It was just as if somebody was sneezing.
就好像有人在打喷嚏一样。
“Somebody said that if it had been Lehman Sisters, instead of Lehman Brothers, there might not have been as much difficulty,” she pointed out this week.
她在上周提出：“有人说，如果雷曼兄弟原本叫雷曼姐妹，也许雷曼公司就不用走上绝路了。”
"Somebody said that if it had been Lehman Sisters, instead of Lehman Brothers, there might not have been as much difficulty," she pointed out this week.
她在上周提出：“有人说，如果雷曼兄弟原本叫雷曼姐妹，也许雷曼公司就不用走上绝路了。”
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
如果有人把我描述成紧张不安的人，你就会把我的动作解读成紧张不安。
According to the personality view, what makes somebody in the future the same person as somebody in the past is if it's part of the same ongoing personality.
根据人格理论，将来之某人与过去之某人为同一人，条件是拥有相同持续人格中的部分。
He thought perhaps if I could find somebody with whom I could have a social time, such as reading or knitting together, it would help me get over my problems.
他认为如果我能和一些人在一起做一些像阅读或针织这样的社交活动，或许会帮助我解决我的问题。
Whenever I feel fear creep upon me, I act as if I'm somebody else.
每当我感到恐惧感弥漫开的时候，我会把自己当成别人做出行动。
She told me all this as if it were not her life but somebody else's, someone she didn't know well and who wasn't important to her.
她跟我说这些，就好像说的是别人的生活，而不是她的生活，别的人不很清楚，对她也并不重要似的。
If I'm described as somebody who drinks too much, you might think he's an alcoholic.
如果有人跟你说我经常喝酒，你就会想“他真的是个酒鬼”。
So if somebody comes along and says no, no, everybody dies alone, and dying as part of a joint undertaking is impossible, they're just saying something false.
如果有人说，不，大家都是孤独而死的，死亡作为共同行动是不可能的，他们就错了。
Many scientists draw their concepts. “For example, if we look at the work of somebody like Maxwell or Farady—we know they drew as part of their inventing process.”
许多科学家都把自己的理念画出来。“举个例子，我们看看大家麦克斯韦和法拉第的成就便知道，他们把画图视为创作发明的一部分。”
"If you have somebody focusing on conversion you're twice as likely to improve your conversion count", Jones said.
“如果有人专门处理转化率，你的转化率可能提高一倍。”Jones表示。
Secondly, the mirror reflection (as strange as it seems) will make you feel as if somebody is actually watching you as you speak.
第二，镜子反射镜像会让你觉得当你讲话时好像有人在注视着你。
I act as if I'm somebody stronger and braver.
就好像我是个更强大，更勇敢的人一样。
It looks as if somebody threw a stone carpet on the ground.
好像有人扔石头在地面上的地毯。
Will GC collect object if somebody holds a reference of it as interface?
如果有人认为它将GC参考界面收集对象？
You know, somebody is bombarding you with their opinions as if they were true.
你知道，有人用他们自己的意见来强迫你。
And I felt as if somebody had lit a campfire in my chest!
我觉得好像有人在我的胸膛里点了一堆篝火！
If you cann't, somebody will look you as a person out of the earth.
如果你不会说，有人就会认为你很土气。
It is done and we will speak in the next games as well so if we get a free-kick, I am sure somebody will take it!
事情已经结束了，我们会在以后几场比赛中再谈的，所以如果我们得到任意球的话，我相信有人会主罚的！
Not until the man was leaving did it strike me. He carried himself as if he were somebody worth caring about, head up and chest out, he walked proudly from the market.
直到他离开时我才发现：他的姿态就好像他是一个值得关注的人，昂首挺胸，自豪地从市场中走了出去。
You see your body from outside as if you are somebody else seeing your body.
从外面看你的身体就像是别人看你的身体一般。
If users suspect somebody implemented illegal attack, he can check log so as guaranteeing data packets which submit upper levels are legal ones.
如果用户怀疑有人在实施非法攻击，可查看日志确认，确保向上层递交的是合法的数据包。
We worked at selling them As if employed on somebody else's Flower-farm.
我们奋力出售它们，似是我们只为花园的雇主工作。
But football supporters, already enraged by the number of tickets doled out to sponsors rather than real fans, may object if they find themselves as extras in somebody else's corporate video.
不过，由于相当数量的票给了赞助商而非真正的球迷，已经激怒了足球的支持者们。如果他们发现自己成了别人企业宣传片里的临时演员，或许会表示反对。
If someone authors a page and fails to classify it, somebody else will say, "Oh, this should be classified as wiki maintenance or design patterns."
如果有人写了一个页面却无法分类它，某些人就会说“噢，这应该被分类于维基维护或设计模式。”
When people are reluctant to commit to a romantic relationship, could it be that they are asking questions that create doubt, such as "What if there's somebody even better out there?"
当人们在要确定恋爱关系时发生犹豫，有可能是他们问了产生疑虑的问题，比如：“如果除此之外还有更好的人怎么办？”
And I felt as if somebody had lit a campfire in my chest!
我觉得似乎有人在我的胸膛里点了一堆篝火！
Make somebody else do something (more commonly known as delegating) : If you can't delete something it must be moderately important.
让别人替你做某些条目(广为所知地称为授权)：如果你不能删除某个条目，它至少有点重要性。
Make somebody else do something (more commonly known as delegating) : If you can't delete something it must be moderately important.
让别人替你做某些条目(广为所知地称为授权)：如果你不能删除某个条目，它至少有点重要性。
应用推荐