The element tree can be further divided into two discrete yet sometimes parallel trees: the logical tree and the visual tree.
可以进一步将元素树分为两个离散但有时会并行的树：逻辑树和可视化树。
Sometimes tasks performed sequentially could be done in parallel.
有时按顺序执行的一些任务也可以并行执行。
Sometimes tasks may need to be conducted in parallel and must be on their own tab; still others can be sufficiently focused that there is no benefit from additional components.
有时任务需要并行进行，且必须在各自的选项卡上；而不能从附加组件获益的其他任务则得不到关注。
Prisons are sometimes called universities of crime, but surely this is a parallel nobody expected.
监狱有时被称作罪恶的大学；但毫无疑问，这是没人预料到的。
This concept has a parallel in Nichiren Buddhism in which a person is sometimes envisioned as having two selves, the smaller self and the larger self.
日本佛教里有着相似的观念，一个人有时候被想成拥有两个自我，小我和大我。
We can (and sometimes do) usefully run >100 GC threads in parallel.
我们能够（有时候）有效地并发运行超过100个GC线程。
Unfortunately, parallel processing is sometimes confused with concurrent processing, so the description of concurrent parallel jobs can add even more confusion.
遗憾的是，平行处理有时会和并发处理(concurrentprocessing)相混淆，因此并发平行作业(concurrent parallel job)这个描述语可能会添加更多混淆。
However, unrelated areas sometimes show parallel values.
但类别不相关的事物有时则呈现出对等的数值。
This was important because system test was sometimes developing test applications in parallel with the product functionality for that iteration.
这是重要的，因为系统测试有时为该迭代并行地开发测试应用程序及产品功能。
The service design is usually a secondary activity, although it is sometimes done in parallel.
服务设计常常是次要的活动，尽管有时候并行地完成。
Ancestor: Also called the common ancestor and sometimes called the base model, which is the closest or nearest ancestor from which the lineage of the parallel changed models can be traced.
起始：也叫做公共起始，有时也叫做基准模型，这是并行开发模型可以追溯的宗系关系中最近的一个起始。
Sometimes, particularly in parallel user interactions, users aren't allowed to see the other users' decisions.
有时，特别是出现并行用户交互的情况下，不允许用户查看其他用户的决策。
However, sometimes it will happen that all the planes are parallel to the same direction.
然而有时，所有平面都与同一个方向平行。
The experiments show that sometimes serious errors could be caused by using parallel resistor model during calculating resistivity of mixing solution.
实验结果表明，采用并联电阻模型计算混合液电阻率有时会带来较大的误差。
A droplet of the crude oil is suspended between two parallel plates of quartz or calcite inside a simulated formation water bath at reservoir temperature and sometimes at reservoir pressure.
两个并排放置的石英盘或方解石盘中装入模拟地层水溶液，溶液的温度与油藏环境中的一样，有时压力也和油藏环境中的一样。
The Santa Ynez Mountains parallel the Pacific Ocean coastline, a long stretch of rugged cliffs, windswept beaches, and sometimes lonesome beauty.
圣伊内斯山平行的太平洋海岸线，长长伸展的崎岖悬崖，风化的沙滩，有时寂寞的美丽。
The parallel structure, which is frequently used in English, is an expressive rhetorical device. It is sometimes by no means easy to be translated into proper Chinese.
英语平行结构是一种很有表现力的修辞方法，在英语中使用十分广泛，但如何将英语平行结构译成贴切的汉语，有时并非是一件易事。
Follows the journey of John and Colt | gunfighters and sometimes lovers | on parallel but very different journeys through an underground dueling culture.
跟随柯尔特枪手约翰，体验完全不同的地下决斗的文化之旅。
Composed of four stories, the film connects the parallel lives of strangers in that continually pass each other by, not knowing that their paths have crossed in small but sometimes profound ways.
影片由四个故事组成，四个陌生人平行的人生道路在不经意的擦肩而过间产生了巨大的转折。
Composed of four stories, the film connects the parallel lives of strangers in that continually pass each other by, not knowing that their paths have crossed in small but sometimes profound ways.
影片由四个故事组成，四个陌生人平行的人生道路在不经意的擦肩而过间产生了巨大的转折。
应用推荐