In fact, when Twenge previously used this data to suggest a screen time effect, some commentators were quick to raise this problem.
事实上,当特文格之前使用这些数据来说明屏幕时间效应时,一些评论者很快就提出了这个问题。
There was a time when I had some difficulties in my life.
有一段时间,在我的生活中有一些困难。
Many's the time, I wished I had some to eat when I was in there before.
有很多次,我在里面的时候都希望能有一些吃的。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
你可以想象,当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候,他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
And when we see similarities in pieces of art, we assume some connection in time or place.
当我们看到一些艺术品的相似之处时,我们就会猜想,它们可能在时间或地点上有某种联系。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂,尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中,不久后,当尸体完全腐烂时,就会被再次挖出来。
Prices fluctuate, in response to harvests, natural disasters and political instability; and when they rise, it takes some time before new sources of supply become available.
价格会随着收成、自然灾害和政治不稳定而波动;当价格上涨时,需要一段时间才能找到新的供应来源。
There was no overlap, except when they added some species that spend time both in water and on land.
除了他们增加了一些既生活在水中又生活在陆地上的物种外,物种之间没有重叠。
I wish I could go back in time to when I was a kid and say some of the things in a different way!
我希望我能回到我还是个孩子的时候,换一种方式说话!
When I was in school, I volunteered to work in a hospital for some time.
当我还在上学的时候,我在一家医院做过一段时间的志愿者。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
去年7月,上海推出了一个新的垃圾分类政策,这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
But both of these concepts are paradoxical in nature. Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it. And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下,当我们消耗精力时,我们实际上能从中得到更多的精力,而我们花费时间时,我们会对生活敞开更多时间,这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
So when you go home today or some time this weekend, make sure you read this page in detail.
因此,请大家在今天回家之后或者在周末找个时间,务必仔细读一读这页纸。
But both of these concepts are paradoxical in nature.Because, in some scenarios, when we expend energy, we actually gain more of it.And when we spend time, we open more up in our lives.
在某些情况下,当我们消耗精力时,我们实际上能从中得到更多的精力,而我们花费时间时,我们会对生活敞开更多时间,这两个概念从本质上来讲是矛盾的。
This can take some time, so when you store the address in the database it makes sense to store the longitude and latitude of the address along with it.
这需要一些时间,所以,在数据库中存储地址时,必须同时存储地址的经度和纬度。
In fact there is some evidence that in lucid dreams, at least, the perception of time in similar to that when the dreamer is awake.
实际上,至少在清醒梦中研究者们已经发现了一些证据,当做梦者处于意识清醒状态时,对时间的认知的确会发生类似的变化。
This is significant, because it marked a time in ancient history when the lower classes could enjoy some of the perks afforded to royalty.
这一点很重要,因为它标志着古代史上的一个时间,从此下层人物也可以享受某些赋予皇室的福祉。
New way: set aside some time for yourself and make it a rule in your house that nobody disturbs you when you are working out.
新方法:给自己留下一些时间并规定当你在家里健身时不准任何人打扰你。
For some unmarried women there is a time in their late 20s and early 30s when being a bridesmaid becomes a rite of passage.
对于一些女人在她们20岁末到30岁初的这一段时间,当伴娘成为了必经之路。
When I was in college, I spent some of my spare time working as a math tutor for people in the lower-level mathematics classes.
在大学时,我利用课余时间为数学较差的学生补习。
I believe the fix appeared some time in 2006. So even when Zed published his implosion at the end of 2007, this was already ancient history.
我相信这个修补在2006年的某个时候就已经完成了,这么久远的故事Zed却为此在2007年年底发布了一个所谓“爆炸性新闻”,我有点无法理解。
So, when a team finds itself in great design debt, it may be time for some tough decisions.
所以,当一个团队发现它有大量的设计债时,那么是时间该作出一些决定了。
I am no longer surprised when I hear people describe this incredible power that exists because of how someone treated them at some time in their life.
当听到人们描述某个人因为在他们工作生活中的某段时间这样对待他们而拥有上述难以置信的权力时,我不再感到奇怪。
In fact, when you hit the deploy switch, the state changes to deploying and then after some unpredictable amount of time to deployed.
实际上,当你触发部署开关,状态变为了部署中,在不可预知的一段时间之后,又改变为已部署。
You need to take care of yourself, give yourself some alone time, and some time with your buddies, in order to be a great dad when you’re with your kids.
你应该照顾好自己,给自己一些时间,花些时间和伙计们一起,这些也都是为了使你和孩子们一起时能够成为一个超级老爸。
And when I say tomorrow, I don't mean some distant time in the future.
当我说明天,我并不是意味着在未来的某个遥远时刻。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
但是我的预测会在今后几年实现,我们将回顾过去,并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
But my prediction will be that a few years from now, we'll look back and wonder why there was ever this time when all these websites and applications... weren't personalized in some way.
但是我的预测会在今后几年实现,我们将回顾过去,并惊讶于当时为何所有的网站和应用程序没有在某些方面实现个人化。
应用推荐