He sees some public signs in the park.
他认为，在公园的一些公共标志。
In the translation of some public signs, we can borrow the English equivalents directly or indirectly.
一部分公示语的翻译可以直接或间接地借用英语中的习惯表达法。
But for now, most participants are more interested in signs that Wall Street is back on track as a money-making machine, whatever the legal and public-relations woes of some firms from past actions.
但是现在来说，大部分参与者仍然对华尔街作为赚钱机器的能力很感兴趣，相比之下华尔街公司过去的行为在法律和公共关系方面造成的影响就很差了。
Some signs suggest public scrutiny is starting to increase.
种种迹象表明，公众监察正开始增长。
After analyzing its present situation, this paper discusses the style of public signs, and puts forward some methods pertaining to the communicative translation strategy.
本文分析了汉英公示语翻译的现状，并在探讨公示语文本类型的基础上，提出了公示语的交际翻译策略。
He is asking Ben some questions about public signs.
他正在问本一些有关公共标志的问题。
He is asking Ben some questions about them (the public signs).
他正在向本询问有关公共标志的问题。
Through the analysis of various problems and their improvements in the translation of public signs, the author has provided some practical translation strategies.
本文通过分析我国公示语翻译中存在的各种问题及其改进的方法，提出了一些可行的翻译策略。
He is some questions the public signs.
他正在问一些关于公共指示牌的问题。
Based on the study of some errors in translation of negative public signs, the author summarizes six expressional structures and provides some ways and principles of translating negative public signs.
在整理研究一些禁止类公示语错误实例的基础上，归纳总结了否定性公示语的六种基本表达结构和翻译此类公示语的方法和原则。
There are some signs the public is starting to take such advice on board.
有迹象表明，公众开始接受这样的建议了。
There are some signs the public is starting to take such advice on board.
有迹象表明，公众开始接受这样的建议了。
应用推荐