But sometimes certain species of birds do the exact opposite.
但有时，某些种类的鸟类却会做出相反的举动。
Sometimes certain parts may suffer destruction or defeat without seriously affecting the situation as a whole, because they are not decisive for it.
有的时候，有些局部破坏了或失败了，全局可以不起重大的影响，就是因为这些局部不是对于全局有决定意义的东西。
While the modern management theories reveal that the conflict is not only destructive but also constructive and sometimes certain conflicts even have greater constructive power.
现代管理理论认为冲突不仅具有破坏性，同时也还具有建设性，某些冲突的建设性还大于破坏性。
Sometimes certain requirements or constraints on the access to the service itself — including authentication, integrity, and confidentiality requirements — are needed by a client run time.
客户机运行时有时需要某些对访问服务本身的要求或约束(包括身份验证、完整性和机密性要求)。
The stores are sometimes sold out of certain groceries.
这些店铺的某些杂货有时会脱销。
Sometimes people adopt certain beliefs in order to leave a favorable impression on those dear to them.
有时人们接受某些信念是为了给他们所爱的人留下好的印象。
In our life, we may sometimes feel like there are certain things that are holding us back and stopping us from growing.
在我们的生活中，我们有时会觉得有些事情阻碍了我们的发展。
Sometimes they gather inside the limbic system of the brain and in certain corners of the heart.
有时它们聚集在大脑的边缘系统和心脏的某些角落。
Sometimes people forget to clean certain parts of the toiler, including the place in which the column supports the toilet bowl.
有时人们会忘记清洁洗手间的某些部分，包括像支撑水槽的支柱这样的地方。
Sometimes you can actually ignore certain low-level errors or log a message to a file without bringing an entire program to a crashing halt.
有时，实际上您能够忽略某些低级的错误，或保证不使整个程序崩溃的前提下，将消息写入一个文件。
But sometimes famous products and personalities are not so eager to have their names associated with certain personalities.
不过有时候，名牌产品和名人却并不希望自己的名字跟某些明星扯上关系。
Sometimes it is desirable for a wildcard to not match certain names.
有时候，会希望通配符不匹配某些名称。
People are good at detecting patterns -- sometimes too good, though, and only certain kinds of patterns.
人类擅长识别模式——虽然有时可以做得非常好，但只能是针对某些特定类的模式。
Certain change requests coming from the feature teams can sometimes create irresolvable conflicts with other products that use the platform.
有些时候，特性团队所要求的改动，可能与使用平台的其他产品产生无法解决的冲突。
Just as crops are harvested wildlife too must sometimes be "harvested". By allowing limited hunting, good management can control certain species that threaten to overpopulate their habitat.
就像收获庄稼一样，野生动物有时候也必须被“收获”，通过允许有限的捕猎，好的管理部门能控制某些物种，使它们不至因过度繁殖而威胁到栖息地。
Aristophanes' play sometimes is even included in certain editions of the book you're reading like this one it has the edition of Aristophanes' Clouds in it along with the Apology and Crito.
亚里斯·多芬尼斯的剧作有时，也会包含在，你们所读的特定版本书中，像这本，它内含亚里斯·多芬尼斯的《云》，还有《苏格拉底自辩篇》和《克里托篇》。
Sometimes a city or town will prohibit bicycling on sidewalks, but make exceptions for children under a certain age.
有时，一个城镇会禁止在人行道上骑车，但是对于在一定年龄下的儿童则例外。
Sometimes a problem is very specific to a certain department or capability, or it is very new.
有时，问题对于某个部门或能力非常特殊，或者是它才刚刚出现。
It is a poem always of address to some individual person that turns to that person at a certain point, evokes the nature of that person, sometimes solicits that person's opinions.
一首诗通常在某个时间点是，对某个人的谈话，唤起这个人的本质，有时还征求这个人的意见。
Sometimes a design can intentionally be thrown off balance to direct the viewer's eyes to a certain area.
有时设计者故意打破平衡以将用户的注意力引导到某个区域。
But sometimes with the iPads and certain apps the kids get immediate feedback.
不过有时使用ipad和一些应用程序，孩子们可以快速得到反馈。
In the past, these were mostly non-universal mechanisms that sometimes only worked between certain combinations of entities (applications, resource managers, and coordinators or transaction monitors).
在过去，大部分是不通用的机制，这些机制有时只能在实体(应用程序、资源管理器和协调器或事务监控器)的特定联合之间工作。
Unfortunately, tables created by dbaccessdemo_ud are short and sometimes may only have one extent in certain circumstances. To view the extents in this table run the following command.
很不幸，dbaccessdemo_ud所创建的表很短，而且有时在特定环境下可能仅包含一个区段。
Though Gorely always smokes, its smoke is seen only sometimes (when the air reaches a certain temperature and humidity, it becomes visible).
虽然Gorely火山经常冒烟，但看到烟的时候少，因为当空气达到一定温度和湿度是，烟就看不见了。
But sometimes you just want to hear a certain kind of music, without any commercials or chat.
但是有时候，你只是想听某种音乐，没有任何商业广告和唠叨。
Although the most common cause of gynecomastia is puberty, it can sometimes be caused by certain diseases or side effects of some medications.
通常情况下造成男性女乳症的原因是因为青春期发育的关系，但是有时候也可能是因为某些疾病或药物的副作用。
Sometimes when two certain planets travel together, like Venus and Mars, they create a chemical bond that is stronger than each planet could ever be separately.
有时当两个特定的行星，例如金星和火星，行进至同处，他们之间产生的化学反应将强于单个行星所能产生的能量。
Sometimes the contrasting colors and the placement of a certain elements can trick our brain into thinking that some images are moving when in fact they are static.
有时候，对比色和特定元素的位置会欺骗我们的大脑，以为一些图像是在移动的，而其实它们是静态的。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
应用推荐