Some through reason, some through denial …
有些人通过理由，有些人通过否认…
“Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations,” he wrote.
“中国人不愿意帮助别人，除非有一些特殊原因要求他们这样做。这是中国的社会关系使然，这是在多方面的表现的特征，”他写道。
If, for some reason, they should fail to put their cash mountains to work, investors will demand the cash back through dividends and share buybacks.
如果，出于某种原因，企业无法利用现金，投资者将通过分红或股票回购来换回现金。
But the big reason is the rise of cheap, convenient rental outfits like Redbox, which runs kiosks, and Netflix, which streams some films and sends others through the post.
但是更主要的原因则是一些低廉、方便的租赁组织的兴起，这其中包括运营小报亭的Redbox以及把电影通过网络进行发送或上传的Netflix。
While older brains need some sort of context for learning-a reason, such as a reward, to pay attention to one stimulus over another-baby brains soak up everything coming through their senses.
这时旧的大脑需要一些环境来学习——一个理由、一次奖励、关注一个刺激——婴儿的大脑吸收经过他们意识的所有的事物。
Like many people, I had no fondness for getting up in front of people for any reason, let alone to be the center of attention as I stuttered my way through some unfamiliar subject.
像许多人一样，不管处于什么原因，我都不喜欢起身站在大家面前，更不用说成为众人的焦点，结结巴巴的讲我不熟悉的话题了。
The postman put the letters through the door and for some reason Lana scratched his hand.
邮递员将信送进来的时候，不知为何，拉娜抓了他的手一样。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason. And there must be some "going on."
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情“将要发生”。
Tracing the reason its called varnish back through time takes us on some interesting twists and turns.
穿越时间长河去追溯称它为Varnish（清漆）的缘由，会给我们呈现了一些有趣的波折。
I believe that all that you go through here must have some value, therefore there must be some reason.
我相信的是我们现在经历的一切一定有价值，因此必有某些道理，也必然预示着有些事情情“将要发生”。
This inherent variation in system response and stability while passing through different ranges of FSB is most likely the reason that some users experience what they describes as "FSB holes."
这种内在的根据不同fsb组合系统稳定性的不同变化很像许多人所经历并描述为FSB hole。
Those who without apparently sufficient reason become resigned to all that happens, and just glide through life, take it as it is, without any effort to improve things and find some joy.
这些人对于所发生的事情认命，表面上没有充足的理由，只是让生命悄悄的流逝消耗，听天由命，不做任何的努力去改善情况和寻找一些乐趣。
There actually is interest in table tennis among us, but for some reason, it isn't carrying through beyond game rooms and basements.
其实在我们之中是有对乒乓球的兴趣的，但出于某种原因，兴趣无法带到游戏室和地下室之外。
The reason is that some visitors clicked on the AD, and then later, during a different session, returned directly to the site through a bookmark.
原因是，一些访问者点击广告，然后再在不同的工作阶段，直接交还该网站通过书签。
It is not unusual for recently diagnosed type 1 patients to go through what is called a "honeymoon" period where for some reason they experience a rise in their own bodily insulin production.
对于新诊断的1型糖尿病患者，经历“蜜月期”并不少见，此期间患者自身胰岛素产生会有升高，原因不明。
Through analyzing the present condition, trend and the main reason of the price fight in internal buses market, some strategies are put forward to deal with the price fight.
通过对国内客车市场价格战的现状、趋势和主要原因的分析，提出几点应对国内客车市场价格战的策略与措施。
It obtained success through testing again and again for several times, and has verified the reason of producing some craft trace.
经多次反复试验获得成功，并探明了一些工艺痕迹产生的原因。
Through analysing, the real reason of 25t ladle slag bonding has been found in Anyang steel. The ladle life has raised after taking some measures.
本文通过对安钢25吨钢包粘渣原因进行分析，找出了钢包粘渣的主要原因，制定了减轻粘渣的对策，提高了钢包包龄。
"Unwillingness to give help to others, unless there is some special reason for doing so, is a trait that runs through Chinese social relations in multifold manifestations," he wrote.
除非有特别的原因，中国人是不愿意帮助他人的。这在中国社会关系中有极其充分的体现。
The way forward is not always clear and through, but we finally find the correct direction. Maybe some review of the trace behind could tell the reason.
未来的道路，并非一览无遗，但我们终于看清了前进的方向，也许偶尔审视来时的轨迹，可以找到一点端倪。
What if a friend asks you to do something, but for some reason you don't think you'll be able to come through?
如果一位朋友要你做某事，而你出于某种原因认为自己不能做，怎么办？
Through discussing the story itself and some related issues, this paper tries to analyze real fact of the event and the reason why people have dispute on it.
通过对旗亭画壁故事本身及相关问题的讨论，可以分析出其事之真伪以及产生争论的原因。
Some day we shall understand that God has a reason in every NO which he speaks through the slow movement of life.
有一天我们会明白：上帝每一个“不”，都是有理由的。
The main reason that causes early failure of glared tile die block is found through analysing. The analysing has some guiding functions for ingrowing using life of the glazed tile die block.
通过对釉面砖模板过早失效分析，从中找出引起失效的主要原因·对提高其使用寿命有一定的指导作用。
The reason why is because we don't ask you to register an account to vote as that is too troublesome, and through Facebook also unfair as some people (especially from China) they can't use Facebook.
我们不要求你注册户口来投票的原因是因为太麻烦。而经过面子书也不公平，毕竟不是每个人都有面子书而且中国的朋友也没办法用。
The reason why is because we don't ask you to register an account to vote as that is too troublesome, and through Facebook also unfair as some people (especially from China) they can't use Facebook.
我们不要求你注册户口来投票的原因是因为太麻烦。而经过面子书也不公平，毕竟不是每个人都有面子书而且中国的朋友也没办法用。
应用推荐