, but exactly where it got stuck remains a matter of conjecture.
这能表明邮件在某处被忽视了几个小时，但具体在哪停顿了依旧是猜测问题。
They say he's encamped somewhere, and waiting for something... but where, and for what?
他们说他在某处扎营，等待着什么东西……但在哪，等什么？
Surely somewhere nearby, but out of sight, there must BE a stream with green pools where dace were swimming?
可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？他看不见这些，却明知道它们就在附近。
There has always been a stream of people who opt out of the default grind and go live somewhere where opportunities are fewer in the conventional sense, but life feels more authentic.
总有这样一群人，决定跳出扯淡的折磨，活在传统意义上机会很少的地方，但生活感觉更真实。
Yes, but I'd prefer somewhere where I could be sure that everyone spoke English.
好的。但我喜欢每个人都讲英语的地方。
I know I filed it somewhere but I can't for the life of me remember where.
我知道我存档在某处了，但我就是记不起来了。
People say that's the ghetto here, but when you go to somewhere in Africa where people have no water you consider yourself lucky...
人们说那是贫民窟，但去非洲看看，那里的人们甚至没有水。你还是很走运的。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
Shi Yan has had the opportunity to visit other CSA farms around Milan and Montevideo. After the program is finished in September, she will travel somewhere but hasn't decided where.
石嫣有机会去访问在周边的其他的CSA农场，在9月底项目结束后，她将旅行一段时间。
应用推荐