有时候少即是多。
But the reality is, sometimes less is more.
但是实际上有时候，少即是多。
Next, women are sometimes less qualified than men.
其次，女性的能力有时不如男性。
That's why sometimes you have more and sometimes less.
这就是为什么有时你得到多一些，有时少一些。
Flexibility (sometimes less flexible is better, we know what to expect).
灵活性(有时候，灵活性低反而更好，这样更容易预测会发生的情况)。
Outsiders who work with the foundation are sometimes less enthusiastic about his role.
外面为基金工作的人有时没那么热心。
I am this person a little bit lazy, right and friends at home are sometimes less effort.
我这个人有点懒，对朋友方面有时真的功夫不到家。
Face it, sometimes less important tasks tend to fall to the wayside in the face of a busy week.
面对现实吧，次要的任务在繁忙的一周中往往会半途而废。
It can lead to some uncomfortable bedfellows, but sometimes less sleep means you are more awake.
它可能让我们的床垫没那么舒服，但有时候少睡一些可能意味着你更清醒的时候更多。
But on obtaining an academic position, this level of support is sometimes less readily available.
但是如果在学术上获得一席之地，这些帮助常常是不足够的。
Our research questions this widespread conviction that less is more. Sometimes less is just less "."
我们的调查向这个广为流传的理念：少就是多，有时候少就是少提出了质疑。
The Tools menu, sometimes less clearly called the Options menu, is where big, powerful functions go.
工具菜单有时模糊地称为“选项菜单”，其中包含大量强大的功能。
Collagen is gradually absorbed, and its effects last only about six months to one year, sometimes less.
胶原蛋白逐渐地被吸收，而且它的效果只持续大约六个月至一年，有时比较少的。
Relying only on internal parameters into the program debugging, still sometimes less than bar code scanning.
仅仅靠进入程序调试内部参数，依旧有时候会扫不到条码。
For the most part, the alternatives offer similar functionality to PowerPoint, sometimes more, sometimes less.
总的来说，替代方案所提供的功能都或多或少与PowerPoint相似。
Sometimes the imagery is gentle, sometimes less so; here are some representative quotes from Bacon to give the gist.
有时这种含义的意象，比较容易理解普遍，有时不是，这里有一些来自于培根的有代表性的引文，来说明他的要点。
In places like Indonesia, Senegal, Uganda and Malaysia the young are no more tolerant than the old-sometimes less so.
在像印度尼西亚，塞内加尔，乌干达和马来西亚这样地方的年轻人不像老年人那么宽容，甚至更少。
Sometimes less is really more. To have great time with your friends you do not need to spend money on expensive vocations.
有时简单就是真的好，和朋友共度好时光不一定要花大钱旅行。
One thing that’s sometimes less than good about your iPhone on a cold day - that’s right, using your poor finger to touch the screen.
在寒冷的日子里，iPhone有一点不好——用冻僵的手指头去触控屏幕。
It may have less 'features' than other wiki tools, but sometimes less is MORE, when you are looking for a simple easy way to get started.
或许和其他的wiki工具相比，它的功能会少点，但当你在寻找简单又容易的开始方式的时候，少就意味着多。
While it's nice to be able to boast about the sheer Numbers of friends you have or Twitter posts you've made, sometimes less is, in fact, more.
有资本吹嘘自己好友数量庞大或者发t witter的篇数很多，这固然很好，但有时候，少就是多。
That's part of the risk, and sometimes it has gone well and sometimes less well. If people can see the club is healthy, it'll be easier to bring in investors.
这是球队风险与挑战的一部分，有时候在这方面做得很出色，有时候可能稍稍不尽如人意，如果人们看到了俱乐部的健康表现，这当然会带来更多的投资者。
As an engaged couple, Jennifer and her fiancé were doing it about three times a week, but once they said their vows, it quickly dwindled to about once a month—sometimes less.
在结婚之前Jannifer和她的未婚夫还保持着一周三次的频率，可他们宣誓结婚之后，骤降到一月一次——有时大概还没这个数。
Niche Research: This is often the first opportunity you'll have to rank, but only if you don't ignore the indirectly relevant (though sometimes less obvious) keywords in the discovery process.
细分市场搜索（更确定性的搜索，易IT注）:这可能是你第一个能够排名靠前的地方，只要你不忽略用户发现产品的过程中的某些间接相关的关键字（虽然有时这种相关性不是那么明显）。
In terms of appearance, kites were frequently designed in the image of a native bird, or a Maori god, and sometimes, perhaps less often, a well-known hero.
就外形而言，风筝通常是按照当地鸟类或毛利神的形象设计的，有时，可能没那么频繁，风筝的形象是一位著名的英雄。
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.
她吊着他——有时温柔地，有时手法就不那么巧妙。
Sometimes pages feel less responsive because of too many event handlers attached to different elements of the DOM tree which are then executed too often.
有时由于的太多事件处理程序附加到的dom树，然后过于频繁执行的不同元素页感觉不到响应。
In my experience, it is worth automating even for just a few hundred transactions per day or less (sometimes much less), but you have to use the right tools.
根据我的经验，即便每天只有几百个事务，或者更少些(有时比这还少得多)，进行自动化处理也是值得的。但是您必须选择正确的工具。
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
It may come from an automated proactive monitoring tool, or sometimes the less-desirable variety, which is an E-mail or phone call from your customer stating, "the site is down."
这条通知可能来自一个自动的主动监视工具，有时甚至是您不愿意看到的形式，比如来自客户的电子邮件或电话，表示“网站停止运行。”
应用推荐