有时这的确就像是回到了2003年。
有时候我会觉得。
Sometimes it feels like an extended vacation.
有时候感觉就像一次长途的休假。
But sometimes it feels like it's almost creating itself, if you know what I mean.
但有时候，你会觉得那些创造自然而然就产生了，你明白吗？
Sometimes it feels like we'd do anything to stop being afraid, even for one second.
有时候，我们会不顾一切地去停止恐惧；
It's my job to know how to get inspired, but sometimes it feels like it cannot be done.
如何获得灵感是我的工作，但有时好像有做不到。
Sometimes it feels like the lyrics to a song you're listening to, were written just for you.
有时你会感觉，正在听的那首歌的歌词就是为你而作。
Too many links lead to menu pages with further links - sometimes it feels like an endless loop.
过多的链接，菜单页上的链接更多，有时看起来像是一个无尽的循环。
Sometimes it feels like all the doors in your life are closed, but remember, closed does not mean locked.
有时，你可能觉得所有的门都关上了，但要记住，关上了并不代表锁上了。
Sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候我觉得如果我没找到命中注定的那个人，不管我有多成功都没意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时我会觉得，无论我有了多大的成就，再找到那个对的人之前，什么都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时候我觉得，要是找不到那个对的人啊，取得多大的成就都没有什么用诶！
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候我会觉得，无论我取得多大的成就，这一切在找到如意郎君之前，都并不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
但是有时候，好像不管我有多成功，都比不上找到那个对的人来的重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
但有时候会觉得，无论我取得多大的成就，在找到如意郎君之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时觉得，无论我多么成功，这都不太重要直到我找到真命天子。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时我会觉得，如果我没有找到那个对的人，这一切的成就都毫无意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时候好像无论我取得多大的成就，在找到那个对的人之前，这一切似乎都不重要。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
然而有时候会觉得，如果没有等到真命天子出现，无论取得多大的成就都毫无意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
有时会觉得，直到遇见对的人，所有的成功才变得有意义。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
偶然候我会以为，假如没找到掷中必定的阿谁人，不管有多胜利都没意义。
When I eat, (every single time I do) I feel the food is stuck in my throat and sometimes it feels like I can't breathe.
当我吃，(我每次做)我觉得食物滞留在我的喉咙，有时感觉就像我不能呼吸。
Natalie: But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
纳塔利：有些时候我觉得，如果我没找到那位真命天子的话，不管我多么成功都毫无意义。
Instead of the usual format of one person doing all the talking, sometimes it feels like everyone can contribute simultaneously, and actually be heard!
与通常的一言堂方式不同，有时候我们感觉像每个人都能够同时提出自己的想法，而且都能够为大家所了解。
Sometimes it feels like this race has dragged on forever. But Paul Ryan assured me that we've only been running for two hours and 50-something minutes.
我得承认这是很折磨人，有时候感觉这场赛跑永无止境，但保罗莱恩让我确信，我们只是才跑了两小时五十多分钟而已。
Sometimes it feels like you are wasting your coins and the piles aren't moving even a millimeter -- but then a ker-ching landslide happens, often when you least expect it.
有时你会感觉你是在浪费自己的硬币，那些硬币摞纹丝不动，但通常就在你最想像不到的时刻，大滑坡发生了。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
Sometimes our history feels like ankle irons. It keeps us from being effective right now because of something that happened in the past.
有时候，我们的经历，感觉就像脚镣一样，过去发生的某些事情会影响当前的工作效果。
Sometimes our history feels like ankle irons. It keeps us from being effective right now because of something that happened in the past.
有时候，我们的经历，感觉就像脚镣一样，过去发生的某些事情会影响当前的工作效果。
应用推荐