If your application is writing something to a file, it's likely that at some point either the user will read it, or some application in another language will read it.
如果您的应用程序将一些内容写到一个文件，很可能某个用户或应用程序会采用其他语言来读取文件。
The best way to get feedback is to give the stakeholders something that they can play with, so they can see the journey which a user or other consumer might take and refine their initial ideas.
得到反馈最好的方式，是给干系人一些他们可以实际操作的东西，他们可以体会用户或其他消费者的体验，并调整他们最初的想法。
The user has no way to tell if the problem is authentication, a missing script (which is the case here), user error, or even whether something in the code caused the problem.
用户无法判断问题究竟是认证问题、没找到脚本（此处就是这种情况）、用户错误还是代码中有些地方产生了问题。
This listener can be added to the tree as a KeyListener, so that when a user types something while one of the tree’s items is selected, an input window displays as shown in figure 7.
此监听器可以作为一个KeyListener添加到树中，这样，当用户输入一些内容并选中树的一个项目时，输入窗口将会显示如图7 所示的结果。
Satisfaction is a measure of how well people enjoy doing something (possibly the most interesting as a high user satisfaction has an effect on the users perception of effectiveness and efficiency).
满意度(satisfaction)是衡量用户是否很享受完成任务的过程(最有趣的可能是具有高满意度将影响用户对效力和效率的看法)。
So the user is never staring at a blank browser window and an hourglass icon, waiting around for the server to do something.
因此用户就不必一直呆呆地盯着一个空白的浏览器窗口和沙漏图标，等着服务器做后面的事。
All the new rules do is exempt the user from legal liability - something Apple does not appear to be pursuing anyway.
新法规做到的仅仅是免除了用户的法律责任-看起来苹果本来也不打算追究这种责任。
The authenticity of other user opinions is something that is difficult to replicate by your business.
其他用户的真实性观点是很难通过你的商业进行复制的。
Something cool happens on screen, and the user is happy.
屏幕上发生的变化很酷，用户也很开心。
Since I am implementing a push-button, I better do something so the user has the visual impression of pushing a button when the mouse is clicked over the button graphic.
因为我实现的是一个下压按钮，最好是能够在鼠标点到按钮图像上的时候，让用户有压下按钮的感受。
Nothing is persisted on the user's client. This means that when a user modifies something in a project, the change immediately impacts all the users working on the same project.
在客户端没有什么是不变的，这意味着当一个用户在项目中进行修改时，改动会立即影响同一项目中的所有用户。
Please check your own domain as a standard domain user and see if something is not following the security policy in your organization.
我们将用普通域用户对你的域进行检查，看看有哪些方面不符合安全策略。
Write the tests as soon as there is code to be written that produces something a user will interact with (such as a dialog), but before actually writing the code.
只要您编写的代码用来产生要求用户与之交互的组件(如对话框)，就要编写测试，但实际上编写测试要在编写代码之前进行。
With animated visual (for example, a spinning clock), the user has a sense that something is happening and is much more willing to wait for the process to complete.
有了动画视觉(例如，旋转时钟)，用户可以意识到将要发生什么，更愿意等待进程完成。
The menu is only visible when the user presses the "menu" button, which would generally mean, they're looking for something that isn't currently on the screen.
菜单只在用户点击“菜单”按钮时才会出现，这通常意味着，他们在寻找目前屏幕上没有的东西。
The classic example is a GUI where your program must respond when the user does something like press a key or move the mouse.
经典的例子便是GUI，程序必须响应用户的某些行为，比如按键或是鼠标移动。
The interface is simple and user-friendly – one doesn’t need unnecessary things when just searching for something.
软件界面简单而友好，除了搜索功能，这个软件没有花里胡哨的噱头。
Remember that the visitor or user is there to do something - they're not there to appreciate the aesthetic of your buttons and marvel at the style of your navigation bar.
记住，来访者是来干正事的——他们不需要鉴赏按钮的魅力，也不必惊艳于导航的风格。
The ability to send someone a Christmas ornament through social networking sites is seen by this user as something just as relevant as the ability to recall a forgotten password.
用户认为通过社交网站向某人发送圣诞礼物的能力，和找回遗忘密码的能力一样重要。
That way, it doesn't seem to indicate that anything else magical will occur; the worst thing a Web page can do is imply something to the user that's not correct.
这样就不会看起来像还有什么魔法，网页中最糟糕的就是暗示用户错误的东西。
The advantage of this feature is that it allows a user to record something very quickly.
该特性的优点是用户能快速实现日志记录。
If the phone is constantly trying to pinpoint where it is, it will suck power even when the user isn't actively doing something with the phone.
如果手机持续不断地在“定位”，即使用户不使用手机，手机电力照样会被耗光。
In Figure 3, the TAB just after repeat is highlighted in red; a clear flag to the user that something is wrong.
在图3中，用红色高亮显示repeat后面的制表符；这明确地警告用户这里有错误。
The exact way how planning is performed is again something that should be user extensible, so there's an interface in the API called PlannerStrategy that Plugins can implement.
具体计划如何实施可以由用户来决定，所以API中还有一个叫做PlannerStrategy的界面，此界面可以通过插件来使用。
The bean has session scope, which makes sense for something used to track if the user is logged in or not.
bean具有session域，这样对用户是否登录进行跟踪才有意义。
Once an interface is loaded, why should the user interaction come to a halt every time the application needs something from the server?
界面一旦加载完成，为什么还要因为程序需要从服务器传输一些东西而中断用户的交互？
An interface is the visible outside, user view of something.
接口是某件事物的可看到的外部用户的观点。
To me the key to usability is to give the end user one way to do something, and pretty much one way only.
对我来讲，按键的实用性是要给我们的最终用户一键操作，而且更多的是一键单程操作。
The controller is the portion of your code that deals with user input and then calls into the model to have it do something.
控制器是代码的一部分，处理用户输入，然后调用到模型中做些什么。
The most common SFA method is the familiar user name and password combination (something you know).
最常见的SFA方法是熟悉的用户名和密码组合(你知道)。
应用推荐