I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
But something deeper may be afoot, too.
不过，更深层的事态或许也在酝酿之中。
There's something deeper going on inside.
这里面有更深层的内涵。
But these are symptoms of something deeper.
但这些是某种更深层次问题的表症。
Is it just novelty or is there something deeper?
这仅仅是出于新奇好玩，还是有更深层的原因？
But there's something deeper: it showed his trust in himself.
其实还有更深层次的能力：他完全信任自己。
But a couple quietly holding hands shows something deeper.
而静静牵手的情侣们则宣告着更为深入的关系。
It is not a cultural shock, but something deeper and harder.
这不是文化冲击，而是比它更深更难逾越的鸿沟。
In some of their eyes he could detect something deeper. Not horror;
在一部分人眼中，约翰能感受到一些更深的感情，但不是恐惧；
For example, we might notice anger toward a partner, but something deeper might lurk below.
例如，我们可能会观察到对方的愤怒，但是更深层次的情绪可能潜伏在下面。
Physical beauty must also be accompanied by an attraction to something deeper within a person.
内在的吸引力必须与外在美同时存在。
I think so, but I don't know if there was something deeper between them to warrant these comments.
我认为是的。不过我不知道他们之间的矛盾有没有更深层次的东西。
But to me, the Chinese attitude speaks of something deeper and also more difficult to put into words.
但在我看来，中国人的这种态度还代表了一种更深层次的原因，而且更不容易说清楚。
Was it my lack of experience, or was it something deeper than that, something I could never figure out?
是我缺乏经验吗，或者是更深层次的事，我不能想到理解的事？
Is there someone inside of us who can direct us from something deeper and more real than mere morality?
我们心中能否会有个人，他能够从更深层次的内心，更真实地指引我们，而非仅仅从道德层面？
Usually there is something deeper wrong. But even a proximate cause of death is worth trying hard to avoid.
当然其中可能有很多深层次的原因，但是这个最的直接原因是我们应该努力避免的。
These are washed clean by something deeper that has grown up because of fidelity, namely trust and respect.
它们正是因着由忠诚即信任与尊重 所滋生的内在精神而得以获得开解.
And they're always happier with the outcome. They feel something deeper than the success of a project gone well.
而且他们通常对于结果会更加的满意，这种感觉比单纯看到一个项目取得成功更加深刻。
The sun was dropping behind the farthest mountain, and the valleys were purple with something deeper than aster.
夕阳已渐渐沉没在远山的背后，壑谷间一片紫蔼，颜色比紫菀还浓。
The other problem was something deeper, more profound, and one that I would try to solve in countless places along this trip.
另外一个问题是我想挖掘更加深邃的东西，这也是我航行途中在无数个地方想解决的问题。
Is the exploration of the natural world just a pleasant way to pass the golden hours of childhood or is there something deeper?
为探索自然世界难道只是一个愉快的方式度过童年的黄金时光还是有更深的东西？
My humble efforts are not for creating something with the same value of this secular time, but for something deeper with universal value.
我的笨拙的努力，并不是为了创造与这个世俗时代等同价值的东西，而是更为深远的具普遍价值的东西。
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
I've got a feeling that there's something deeper and more important behind the things that happen to me and whether they turn out good or bad.
我觉得，在我身上所发生的事情，无论结果好坏，都有着更深刻、更重要的意义。
The Master gave his teaching in parables and stories, which his disciples listened to with pleasure - and occasional frustration, for they longed for something deeper.
大师通过寓言和故事来讲学，所有的弟子都听得津津有味——有时也会失望，因为他们想听到层次更深的东西。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
应用推荐