I changed little from childhood, except for mysterious eyelid, sometimes single sometimes double.
我从小到大真的是没怎么变化。除了神秘莫测的眼皮时单时双。
Sometimes single data transmission will lead to the change of result formatting has been transmitted in the computer.
某些时候单独传输数据会导致之前已经传输到电脑的结果格式发生变化。
Sometimes, children can't keep a single bit of information in their mind while they are doing something else.
有时候，儿童在做别的事情的时候，脑子里一点信息也记不住。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
To cut costs, elaborate cakes are sometimes crafted out of Styrofoam, with a single real slice built in for the sake of the cutting ceremony.
为节省开支，有时候，精美的蛋糕是用塑料做的，只有当中一小块是真的，这样就能削减婚礼的费用。
Sometimes applications are written with a fine-grained API layer, requiring the client to make multiple calls to the API layer for a single logical unit of work (LUW).
有时，应用程序是使用细粒度的api层编写的，这需要客户端向api层发起多个调用才能实现单个逻辑工作单元(LUW)。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
Single diseases are managed by multiple initiatives, sometimes using different strategies and drugs.
而对于单一的疾病却采取多重行动来管理，且有时使用不同的战略和药物。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
The patterns wrap common (sometimes complex) functionality into a single configuration element that developers can use without having to understand all the details.
这些模式将通用的（有时是复杂的）功能涵盖进一个单独的配置元素，这样使开发人员无需了解所有的细节便可以使用。
It is caused by recursively descending a composite data structure in such a way that, sometimes, more than one step in the descent is taken in a single recursive call.
它是由递归下行复合数据结构引起的，这种下行方式有时在一次递归调用中要下行多级。
During periods of stock-market weakness, price-to-earnings ratios eventually fall below their averages, sometimes into the high single digits, as they did during the last long-running bear market.
在股市疲软时期，市盈率最终会下跌至平均水平以下，有时会跌到7至9倍的水平，在上一次长期熊市期间就是如此。
While I love and appreciate every single one of my friends, sometimes I wish they share some of my passions, so we could bond over them.
当我喜欢或欣赏我的每一个朋友时，我希望他们能够分享我的情感，使我们的友谊因此而更加深厚牢固。
Yet, we had a very odd problem where a single program would sometimes fail at a specific point in the build.
然而，我们发现一个非常奇怪的问题，在构建过程中的特定点上，单个程序有时会失败。
Policemen there sometimes go for a year without a single murder to deal with.
当地警察有时一年到头都没有一起凶杀案要处理。
Sometimes, all of these roles and tasks are handled by a single developer.
有时，所有这些角色和任务都是由一个开发人员处理。
Since the prey is so much larger than the predator, it sometimes takes the shrimp two weeks to finish off a single (living) starfish.
由于被捕食的动物要比捕食它们的掠夺者大得多，有时需要两个星期才能让小丑虾去吃完一个活海星。
Da Vinci would sometimes spend years thinking about a single painting.
达芬奇有时会花上数年去思考哪怕一幅作品。
Sometimes, replacing a single higher rate consulting resource with multiple lower rate resources can also bring down the proposal price.
有时，用几个低费率的资源，替换某个价格较高的咨询资源，也可以降低提案的价格。
Sometimes a single planet with an elongated, or elliptical orbit can look the same as two planets that trace perfect circles around their stars.
有时候如果一个行星的轨道是拉长的或是椭圆的，那就有可能被当做轨道吻合的两颗行星。
Sometimes they will try on a dozen or more pieces before deciding to buy a single outfit.
有时候，在购买一套衣服之前，她们会试穿一打甚至更多件衣服。
Sometimes the single act requires a quick reaction.
有时这个举动需要快速反应。
While they spend part of their life as ordinary single-celled creatures, they sometimes grow into truly alien forms.
虽然在生命的一段时间里只是普普通通的单细胞生物，有些时候却可以长成真正的外星形式。
This allows decisions to be made swiftly: multimillion-dollar deals can sometimes be sealed with a single phone call.
因而商业举措可以迅速的决定下来：几百万美元的交易甚至能在一通电话之后敲定。
Sometimes -- such as when you're evaluating an expression that returns a set of nodes, or even a single node -- this can create a big mess.
有时候，比如计算的表达式返回一个节点集或者一个节点，这可能造成很大的混乱。
But the family nowadays is weaker, smaller and sometimes led by single parents.
但现如今家庭已变得势单力薄，单亲家庭时常可见。
But the family nowadays is weaker, smaller and sometimes led by single parents.
但现如今家庭已变得势单力薄，单亲家庭时常可见。
应用推荐