Of course, there are some opposite opinions.
当然，也有一些相反的观点。
Both paletots and burnous are generally trimmed all round with some opposite color.
大衣和呢斗篷一般四周有一些相反的颜色。
Have some opposite-gender friends without inordinate ambitions. They will help you at crucial moments.
一定要有几个异性朋友，没有非分之想。就是关键时候，帮你出出主意。
The opposite was true in some countries with generous or ill-designed welfare states, however.
然而，在一些福利制度慷慨或设计不当的国家，情况恰恰相反。
It's normal for them to have some feelings for the opposite sex.
他们对异性有一些感觉是很正常的。
The result is opposite to what some people think.
结果与一些人的想法相反。
Then they put some on a plate and headed to the opposite house.
然后他们把一些放在盘子里，向对面的房子走去。
Some repositories, such as many file systems, will present the opposite case; native content is stored, but very little metadata is available beyond a filename.
某些存储库(如许多文件系统)会呈现相反的情况；原始内容会被存储，但是除了文件名以外几乎无法得到元数据。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
A common perception in society is that homeless people are lazy and responsible for their current situations, but meeting some of our diners gave me the opposite impression.
社会上的一个普遍的认识是那些无家可归的人是懒惰的，并一手造成了现在的状况，可是一些到我们那里的就餐者却给了我相反的印象。
Or in some sense does it go just the opposite?
或者某种程度上它会不会恰好是相反的？
Opposite the houses, surrounded by metal fencing, some of it collapsed, are the exposed foundations of houses never built.
房屋旁边由金属栅栏包围着的地方(其中一些已经倒塌)是暴露在外的、准备建而未建的房屋地基。
Some economists, however, hold the opposite view that the emergence of skyscrapers, especially record-breaking skyscrapers, often indicates the decline of the economy.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
Some states have taken the opposite tack.
有些州采取了与之相反的策略。
Some critics feel they did not break new ground; others the opposite, that they drew serious attention to this terrain.
有些评论家觉得，他们没有另辟蹊径；另一些评论家意见相反，认为他们让该领域引人瞩目。
Some days would be cloudy from early morning; the opposite woods black; black shadows moving over the river.
好些天，从清早开始，天就阴沉沉的了；对面河岸的树林在变黑；黑影接着移过河面上。
But our success actually hinges on the opposite: on our willingness to risk missing some information.
但是成功的关键实际正是相反：在于我们是否敢于冒险错过这些信息。
However, some economists hold the opposite view: the emergence of skyscrapers, especially the breaking of the record, often forebodes an economic recession.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
Is the commodity market heading for a larger correction? Many analysts and some bankers and traders believe the opposite, saying the market has become unreasonably negative.
大宗商品市场正在迎来更大幅度的调整吗？许多分析师以及一些银行家和交易员都持相反观点。他们表示，市场已变得过度消极了。
The discs whirred in opposite directions some 26 times a second.
铁盘以每秒26周的速度向相反方向旋转。
No one thought that Icelanders might have some natural gift for smelting aluminum, and, if anything, the opposite proved true.
没有人考虑过冰岛人可能对精炼铝有某种天分，并且，如果事实证明恰恰相反的话该怎么办。
Moreover, in some cases a pilot might wish to do the opposite and promote turbulent flow-for example, when slowing down.
此外，相反，在某些情况下飞行员更愿意产生紊流——例如，减速时。
I've just been in a trendy student bar opposite. I received some funny looks inside the men's lavatory for brushing my teeth in the sink, but needs must.
我刚到了对面一家时尚的学生酒吧，在厕所的脸盆里刷牙时招来奇怪的目光，但是我必须要刷牙了。
I had a study with a window opposite some window of hers, & one night when I was writing I heard voices full of derision and saw the stout woman and her family standing in the window.
我看书时坐在她家窗户的正对面，一天晚上我正在写字，却听到了嘲笑声，然后看见那胖婆娘和她家人站在窗边。
Some window and component focus events have corresponding opposite events. These event sets include.
一些窗口和组件的焦点事件含有相应的对立事件。
But some users have found the opposite to be true: Retailer cookies trigger jacked-up prices for some items, causing a phenomenon one man calls "negative cashback."
但有些用户发现事实完全相反：零售商cookie能让某些产品涨价，造成一种被称之为“消极返现（negativecashback）”现象。
But some couples can face the opposite problem, too much togetherness, as my colleague Elizabeth Bernstein writes about in her Bonds column.
但一些夫妇面临的问题可能刚好相反，他们在一起的时间太多了。我的同事伯恩斯坦(elizabeth Bernstein)就在自己的专栏中提到过这种情况。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
Next day he went in search of a better place, and chose a little bay on the opposite side, some six miles nearer the mouth of the estuary, and thither the whole settlement was soon after removed.
驻扎在对面的殖民队伍很快全部搬了过来。
应用推荐