As a result, some restaurants are turning up the pressure to sell bottled water.
因此，一些餐厅正加大出售瓶装水的力度。
There will be an amusement center, some restaurants and hundreds of stores in the shopping mall.
商场里将会有一家娱乐中心，一些餐馆以及数百家商店。
Yes, I think in some restaurants.
有，我想在有些餐厅有。
Some restaurants have no sleeping accommodation.
有些饭店没有住宿设备。
Some restaurants are beginning to use trans fat free frying oil.
一些餐厅开始用不含反式脂肪酸的煎炸油。
In some restaurants, it's difficult to get vegetarian food.
在一些餐馆，很难买到素食。
Some restaurants give Westerners better tables and serve them first.
一些餐厅为西方人提供更好的餐桌，并且优先为他们服务。
At that time, I was a teenager. I always sang songs in some restaurants.
那时我只是一个十几岁的少年，经常会在一些餐厅演唱。
Some restaurants' Seders are held on the first, most important, night of Passover.
一些饭店的家宴在逾越节最重要的第一晚举行。
What sorts of factors make people choose some restaurants rather than others?
哪些因素会促使人们选择一些餐厅？
Many restaurants in America can sell alcohol. Some restaurants sell beer and wine.
在美洲很多餐馆能出售酒精。一些餐馆卖啤酒和葡萄酒。
It was just that some restaurants, these small ones, often didn’t take credit cards, after all.
因为要去的是一些小餐厅，通常这些小餐厅不接受信用卡付账。
Some restaurants even hire wine sommeliers who have special knowledge about water, whisky and cigars.
有些餐厅会雇请专事服务水、威士忌、雪茄的侍酒师。
Pachauri also denounced the practice in some restaurants of providing iced water to customers who had not ordered it.
帕乔里还斥责了某些餐馆向没有点冰水的顾客提供冰水的习惯。
Some restaurants actually give you wasabi along with your sushi dish and you add the wasabi onto the soy sauce trey.
一些餐厅会在上寿司的同时上一份芥末酱，那你就可以把芥末加到酱油里面。
What is the secret ingredient that so many seem to lack, but which keeps some restaurants in steady business for decades?
那么许多餐厅看起来都缺乏，而恰恰是维持一些餐厅数十年来稳定经营的秘密要素是什么呢？
I've been to many countries in Europe and I wanted to try Italian food in some restaurants — very rarely it was good.
我去过很多欧洲国家，在一些餐厅里吃过意大利食物，味道正宗的餐厅很少。
Some restaurants have even started charging for kimchi - a development akin to McDonald's asking people to pay for ketchup.
一些餐厅甚至开始不提供免费泡菜，类似的事件也发生在麦当劳，麦当劳开始要求客人为番茄酱付费。
Breadsticks, biscuits, and chips and salsa may be complimentary at some restaurants, but that doesn't mean you won't pay for them.
油条、饼干、薯片以及沙拉在餐厅种可能是免费提供的，但并不意味你不需要为他们付费。
The trend of "foodstagramming" has bothered some restaurants to the point they have prohibited diners from snapping photos of their meals.
给美食拍照日益流行，这种行为有时很招人反感，甚至有些餐馆禁止就餐者拍摄食物。
Some restaurants that are particularly luxurious employ a wine steward or sommelier who has information about the wines, takes orders, and serves them.
有些餐馆还特别雇佣一位酒类伺者或斟酒服务员来提供酒类信息、点酒和斟酒。
But remember, such Fried treats as this are a health splurge: The popular battered-and-fried onion at some restaurants, for example, can pack a day's worth of calories.
但请记住，像这些油炸食品对健康是一种挥霍：例如，在一些餐厅很受欢迎的油炸洋葱已经包含一天所需的热量。
But remember, such Fried treats as this are a health splurge: The popular battered-and-fried onion at some restaurants, for example, can pack a day's worth of calories.
但请记住，像这些油炸食品对健康是一种挥霍：例如，在一些餐厅很受欢迎的油炸洋葱已经包含一天所需的热量。
应用推荐