There was something in her eyes, stinging, blurring her sight.
她眼里有什么东西，刺痛，模糊了视线。
But the Mona Lisa was at the centre of a new mystery yesterday after art detectives took a fresh look at the masterpiece - and noticed something in her eyes.
自从昨日艺术侦探们在她的双眼中发现东西后，他们对这一杰作有全新的看法，蒙娜丽莎又成为新谜的焦点。
There was something indefinable in her eyes.
她的眼神里有种难以形容的东西。
There was a distant look in her eyes; her mind was obviously on something else.
她眼神恍惚，显然心里在想着别的什么事儿。
The expression in her eyes told me something was wrong.
她的眼神告诉我出事了。
He feels the floor of the post office move beneath him, and he tries to turn his eyes from her, to ground his gaze in something solid: postbox, ceiling tile, window.
他感到邮局的地板在脚下移动，他试图把视线从她身上挪开，让他的注视停留在某种结实可靠的东西上：邮箱、天花板上的瓷砖、窗户。
Roma gets a far away look in her eyes, as if she is remembering something painful yet sweet.
罗玛的眼神变得意味深长，仿佛她想起了什么事，痛苦但又甜蜜的事。
Her eyes were focused on something down the road in the opposite direction.
她盯着那条路的相反方向。
"Exquisite pleasures — it's something to have had them!" he felt like retorting; but the appeal in her eyes kept him silent.
“高雅的乐趣——是值得追求的啊！”他想这样顶她一句，但她恳求的目光使他沉默了。
She arrived home before him with a sensible little story about a headache and dust in her eyes, but his family also knew that something had gone wrong.
她比他先到了家，撒了个适当的小谎，头痛啦，眼睛里进了沙子啦。然而他的家人觉察到出了什么问题。
She was pale, but when she heard those words her face was transformed, and there was a radiance of something in her beautiful, luminous eyes.
她的脸色显得惨白，但是她听了这几句话后，她的面容全变了，她那美丽迷人的明眸中闪烁着光辉。
I began to see her with different eyes. We now had something in common, and her abuse slackened.
我开始以不同的眼光认识她，而我们终于有了共同的语言，她也很少乱骂人了。
But it seemed to him there was something metallic in her laughter, and that the light in her eyes was cold.
但他仿佛觉得那笑声里有着某种生硬的东西，眼里的光芒也冷冷的。
But it seemed to him there was something metallic in her laughter, and that the light in her eyes was cold.
但他仿佛觉得那笑声里有着某种生硬的东西，眼里的光芒也冷冷的。
应用推荐