Some rely on deception, while others engage in outright trickery.
有人靠欺骗,有人则直接耍点小手段。
For instance, some rely on the therapist who has treated a patient to subjectively evaluate how well the therapy worked.
举例来说,有些研究只依赖一个治疗师对一名患者的治疗结果,由此便主观地判断该种疗法很有成效。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上,有一些品种的蝙蝠不使用回声定位,而是依靠视觉来导航,但对很多蝙蝠来说,它们的视觉太弱了,确实不能依靠。
Some very low-level responses may rely on isolated words or short utterances to communicate ideas.
一些非常低层次的反应可能依赖于孤立的单词或简短的话语来表达思想。
Generations of writers on management have recognized that some practicing managers rely heavily on intuition.
几代管理方面的作家都认识到,一些实践中的管理者严重依赖直觉。
Instead of using words for precise quantities, these people rely exclusively on terms similar to "a few" or "some."
这些人不使用精确的词语来表示数量,而是只使用类似于 “a few” 或 “some” 的词语。
Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
多数的这类国家是依赖外国援助生存的穷国;但是其中一些大些的国家是依赖私人资本。
While most conventional airborne radars rely on some form of mechanically scanned antenna to transmit and receive signals, active electronically scanned array (AESA) sensors employ a fixed aperture.
当多数常规机载雷达依靠机械扫描天线收发信号的时候,有源电子扫描阵列(AESA)传感器却使用固定的孔径。
Each of these players knows better than to rely on some ethereal "system" to provide global stability -- they move around obstacles and do what works.
这些活动家都清楚,依靠对话“制度”有助于全球稳定——他们为消除障碍而从事艰难工作。
Researchers thought some freshwater species might rely on sound because of poor visibility. So they collected water boatmen from a stream and pond in France.
研究者认为由于淡水中能见度低,动物可能会更多的依靠声音。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
《达芬奇密码》诱导了一种现象,即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据,但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Thus, the six square kilometer city, which should house 50, 000 people at some point, will rely on solar power to make their little world go 'round.
这座6平方公里的城市,计划容纳5万人,整个城市的运转完全依赖太阳能发电。
What I don't understand is how some people rely on this as their only source of traveling.
让我不明白的是一些人怎么就那么依赖上乘船作为他们唯一的出游方式呢。
Most of the time, a service designer will rely on some tool support for this; but no matter how good the tools may be, it's still critical that he or she understands what it is they are hiding.
大多数时间里,服务设计者可以依赖一些支持这些标准和技术的工具,但是不管这些工具有多好,他或她能理解这些工具背后隐藏的东西也是非常重要的。
Some dedicated devices also rely on the network for their primary functions.
一些专用设备的主要功能还需要依赖网络。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然,除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划,市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
Many companies rely on SAP systems for at least some of their business processes.
许多公司都要依靠SAP系统来处理它们的部分业务流程。
Some firms rely on namespaces to help them combine XML data from different sources, to version XML schemas as business needs evolve, and to promote document reuse.
有些公司依赖于名称空间来帮助组合来自不同来源的XML数据,随业务需求的变化而更新 XML模式,以及促进文档的重用。
Adding to the complications is the fact that some countries, especially in Africa, rely on several rivers; 22, for instance, rise in Guinea.
更复杂的是,特别是在非洲的一些国家,一国依赖多条河流;例如,几内亚境内有22条河流。
Some networks rely on the anonymity of the Internet. But with only about a fifth of Syrians online, traditional bonds are more important.
一些联系网则依赖着网络匿名进行沟通,然而由于只有五分之一的叙利亚人上网,所以传统方式的联系就变得更加重要。
Some organizations shun process and instead rely on heroics and the sheer talent of their development teams.
一些组织避免使用过程,代之以个人英雄主义和他们开发组的天才发挥。
Some people prefer to rely on professionals, and that's fine too, as long as you still play an active role.
有些人宁愿依靠专业人士,而这也没关系,只要你仍然发挥积极的作用。
But over 80 have deficits of more than 5% of GDP. Most of these are poor countries that live off foreign aid; but some larger ones rely on private capital.
但是80多个国家的财政赤字已经超过GDP的5%,其中的多数是那些依靠国外救助过活得贫困国家;不过也有一些依靠私人资本的大国。
That is why diaspora networks are so powerful, and why some of the world's most influential people rely on them so heavily.
正是缘于这一点,海外同族网络才如此强大,并成为世间某些最具影响力的人士所严重倚赖之物。
While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves.
有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资,而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。
While some joint ventures rely on the local partner to provide some teachers, some foreign schools teach the entire program themselves.
有些联合办学机构依靠当地合作伙伴提供部分师资,而有些国外学校则自己包揽全部的教学任务。
应用推荐