For I still have something left, and my fate has not cheated me of everything.
因为我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I want to see if somewhere where is something left in life of charm and grace.
我要去找生命中一些富有魅力和光彩的事。
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace.
我想看看生活中有没有留下一点美好优雅的东西。你知道我在说什么吗？
Do not fear, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
别怕，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
是的，兄弟，我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
I want to see if somewhere if there is something left in life with charm and grace.
我想要安静，我想看看生活中是否还存在着高尚和美丽。
Yes, brother, I have still something left. My fate has not cheated me for everything.
是的，兄弟，我还有点剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
But no, my brother, I have still something left. My fate has not cheated me of everything.
但是，没有，我的兄弟，我还有些剩余。命运并没有把我的一切都骗走。
Don't give up when you still have something left to give. Nothing is really over till the moment you stop trying.
如果你还可以付出，就不要轻言放弃。在你停止努力前的那一刻，没有什么已真正的结束。
"My experience with crash sites, however, is that there is always something left, " Merlin says in the Area 51 documentary.
“但就我在失事地点的经历来看，总会留下些些蛛丝马迹，”梅林在这部关于51区的纪录片中说。
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
I "m through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn" t something left in life of charm and grace?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
Because that's the magic number at which most Americans can pay their basic living expenses and have a little something left over for the good things they want in life.
因为在这个奇妙的数字下，大多数美国人不仅可以担负起日常的开支，而且可以留点小钱买他们生活中想要的好东西。
I'm through with everything here. I want peace... I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace... Do you know what I'm talking about?
我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？
Conclusion: in mouse, slow cooling with seeding is an optimal protocol for ovary tissue cryopreservation, but there is still something left to improve the cryopreservation protocol.
结论慢速冷冻结合植冰是小鼠卵巢组织冷冻保存比较有效的方案，但是冷冻方案尚需进一步完善。
As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.
当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。
We left with a deep sense of unease, because we knew something was being hidden from us.
我们深感不安地离开了，因为我们知道有事瞒着我们。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
Now the boy began to draw something on the slate, hiding his work with his left hand.
现在，男孩开始在写字板上画东西，用左手遮着。
This experience left a deep impression on him, and made him determined to do something for convicts and slaves and for all who were oppressed and deprived of their liberty.
这段经历给他留下了深刻的印象，使他决心为囚犯和奴隶以及所有被压迫和被剥夺自由的人做些事情。
It is something my grandmother left to me.
它是我祖母留给我的东西。
For 25 days, she never left her baby, not even to find something to eat!
25天以来，她从没离开过自己的宝宝，甚至没去找过吃的东西！
Radiocarbon dating had to do with chemical analysis, something to do with measuring the amount of radiocarbon that's left in organic stuff.
放射性碳年代测定法涉及到了化学分析，与文物中残留的有机物成分所释放的放射性碳的含量测定有关。
He left the big house and went into a cheap restaurant to get something to eat.
他离开那座大房子，走进一家便宜的餐馆去吃点东西。
He left the big house and went into a cheap restaurant to get something to eat.
他离开那座大房子，走进一家便宜的餐馆去吃点东西。
应用推荐