Indeed, in very few known cases, parent birds sometimes abandoned their nests from something touching their young, just because they noticed it by sight, not smell.
事实上，在一些已知的案例中，母鸟有时会因为孩子被碰触而弃巢，仅仅因为它们是通过视觉而不是嗅觉发现的。
Sometimes a few choice words will do the trick.
有时斟酌得当的只言片语就能达到目的。
Sometimes they'll reveal a confidence but change a few details to protect identities.
有时他们会泄露秘密，但为了保护身份会修改一些细节。
Companies sometimes do this to be able to push out program updates every few weeks.
有时，这些公司这样做是为了能每隔几周就能将其程序升级一次。
Sometimes the memories are faded because so few were left to remember.
有时，记忆的褪色是因为没有几个人能活到现在。
Simple, "been there, done that" code had very few reviewers — sometimes only the team lead.
简单的说，代码有很少的评审人员—有时仅仅是团队领导。
But new product sometimes has a few troubles.
但新产品有时会有一些问题。
While this results in high quality translations, sometimes it can take a few days to translate a blog post, and we can't translate into the many languages our customers speak.
尽管翻译的质量较高，但有时一篇博客要花费好几天来翻译，而且我们还不能翻译成客户所懂得的更多的其他语言。
Sometimes I need to draw a few lines or some text on an image or a blank canvas.
有时，我需要在一张图像或一块空白画布上绘制几根线条和一些文本。
There are so many teams that want to see their ideas prototyped, that sometimes I have to put a few on the backburner.
有很多团队希望看到他们的想法做成范本，但有时我不得不将其中一些搁置。
They were stained a different color every few weeks-blue, yellow, green, sometimes a dream-snarled purple.
他们每过几星期就染上一种不同的颜色——蓝色、黄色、绿色，有时是一种梦幻的紫色。
Sometimes for the first few minutes, I feel a bit disoriented.
在醒过来的最初几分钟，会感觉有点晕。
Sometimes I outline in more detail, and sometimes I just jot down a few sub-headings that will guide me through it all.
有时我会记录一些细节，有时我只是草草记下一些能够引导我贯穿全文的小标题。
Sometimes, though, the solution is squeezing off a few rounds, which separates the game from other thinking types.
然而有时候解开的谜题方法是扫射几圈，这使它区别于其他思考类游戏。
Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
这就告诉我们，有时候你不得不立刻花几分钟，这样是为了省下以后数小时的折磨。
Sometimes a process may only take a few seconds.
有时候一个进程可能只需要几秒钟。
Sometimes a few seconds is all it takes to get a better rein on your emotions.
有时，这短短的几秒钟是使你情绪得到较好的约束所需要的。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
Mexico’s cheery red Ecobicis are speedy and cheap, but with a few drawbacksthat sometimes made hopping on a bike more trouble than it was worth.
墨西哥喜气洋洋的红色Ecobicis(一种自行车)快捷且便宜，但是这一计划的一些缺点有时却让自行车所带来的麻烦多于它的价值。
Sometimes people say, “I want to have a few close, real friends, not a bunch of superficial friends.”
有时候人们会说：“我想要几个亲密的真正的朋友，而不是一大堆表面的朋友。”
A phase I trial usually enrolls only a small number of patients, sometimes as few as a dozen.
一个一期试验通常只招募很小数量的病人，有时候只有十几个。
Most law enforcement officers do an excellent job, but they are people, and a few of them may sometimes make questionable decisions.
大多数执法官员工作出色，但他们始终是人，他们中有一小部分可能有时会做出惹人质疑的决定。
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
Sometimes a week or two, sometimes only a few days.
有时候是一到两星期，有时候只是几天。
Sometimes, it merely nibbles a few leaves; sometimes it kills grown trees.
它有时仅仅咬掉几片叶子，有时却烧死长成的大树。
Sometimes we could leave a plaintive message on voice mail, but few were returned.
有时我们不无哀怨地在语音信箱中留言，但有回应的极少。
Sometimes we could leave a plaintive message on voice mail, but few were returned.
有时我们不无哀怨地在语音信箱中留言，但有回应的极少。
应用推荐