It will help you navigate the sometimes rough waters of open source projects.
它将对你在开源项目上遇到的一些问题有所帮助。
Sometimes a young child may get over-excited and be a little too rough, but it's never a serious matter.
有时一个小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
Sometimes a young child may get over-excited, and they are a little too rough, but it's never a serious matter.
有时小孩子可能会过于兴奋和有点过于粗暴，但这从来都不是一个严重的问题。
They are largely out of date, useful only to create dancing babies or to sometimes create rough transparencies.
他们大部分已过时了，只用来制作跳舞小人或有时制作粗糙的幻灯片。
As men mature, their voices deepen and sometimes become more rough as well.
当男性成熟的时候，他们的声音会变得低沉，有时候也会粗糙。
There are rough people there sometimes; and people who smell bad.
有时人太挤了，还有一些人，身上一股味儿怪难闻的。
Our kids are pretty smart. They understand that lifewon't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even greatparents don't get everything right.
孩子们都是很聪明的，一点都不傻。他们能理解生活并不总是尽如人意，有时道路会充满曲折，而且再伟大的父母也不总是正确的。
I know it isn't always rainbows and butterflies, sometimes academic life is tough, and full of rough patches.
我知道学习的道路并不总是一帆风顺，有时候学术道路是艰难的，崎岖的。
They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他们知道生活不会总是完美的，有时候，道路会比较崎岖，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
It sometimes seems as if God played a cruel trick on humanity by putting so much of a precious resource in such rough places.
这像是上帝和人类开了一个残酷的玩笑，将如此宝贵的石油资源放置到这样一个贫瘠的地区。
This cheetah and her unusually large family seem to be making good progress on the self-catering front, even if the playful cubs sometimes forget hunting duty for a spot of rough and tumble instead.
虽然贪玩的小猎豹偶尔忘了捕食的职责，混战一团，但是这只猎豹和她不寻常的大家族似乎在自给自足方面取得了很好的成绩。
Sometimes giving yourself a little pep talk and saying things such, "I can do this!" or "I'm staying strong" can help you through a rough patch.
有时候对自己说一些鼓劲的话，比如“我没问题”或者“我是小强”会让你渡过难关。
Sometimes they contain rough abrasives that cause increased abrasion of the teeth at the gum line.
这些牙膏或牙粉含有粗槽的磨牙剂，使用龈线上的牙齿的磨损增加。
Ribosomes are often attached to the outside membrane and it is sometimes continuous with the rough ER.
核糖体经常附着在外核膜上，有时与粗面内质网膜连续。
Sometimes even less is understandable, but one can be sure the individual is suffering, lonely, hurt, having a rough time.
有些时候更加难以理解，但可以确定个体正处于痛苦中，感觉孤单，受伤，觉得非常艰难。
Our kids are pretty smart. They understand that life won't always be perfect, that sometimes, the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美，他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
This worries him sometimes, so he works too hard to try and smooth out the rough places in the road for his son who will follow him.
这有时让他很苦恼，于是他拼命工作，为追随他的儿子扫尽前进道路的障碍。
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
Sometimes when we are going to hijack a ship we face rough winds, and some of us get sick and some die.
有时当我们去劫持船只时面临大风，一些人得病，一些人死去。
Our kids are pretty smart, "he said." They understand that life won't always be perfect, that sometimes the road gets rough, that even great parents don't get everything right.
他说：“我们的孩子们很聪明，她们知道生活并不总是完美的，有时会举步维艰，即使是伟大的父母也不能够满足一切。”
Our kids are pretty smart. They understand that life won't always be perfect that sometimes the road gets rough that even great parents don't get everything right.
我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美，他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。
Teenagers shave their fun playing tricks that sometimes get rather rough.
十几岁的孩子玩那些恶作剧的游戏，有时使大人们相当为难。
The teacher always asks his students to keep/bear_it_in_mind that sometimes the rough road is the only access to the peak.
老师总是告诫同学们，有时艰难的道路是通向顶峰的唯一途径。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
As a rough rind sometimes covers the sweetest fruit, so a rough exterior often conceals a kindly and hearty nature. — Samuel Smiles, Scottish author and reformer.
如同粗糙的果皮可以包裹最甜蜜的水果，丑陋的外表往往掩盖着善良和诚挚的本性。- - -塞缪尔·斯迈尔斯，苏格兰作家和改革家。
应用推荐