Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant's birth, but extras, too, like a vacation.
有时，这些礼金不仅涵盖了与婴儿出生相关的费用，还能用作其他额外用途，比如旅游。
Sometimes these incidents lead to violence, but mostly saboteurs interfere with the hunt by misleading riders and disturbing the trail of the fox's smell, which the dogs follow.
有时，这些事件会导致暴力行为，但多数阻拦者会误导车手、干扰狐狸气味的踪迹来防止狗的追踪，以此来妨碍狩猎。
Sometimes these are called streams.
有时这些被成为流。
Sometimes these basic steps are the best ones.
有时，这些基础性的步骤是最好的方法。
Sometimes these can cause subtle problems however.
可是有时候这种情况可能会导致出现一些微妙的问题。
Sometimes these classes implement Serializable explicitly.
有时这些类显式实现Serializable。
The trouble is that sometimes these services can be very costly to provide.
问题在于，有时，提供这些服务的成本可能非常高昂。
Sometimes these pages are important to the topic. Other times they are not.
这些被搜索到的网页有时正是使用者所感兴趣的，有时并不感兴趣。
Sometimes these relatively minor irritations can be sufficient to do you in.
有时候这些相对较小的问题可能会造成很大的困扰。
Sometimes these are the same names, and other times (like this) they are not.
有时这些类型是同名的，有时则不同(如本例所示)。
Sometimes these gatherings can feel self-indulgent, but mostly they are worthwhile.
有时，这些聚会可能会让人感觉像是自我放纵，但大多数都是有价值的。
And sometimes these traditional means of "harvesting" water are no longer available.
而且，有时这些“收获”水源的传统手段还不太管用。
Sometimes these ladies spend the husband's money, use it all, then he's cut out.
有时候那些女士花光他们丈夫的钱，然后甩了甩了他们。
The potential is always there, and sometimes these things can come on pretty quickly.
可能性总是存在的，而且有时候这种事情来得相当的快。
"Sometimes these effects are positive and sometimes negative," Blair said in an email.
“有时，这些影响是积极的，有时却是消极的，”布莱尔在邮件中写道。
“Do we get issues? Yes, we do. Sometimes these issues can appear very silly,” he says.
“我们遇到问题了吗？是的。有时问题还十分愚蠢，”他表示。
Sometimes these architectural principles get documented, but often the reasoning is never captured.
有时候这些架构原则被记录下来，但常常推论的原因却无从得知。
Sometimes these breakthroughs found their way to consumers after being modified for mass consumption.
有时，这些突破在被改造成适应消费社会后找到他们前往用户的路。
Sometimes these ads point directly to other Microsoft pages, sometimes to other companies or partners.
有时，这些广告是直接指向到其他微软的网页，有时是指向其他公司或合作伙伴。
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的，有些时候则感觉他们在例行公事，一点都不诚恳。
Sometimes these tools will not measure the performance of some particular piece of code in the way you want.
有时，这些工具不会以您想要的方式测量某些特定代码段的性能。
Sometimes these habits are positive, and help us form better relationships and achieve greater success in life.
有时候这些习惯是正面的，在生活中能够帮助我们形成更好的人际关系，取得更大的成就。
Clouds are made of countless water droplets, and sometimes these droplets collide with and stick to snow crystals.
云由无数的水滴构成，这些水滴相互碰撞粘着从而形成雪晶。
I often go looking for quotations containing the word I'm looking into and sometimes these give a glimpse into history.
在探究某个单词的时候，我经常会查阅一些包含这个单词的引语。有时，这么做会给我打开一扇面向历史的窗户。
Sometimes these assignments require the use of mounts on the outside of aircraft, which has lead to a few interesting situations.
有时，这些作业需要用到飞机外面的托板，结果出现了一些有趣的情况。
It's quite clear that sometimes these evaluations or appraisals of both our own state, and that of the outside world, occur very quickly.
很明显，有时候我们对内在状态和外部世界的评估发生的很快。
It's also important to remove pistils and stamens from flowers before eating. Sometimes these parts of the flower are not as tasty as the rest.
还有一点很重要，记得在食用之前把雌雄花蕊去掉，因为有时候花蕊没有其它部分好吃。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
应用推荐