Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.
有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。
Sometimes we were called upon to work alongside Abnesti in the head of the spider.
有时候，我们会被召进这个蜘蛛的脑袋里，跟艾博一起工作。
Sometimes we were rewarded for our optimism, but other times we ended up with team members who were unable to execute effectively on our business needs.
有时候，我们这种乐观的态度会得到回报，另一些时候，团队成员则无法有效地处理我们的商业需求。
We learned that the Botai were able to build large perennial villages, sometimes with hundreds of homes.
我们了解到博泰人能够建造大型的常年村庄，有时候村里有上百户人家。
And I think sometimes on the teeter-totter of each of those three dimensions were teetering where I wish we were tottering a little more as our products are more complicated.
我想有时这就像坐跷跷板，三个维度都在摇晃不定，无法抉择，比我们的产品生产还复杂一些。
We had all been educated to think that things were getting better all the time, but sometimes there would be mistakes.
我们大家接受的教育就是形势会越来越好，但有时会发生错误。
Somewhere inside us we were joyful orphans: our lives were right, we were zooming along doing what we wanted, we were sometimes doing what we loved.
在我们几个人内心深处的某个地方我们都是嘻嘻哈哈的苦命人：我们的生活是令人满意的，我们匆匆忙忙做着我们想做的事情，有时还做我们喜欢做的事情。
“America needs heroes, ” it is sometimes said, a phrase that’s often uttered in a wistful tone, almost cooingly, as if we were talking about a lonely child.
“美国需要英雄”，有的时候人们总这么说，语带伤感好像是在谈论孤独的小孩。
We tend to use the Greek letter rho, If you were to use Excel, it would be correl or sometimes I say corr.
我们习惯用希腊字母rho表示，如果你使用Excel，会用correl表示，有时我也用corr。
Elsewhere, we were greeted warmly — sometimes with a disconcerting attentiveness.
我们在柬埔寨其它地方受到了友好的款待，有时有些人甚至会过分客气使我们感觉不安。
Sometimes I think we were meant to be one person who got split by mistake, our heart a globed fruit pulled in two, my half gone rotten.
有时候我认为我们天生该是一个人，由于错误而分离了，我们的心脏是一只被扯成两半的球形水果，我这一半腐烂了。
Sometimes he would get a good sale, but a lot of the time we were penniless.
有时他能做成一笔好买卖，但大多数时候我们一个便士都没有。
Sometimes, when we were at sea, a mail ship would rendezvous and bring us mail from home, which, of course, we accorded topmost priority.
我们在海上航行时，有时会与邮船会合，邮船会带给我们家信，当然这是我们视为最紧要的事情。
It sometimes felt frustrating not being able to see and experience more of the vast country we were passing through.
我们途经一个大国，但又无法看到和经历到更多，是一件很令人沮丧的事情。
Sometimes we'd fill in lower-level section headings that showed how we were going to elaborate on each section, but there was rarely any paragraph content in the first TOC review.
有时我们在每一个部分填写显示我们将如何细化的标题，但是在首次的TOC检查时几乎没有任何的段落内容。
Sometimes we had everything. Other times we were hiding in the mountains and had nothing.
有时我们要什么有什么，有时又两手空空地躲在大山里。
Sometimes, maturity can even give us the courage to do something we were too afraid to do in our youth.
有时候，成熟的确能够带给我们勇气去做一些我们年轻时不敢做的事情。
"We were looking to do something else, when we saw life is not the way we expected it to be," Lyons said. "The most exciting discoveries in science sometimes just drop in your lap.
“当我们发现生活和我们预期的不一样时，我们就会尝试着去做些改变，”里昂说到，“科学中的令人振奋的发现有很多都是偶然的。
Sometimes we could leave a plaintive message on voice mail, but few were returned.
有时我们不无哀怨地在语音信箱中留言，但有回应的极少。
"We were doing three, four, five missions a night sometimes, " Chroniger says. "You're jumping out.
“我们一晚上要跑出去执行三次，四次，甚至五次任务，”约瑟夫说。
We were guarded by two young men with AK-47s, and other soldiers wandered in and out, sometimes taunting us.
两个手持AK47的年轻人看守着我们，还有其他士兵里里外外地走着，不时还来嘲笑我们。
Sometimes we covered our ears or buried our heads under pillows, but the guns were close by and the noise was too loud to block out.
有时候，我们被吵得捂住耳朵或用枕头盖住头，但那枪声就在附近，让人无法忽略，也无法可挡。
Sometimes we forget, they are just people, and they were our age once.
但有时我们却忘了，他们也是人，也曾经和我们年龄相仿。
We were one of the first to get rid of optical drives, with the MacBook Air…. Sometimes you have to pick the right horses.
从MacBook Air开始，我们成为了首批抛弃光驱的公司之一……有的时候你不得不选择正确的技术。
Some of you, we all know, are poor, find it hard to live, are sometimes, as it were, gasping for breath.
读者之中，这些个情况我们都知道，有人是穷困的，觉得生活不容易，有时候，甚而至于可以说连气也喘不过来。
Symbols and the things they stand for are independent of each other, yet we all have a way of feeling as if, and sometimes acting as if, there were necessary connections.
符号与它们的代表的事物彼此无关，然而我们大家有办法来感觉，有时用行动表现它们之间存在必然联系。
Then, sometimes before we know it, were already on a path where there's no turning back.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
Then, sometimes before we know it, were already on a path where there's no turning back.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
应用推荐