Even here, however, there are some subtle twists.
不过，这其中也有一些曲解。
In this step we'll add some subtle paint washes.
这一步我们要加一些笔刷喷溅的效果。
I add some subtle highlights on both the background and the monster.
我想补充一些微妙突出两个的背景和怪物。
Because printing is involved, however, there are some subtle differences.
但因为涉及到打印，存在一些细微的差别。
Create a new layer on top of the circle and draw some subtle highlights.
创建一个圆形的顶新图层，画一些微妙的亮点。
That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.
这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。
This includes strong mental traits, as well as some subtle physical features.
这包括强大的精神特质，以及一些微妙的物理特征。
There's some subtle differences that if we're not looking carefully, we'll overlook.
它们之间有非常微妙的不同,如果我们不仔细去看的话,我们就会忽略
These test utilities are actually rather useful when you need to debug some subtle error.
实际上，当您需要调试一些细微的错误时，这些测试实用工具更有用。
There are some subtle differences, too, mostly noticeable in the background of the SET sound.
也有一些细微的差别，也主要是在健全的SET背景明显。
If you've used JSF 1, you probably noticed some subtle differences in the JSF 2 code in this article.
如果曾经使用过JSF1，那么很可能会注意到本文的JSF2代码中存在一些细微的差别。
Ask if there's still some subtle stress in the concentration that has become your dwelling place.
问自己，你安住的那个定境里是否仍有某种精细的张力。
Apart from some subtle badges, the only clue to the car's dual life is the presence of two fuel caps.
除了一些很细微的标记外，唯一对这种双燃料车的标识就是两个燃料插销。
Contextual inquiry methods closely parallel the methods described here, but with some subtle and important differences.
情境调查方法和下面将要描述的方法大致类似，但也有一些细微之处显著不同。
Sometimes, it seemed to mrs. crich as if her husband were some subtle funeral bird, feeding on the miseries of the people.
有时克里奇夫人觉得她的丈夫似乎是某种狡猾的食尸鸟，靠食用人们的不幸活著。
And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。
When they made some subtle changes to the color, size, and presentation of the link, they saw the problem practically vanish.
当他们对颜色、大小和表现做了一些微小的改动后，他们发现，问题基本消失了。
As a result, the implementations can have some subtle differences between different platforms, as in Listing 3 and Listing 5.
因此在不同的平台之间的实现有些细微的不同，如清单3和清单5所示。
Some subtle reservoirs in Shengtuo and Ninghai oilfield are low permeable and deeply buried and have poor development result.
胜坨油田、宁海油田的一些深层隐蔽型油藏，渗透率低，油层埋藏深，开发效果不理想。
The 2.6 version has some subtle differences, though, so downloading and installing directly from the Scala Web site is recommended.
版本具有一些细微的差异，所以建议直接从Scala网站下载和安装。
Now that's looking pretty cool, but it will look even cooler if we give it some subtle coloring instead of this super gaudy red.
现在，看起来很酷，但它会显得更酷，如果我们给它一些微妙的色彩而不是超级华而不实的红色。
They're great for easily adding lots of interest and depth to a design, whether it be a huge background pattern or just some subtle textures here and there.
它们实在太棒了，无论是一幅巨大的背景图案还是只有一些精细的纹理，都能轻易地为设计处处增添不少吸引力与深度。
Duplicatecircle shapes from lens and resize it until it fit inside the viewfinder. Create a new layer on top of the circle and draw some subtle highlights.
从镜头重复的圆圈形状和大小，直到它里面的取景器适合。创建一个圆形的顶新图层，画一些微妙的亮点。
We can find from the poems that penetrate author's subjective feelings by analyzing these Hanshi: the typical image outpouring some subtle tragic feelings.
分析汉诗意象，我们可以从这些渗透着作者主观情感的意象中发现：汉诗的典型意象中流露出一种淡淡的悲剧意识。
However, there can be some subtle recovery issues when 2pc distributed transactions are used in this simple and easy to configure setup, as explained in the next section.
但是，如果在此简单和易于配置的设置中使用2pc分布式事务，可能会存在一些微妙的恢复问题，这将在下一部分中进行说明。
The financial crisis and the saturation of the employment market cannot but bring graduates various pressures so that some subtle changes and impediments have been formed in their psychology.
经济危机和就业市场的饱和，必然给高校毕业生带来种种压力，由此他们的心理产生了微妙的变化和各样的心理动态。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
There are some subtle complexities in looking up a service which are exposed when not using a service, such as when a ServiceReference becomes unavailable but before it is resolved into a service.
在没有使用服务的情况下，查找已输出的服务稍微有点复杂：比如，ServiceReference在其被解析为一个服务之前突然变得不可用了。
There are some subtle complexities in looking up a service which are exposed when not using a service, such as when a ServiceReference becomes unavailable but before it is resolved into a service.
在没有使用服务的情况下，查找已输出的服务稍微有点复杂：比如，ServiceReference在其被解析为一个服务之前突然变得不可用了。
应用推荐