Carlos was something of a philosopher.
卡洛斯有几分哲人气质。
He walked with something of a swagger.
他有点大摇大摆地走着。
The discovery was something of a fluke.
这项发现多少有点侥幸。
Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.
星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。
Sandman's experimentation has made him something of a cult figure on the local music scene.
桑德曼的实验已经使他成为当地音乐领域颇受人崇拜的人物。
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.
贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。
The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
'Villa' was something of a misnomer ; the place was no more than an old farmhouse.
“别墅”一说有点不妥，那地方只不过是座旧农舍。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
Electric-powered cars are still something of a novelty.
电动汽车仍然是一种新鲜玩意儿。
Herbal "tea" is something of a misnomer because these drinks contain no tea at all.
花草“茶”是个误称，因为这类饮料里根本不含茶。
Sometimes choosing where to eat in Suzhou is something of a challenge.
在苏州，有时选择去哪里吃饭是一种挑战。
While most of western festivals enjoy great popularity worldwide, Halloween is something of a controversial festival in England.
虽然大多数西方节日在全世界都很受欢迎，但万圣节在英国颇受争议。
The Jack Hills zircon led to something of a revolution in our understanding of the Hadean eon.
杰克·希尔斯锆石导致我们对冥古宙的理解发生了革命性的变化。
The name "hydrogen bond" is something of a misnomer, as it is not a true bond but a particularly strong dipole-dipole attraction.
“氢键”这个名字使用不当，因为它不是真正的键，而是特别强的极性分子间的吸引力。
This is something of a change.
这可以说是一个转变。
His veto was something of a surprise.
他的否决一定程度上是令人惊讶的。
This implies something of a paradox.
而这却是个悖论。
This is something of a change of tack.
这是一个方向的改变。
Mr Smith was already something of a hero.
在某种程度上讲，史密斯是个英雄。
But that is something of a special case.
但是那是一种特例。
This made him something of a church darling.
这让他成为了教会的心头好。
Their strange shape is something of a mystery.
他们怪异的形状是个谜。
Microfinance itself is something of a mystery.
小额信贷本身就有些神秘。
Microfinance itself is something of a mystery.
小额信贷本身就有些神秘。
应用推荐