This machine booted SLES 10 with some updates.
这台机器引导SLES10，并应用了一些更新。
Some updates change code, while others also change database tables.
有一些更新更改代码，而另一些还会更改数据库表。
The screen reader might alert users with a sound that there are some updates in the Web page.
屏幕阅读器可以通过声音提醒用户web页面中出现了一些更新。
The image requires some updates to bring in the multi-touch logic, and the Objective-C bridge.
更新一下映像，就可以引入multi-touch逻辑以及Objectiv-C的接口。
While examining the code, we will highlight some updates in the JMS 1.1 and EJB 2.1 specifications.
在检查代码的同时，我们将突出显示JMS 1.1和EJB 2.1规范中的某些更新。
We will have some updates in Belgium: we hope they will allow us to close the gap to the best.
我们将在比利时做一些升级：我们希望它们会让我们与最好的赛车之间缩小差距。
Again did some updates on ai Feature, should be fully working now, no more jumping or floating animals.
在AI特点上再次更加了更新，应该全部可以工作了，不会再有跳跃的动物和浮动的动物。
Listing 17 shows how the entry might look after some updates to modify and augment the entry with more links.
清单17显示了这个条目进行了修改并添加了更多链接之后的样子。
The company said it gets about 8, 500 app submissions a week, some brand new and some updates to existing programs.
公司表示，它每周收到约8500个应用程序提交的申请，有些是全新的，有些是对现有程序的更新。
Listing 3 shows some updates to the code from Listing 2 that will produce a more colorful and interactive pie chart.
清单3显示了一些针对清单2中代码的更新，将生成色彩更丰富的且交互性更强的扇形图。
It still looks good, modern and understated styling matching your modern and understated life, but we're left wanting some updates.
它看起来仍非常棒，现代和简约的风格正好搭配你现代和简约的生活，但是我们仍然希望能有一些更新。
After all, it's not always a matter of "just doing it" - everyone knows that some updates can break things, bringing your whole network to a stop.
毕竟，这不总是一个“只要这么做”的问题——-每个人都知道，某些更新可能带来破坏，使您的整个网络停止。
People can choose to follow content from other [gm99nd] users and [gm99nd] tries to figure out what's relevant, surfacing some updates directly into a users' inbox.
人们可以选择关注其他[gm 66nd]用户的内容，而[gm 66nd]则试图找到相关内容，将一些更新内容直接显示在用户的收件箱中。
Before I continue with some updates from today and videos from yesterday, I want to make one thing clear because all of the major news outlets are ignoring a very important fact.
在我今天继续更新图片和昨天的录像之前，我想先澄清一个事情，因为所有的主要媒体都忽略的一件非常重要的事实。
Taking the example of 3 in bold, above, I lost some work on Friday thanks to Microsoft Windows' kind reminder to restart after it had installed some updates. The reminder looks like this.
举一个第三条的例子，在微软系统安装了部分更新程序后，其更新提醒的窗口使得我周五的部分工作白做了。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
I go through some of the more interesting and important updates here.
在这里我将介绍一些更加有趣和重要的更新。
This script is more complex because it starts multiple partitions, cleans the system, and updates some configuration parameters and files for the proper failover of each partition.
该脚本更为复杂一些，因为它要启动多个分区，清理系统，以及为每个分区进行适当的故障转移更新一些配置参数和文件。
Visitors may accidentally receive updates to some files while other files have not yet been updated.
访客可能会接受到某些文件的更新，而其他文件却尚未更新。
Full document updates are certainly useful in some situations.
完整的文更新在某些情况下肯定是有用的。
Some services do painless updates on a Daily basis!
一些服务甚至可以无痛苦地每日更新！
While some EII tools support updates to the heterogeneous databases, updates should still be controlled by the service units that own those databases.
尽管某些EII工具支持对异种数据库的更新，但是这些更新仍然应该受那些拥有那些数据库的服务单元的控制
Some of the applications are brand new, some are reincarnations of older tools, and some are updates and enhancements to existing applications.
有些应用是最新出炉的，有一些则是一些经典工具的再生版，另外一些就是现有应用的更新和加强版。
If you're a Firefox fan and you happen to be in the middle of a long Thanksgiving weekend, you can take advantage of some new updates.
如果你是一个火狐粉并且你恰巧在长长的感恩节周末中，你可以享受到一些新的更新。
Batch job updates result in staleness of some less important data, but can make data updates much faster and simpler.
批处理作业更新会导致一些不太重要的数据陈旧，但能使数据更新耕作更快更简洁。
New cars often include navigation systems, some with real-time traffic updates so that drivers can avoid jams.
新车通常装有导航系统，有些还能实时更新交通信息，这样司机就可以避开交通堵塞。
That or define some other specialised media type for partial updates.
要不就这样。 要不就为部分更新定义一些特定的媒体类型。
Frequent OS updates mean frequent app updates, leaving some users in the lurch when their apps no longer work as expected.
频繁的操作系统更新也意味着频繁的应用更新，这可能让某些用户困扰，因为它们的应用不再正常工作。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
Some browsers check for updates automatically and install updates when initiated by the user.
有些浏览器在用户初始设置时，可设置成自动检测更新并自动安装更新。
应用推荐