And what do we do when we see something ugly?
当我们看到这些难看的页面时会怎么办呢？
Fletcher: That's just something ugly people say.
弗莱彻：只有那些长得丑的人才这么说。
If you must do something ugly, at least localize the ugliness inside a class.
如果逼不得已必须写一些丑陋的代码，把这些代码局限在一个类中。
The fear of creating something ugly trumps the explorative spirit of building, stagnating a pedagogy.
对创造的实物过于丑陋的担心超过了对建筑的探索精神，阻碍了教学法的前行。
He felt suddenly ill and afraid, something he had forgotten about the place, about that life which he had always hated, something ugly and mean.
他忽然觉得不舒服，觉得害怕，他忘记了这个地方的某样事物，忘记了他一向厌恶的生活，忘记了某件丑陋、卑鄙的事情。
Now, there was something ugly and evil in his face, which they had not previously noticed, and which grew still the more obvious to sight, the oftener they looked upon him.
而现在，他的险上有一种前所终见的丑恶和罪恶，而且他们对他看得越多，那丑恶和险恶就变得越显明。
Animals might fear an immediate danger, that is happening right now, but only we fear something that might happen, that isn't happening now, that isn't even showing its ugly face at the moment.
动物也许会害怕眼前发生的危险，但只有人才会恐惧那些也许将来会发生的事情，那些现在并没有发生，甚至还没有露出可怕面貌的事情。
There is no answer for this, but I can tell you in such an ugly process, there is something you need to prepare yourself for. Ever start to be an executive, go through this.
这问题没答案，但我可以告诉你们,在这样一个恶劣过程中,你需要准备一些东西，如果你那天,成了主管，就得经历这些。
Because of my book, teenagers confide things to me that they can't tell anyone else, so I want to use this and do something positive to help build ugly kids' self-esteem.
由于我的书，青少年向我吐露了一些他们不会告诉其他任何人的事情，因此我希望利用这一点，做些积极的事情，帮助丑孩子树立自尊心。
You don't know how lucky you are to be ugly, because if people like you you know it's for something else.
你不知道你这么丑有多幸运，因为如果有人喜欢你，你知道是为了别的什么。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Most of the people who've made beautiful things seem to have done it by fixing something that they thought ugly.
大多数创造出美丽事物的人是通过修改他们觉得丑陋的地方来达到目标的。
It sounds simple enough, but even when it comes to something as basic as reading and writing data from a database, things can get ugly.
这听上去很简单，但真到了一些基本操作，如在数据库中读写数据，情况却非常糟糕。
Ugly and imaginative solutions have something in common: they both break the rules.
丑陋的和富有想象力的方法有一个共同点：它们都打破了规则。
Change is something everyone seems to embrace conceptually, but when it comes down to actually changing systems that are a part of someone's job security, that's when things get ugly, fast.
人人看似都乐于从概念上接受改变，但是当实际改变系统将影响到某人的工作稳定性时，事情很快就会变得糟糕了。
When you’re forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
When you're forced to choose to keep or discard something, uncertainty rears its ugly head.
当你不得不选择是保留还是删除某些东西的时候，不确定性就会充满你的脑袋。
What Ace hated most in their arguments was these silences after Evey had said something so ugly she wanted to take it back.
在他们争吵时，埃斯最恨的就是埃维说了特别难听的话，自己都想收回来时的沉默。
Instead, researchers found that pretty forty-something white politicians out-polled ugly forty-something white politicians.
相反，研究者们发现相貌出众的四十多岁的白人政客往往在投票中胜出那些相貌平平的。
Maybe I'm missing something, but I think it is ugly and a waste of space.
也许我失去了一些东西，但我认为这是丑陋和浪费的空间。
I'm afraid she is not a female at all, or she is an ugly girl or something else.
我担心她根本不是女人，或者是个很丑的女孩子，或者其它什么东西。
His philosophy of aesthetics reminds me of a quote that went something like this: “Fashion is what seems beautiful now but looks ugly later; art can be ugly at first but it becomes beautiful later.”
他对于美的哲学可以这样来形容：“时尚当下看来漂亮，但日后即会丑陋，艺术起初或许丑陋，但最终会越变越美。”
I was not sure I can get something out from this ugly root.
我当时还不确定这些丑根儿能给我长出些什么。
There is something unpleasantly bright in the graphics, they lack detail, and some of the textures (like on the trees) simply look ugly.
图形上有让人很不舒服的亮度，缺乏细节，有些质地(比如树)看起来很丑。
We must allow ugliness get into the art, but depiction of ugliness should be of some positive value between the brush tips so that the ugly could turn into something ideal.
我们必须允许丑进入艺术，但丑的描绘应该在笔锋之外透露出某种积极的价值取向，使丑变成理想化的东西。
On the tenth floor there were only some ill-tempered old men and ugly women who always seemed to be enraged about something or other.
十楼上都是些脾气暴躁的老头和相貌恐怖的女人，他们总是为这为那地怒气冲冲。
If the teacher says something boring or unpleasant, try not to have an ugly response.
如果老师说一些无聊或者令人不愉快的事情，尽量不要有糟糕的反应。
They are being nice. After all they are my friends. As a friend they just cannot say something like I am ugly in an interview.
我认为他们是在吹捧我。朋友嘛，总得说点好话吧，不能说我长得贼丑吧。
They are being nice. After all they are my friends. As a friend they just cannot say something like I am ugly in an interview.
我认为他们是在吹捧我。朋友嘛，总得说点好话吧，不能说我长得贼丑吧。
应用推荐