Something inside me snapped. "Well, screw you then!"
我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”
Suddenly, something inside me turned.
突然，我的内心一阵触动。
I was not proud. Something inside me hurt.
我没有感到骄傲，我内心受到了伤害。
But something inside me wouldn't let the dream go.
但是我内心深处不会让梦想远去。
Suddenly, something inside me turned. I reached out and put my arms around her.
突然，我深深感动了，我伸出双臂把妈妈搂在怀里。
And after seeing, once again, my mother's disappointed face, something inside me began to die.
再一次看到母亲失望的脸孔后，我内心的某种东西开始消失。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
Something inside me says that story won't fly because you know I'm not here to watch the birds die.
我的内在有东西说那故事不会飞走因为你知道我不是在这里观察鸟们的死亡。
But there's something inside me, I'm always going to have that little sort of - how do you say? - child streak.
但是我的内心深处永远都会保留一些东西，怎么说呢？应该是一点孩子气。
She paused, tilted her head slightly and squinted her eyes as if, maybe, to look for something inside me that she had missed before.
她停顿了一下，头略微倾斜，眯起眼睛，好像、可能在寻找曾经她错过的东西。
Something inside me seemed to say, 'Why didn't you reach that decision a long time ago? The money was waiting for you all the time!'
在我的心里好像有人说：“很久以前你为何不作这个决定？钱始终在等着你！”
I was trying to sound elegant like Barbara. And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
我试着像Barbara那样文雅的说话，有时我没有看稿，因为我内心的声音告诉我，这应该是很自然的。
I could sense her pain and the tension of holding back the strong emotions that were interrupted by my arrival. Suddenly, something inside me turned.
我可以感觉到她的痛苦，也感觉到她在极力抑制着由于我闯进来而被打断的强烈情感的发泄。
I rented myself a little cabin on the beach for a few dollars a day and I shut my mouth and vowed not to open it again until something inside me had changed.
我在海边租下一间茅舍，每日的租金只要几块钱。然后我闭上嘴，发誓直到内心发生变化前，不再开口。
Something inside her was crying, "Woman, Woman, let go of me."
她内心有个声音在呼喊：“女人，女人，放开我。”
It may just be what they need to experience right then and there, but it still kills me inside to see someone chasing something... unreal.
或许那是当时当地他们应当做的，但我内心深处仍难接受人们追逐那些虚幻的东西。
When I’m feeling empty and void of ideas, I find that simply creating abstract forms with a pen somehow breaks something loose inside me.
线条的流动也让我的思维活跃起来，每当我遇到“瓶颈”时，随意用笔画画、涂涂，就会打破一些内在的禁锢。
And after seeing my mother's disappointed face once again, something inside of me began to die.
再一次看到母亲失望的面容后，我心中的某种东西开始死亡。
Something inside of me expanded as I stood in the middle of nowhere, surrounded by towering peaks and vast acres of national forest.
抛身于这茫茫荒野之央，身边环绕的山峰高耸入云，国家森林广阔无边，那一刻，内在的某种东西开始向外延展开来。
Something that resonated inside me like the assertive crisp ring of a bell.
敲响了我内心中那段共鸣的铃音。
Ok. And I'm going to look to see, is a particular element inside of that list, and again, I'll remind you, that's just giving me the integers from zero up to 9999 something or other.
一个又大又长的列表吧，好的，我打算查找列表中的一个特定元素，我会告诉你，我用的是0到大概是，9999左右的整数。
Almost a decade ago, I founded a charity called Heal the World. The title was something I felt inside me.
差不多十年前，我建立了一个叫“拯救世界”的慈善机构，这名字本身正是我潜藏的感觉，就我知道的一点 ，正如Shmuley后来指出的那样，那两个字是古老预言实现的基础，我们真的能拯救世界吗?
The minute I mounted that pretty horse (her name was Lucy) I felt something special inside of me.
当我爬上那匹漂亮的马（她的名字叫露西）我内心感觉到很特别。
Mr. Mole:No. Doing something for others just gives me a nice feeling inside. That's why I do it.
鼹鼠先生：不在意。为别人做点事能为我内心带来好的感觉。所以我才会这样做。
I couldn't wait to step inside because I knew something wonderful was always waiting for me, a special dish or a special treat.
我迫不及待地走进房里，因为我知道总有一些好吃的东西在等着我，一道好菜或是一次特别的款待。
Suddenly there was a silence from inside me. Something had changed.
我的内心突然平静下来了，内心发生了一些变化。
You've really created a problem here for us because you have given me language, I am aware of something coming from inside of me now that I am trying to describe with my own words.
你在这里给我们制造了麻烦，因为你教会了我使用语言。我现在可以觉察到有些东西逐渐从我的内心浮现出来。我正在尝试用我自己的语言来描述它们。
I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.
我不知道，就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子，放在乳蛋糕里面。
I don't know if I'd eat it if it were put in front of me, but anyways, I'm told that it looks something like this, that you have the custard with little fragments of plum inside.
我不知道，就算这东西曾经放在我面前，就算我吃过它，但是无论如何，但是有人告诉过我有些东西长得像这样，如同在一些小块的梅子，放在乳蛋糕里面。
应用推荐