Bria Dunham, a mother in Somerville, Massachusetts, was so excited to watch a moment of brotherly bonding while her first-grader and baby took a bath together that she snapped a few photos.
布莱亚·邓纳姆是马萨诸塞州萨默维尔的一位母亲，她在她一年级的孩子和幼子一起洗澡时，激动地见证了兄弟间的亲情时刻，拍下几张照片。
I can trust Mr. Somerville implicitly, I suppose?
我想，我可以毫无保留地信任萨莫维尔先生吧？
Hilda's and Somerville are for women, and the rest are for men and women.
学院中，圣希尔达和萨默维尔学院只收女生，其他均为男女兼收。
Instead it came in the book the Real Charlotte by Edith Somerville and Martin Ross.
它出自伊迪斯·萨默维尔和马丁·罗斯的小说《真正的夏洛特》。
Almost forty Japanese-American students attend Somerville Elementary School in Ridgewood, New Jersey.
近40名日裔美国学生在新泽西州里奇伍德市萨默维尔小学就读。
For other cities, like Cambridge and Somerville, you should check with the local planning commission.
其他城市(如剑桥和Somerville)的地图，可向当地规划署查询。
The city wants to know: "Taking everything into account, how satisfied are you with Somerville as a place to live?"
萨默维尔市想知道：“把所有的一切算进去，把萨默维尔作为一个居住地，你满意吗？”
Cohen: in the Boston area, it will be a completely seamless regional system with Boston, Cambridge, Somerville and Brookline.
科恩：在波士顿地区，我们会在波士顿、剑桥、萨默维尔以及布鲁·克赖恩等地建立一个完全无缝的地区系统。
Researchers picked Somerville, a city of 77,500, because it has a large population of minority children in low-income families.
研究者选定了萨默维尔，拥有77500人的一座城市，因为这里的低收入家庭中有大量的未成年儿童。
At Oxford's Somerville College, Margaret studied chemistry, not out of any basic interest, but because she knew it would guarantee a job.
在牛津的SOMERVILLE学院，玛格·丽特主修化学，不是因为兴趣，而是她明白这样可以有一个职业保障。
"Does it matter if I am a little manic right now?" one Somerville resident wrote on the census form. (Apparently not: he gave himself a "10" for happiness.)
“我现在有些狂躁，这没关系吧？”一个萨默维尔市市民在调查表格上写到。(明显的没关系：他对于幸福给了自己10分)。
To draw up its questions, Somerville turned to a neighbor, Daniel Gilbert, a Harvard psychology professor who wrote the 2006 best seller "Stumbling on Happiness."
为了起草这个调查的问题，萨默维尔市向一个邻居寻求帮助——丹尼尔·吉尔伯特——一位哈佛心理学教授，他写的《被幸福绊倒》成为2006年最畅销书刊。
To draw up its questions, Somerville turned to a neighbor, Daniel Gilbert, a Harvard psychology professor who wrote the 2006 best seller "Stumbling on Happiness."
为了起草这个调查的问题，萨默维尔市向一个邻居寻求帮助——丹尼尔·吉尔伯特——一位哈佛心理学教授，他写的《被幸福绊倒》成为2006年最畅销书刊。
应用推荐