Our genes also help determine whether we look on the bright side, helping explain why some people have a spring in their step, while others like nothing better than a good grumble.
基因同样决定我们是否能看到事物好的一面，帮助我们解释为什么有些人在前行中充满活力而有些人却只是抱怨的机器。
In other words, prior to Spring 2.5, it has not been possible to autowire a specific subset of an object's setter methods or to autowire some of its properties by type and others by name.
换句话说，Spring2.5之前还不可能自动装配某个对象setter方法的特定子集，或者通过类型或名字来自动装配它的一些属性。
And that's the secret about cheap people: they aren't necessarily cheap on all fronts. Some spring for education or vacations, or they're generous with others if not with themselves.
这就是小气的人的奥密：他们不见得在方方面面都小气，有些人为他人支付教育或度假费用，或者说他们对自己不大方却对其他人大方。
Learn some of the flowers planted each spring, for themselves and for the lives of others sow beautiful.
学会在每个春天里栽一些小花，为自己也为别人的生活撒播美丽。
Although some popular frameworks, such as Spring and Struts, work out of the box on GAE, many others either do not work or require patches to their source code.
虽然在GAE上一些流行的框架(如spring和Struts)都是开箱即用的，但是其他一些要么不工作要么需要对其源代码打补丁。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
春节有许多习俗。今天仍有一些人跟随，但其他人则削弱。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
春节有很多风俗，一些沿袭至今，但其它的都逐渐被削弱了。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
有许多伴随春节的风俗。一些习俗今天仍然被延续着，而有一些风俗已经渐渐被遗忘了。
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
春节期间有许多风气习惯。有一些风俗延续至今，但是也有一些已经被人淡忘了。 。
Spring is coming Some students want to climb hills, others want to go hiking.
春天到了，一些同学想去爬山，另一些同学想去远足。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
They see things in the soft haze of a spring day , or in the red fire on a long winter's evening . some of us let these great dreams die , but others nourish and protect them ;
他们在春天的薄雾或冬天的篝火里想象要做的事情。我们有些人让这些伟大的梦想消失，有些人却培养、保护他们；在生命低潮时仍旧培养他们直至看到太阳和光明。
应用推荐