Some operators don't give a damn.
一些运营者对此漠不关心。
Some operators liked the new system so much that they wanted to use it as is.
一些喜欢新系统的操作者想使用它。
Some operators closed their doors, saying they had to process the new rules.
一些经营者关上他们的门说不得不处理新的规定。
Some operators, such as assignment, require that one of their operands be an lvalue.
有些操作符，比如赋值，要求其中的一个操作数必须是左值。
The iPhone is seen by many in the industry as having given some operators an "edge" over the competition.
此前许多业内人士认为，iPhone会给运营商带来一定的竞争优势。
"Some operators were concerned about the vision Google has [and] that affected [timing]," Hong told Forbes.
“有些运营商曾忧虑Google的远景期望，这造成了延迟，”Hong对《福布斯》说。
Incidentally, XSLT 2.0 provides some operators that make detection of node order or node equality more convenient.
顺便说一下，XSLT 2.0提供了一些运算符可以更方便地检查节点顺序或者节点相等。
Some operators using the system weren't comfortable with computers and were happy with the old way of doing things.
一些使用系统的操作者不太会使用计算机，并且他们能喜欢用老的方式做事情。
But new software that identifies fraudulent callers on mobile networks is helping some operators slash their losses.
然而，用于移动电话网络中识别那些欺诈性客户的软件正协助这些电信运营商大幅削减他们的损失。
In other rich countries it would not matter if some operators blocked some sites: consumers could switch to a rival provider.
在其他发达国家，就算某些运营商屏蔽了某系网站也关系不大，因为消费者更换其他提供服务的运营商。
The frequency and high cost of this has led to reluctance by some operators to have this maintenance done at the required frequency.
频率和成本高，这导致一些运营商不愿意将这一维修工作在所需的频率。
Some operators opted for triangulation technology, which determines the location of the handset by comparing the signals received by different basestations.
一些运营商采用了三角定位技术，此技术通过比较不同基站接收的手机信号来确定手机所处的位置。
Some operators opted for triangulation technology, which determines the location of the handset by comparing the signals received by different base-stations.
一些运营商采用了三角定位技术，此技术通过比较不同基站接收的手机信号来确定手机所处位置。
Understanding the various tests and knowing that the shell can also interpret some operators as shell metacharacters is an important step to becoming a power shell user.
理解不同的测试并认识到shell还能把一些操作符解释成shell元字符，是成为高级shell用户的重要一步。
That will help to make up for the decline of voice, and some operators believe that new broadband services such as television will actually enable them to increase their overall revenues.
这将足以弥补语音服务收入的减少所带来的损失，甚至有的公司相信如电视服务这样的新型宽带服务，在未来很有可能使自己公司的总体收入有所增加。
Wauwatosa prohibited smoking in restaurants in July 2006, but some operators received exemptions from the city after their receipts dropped 10% or more. At Hector's A Mexican Restaurant, 7118 W.
Wauwatosa从2006 年7 月起就开始禁止在餐厅吸烟，但是有些经营者获得了市颁发的豁免权，因为他们的营业额下滑了10%甚至更多。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
In Europe, for example, some network operators correlate the location of the caller with businesses in that area.
例如，在欧洲，一些网络运营商将呼叫者的位置与那片区域的商业相结合。
In response, some tour operators are reworking their trips to begin and end in Dublin.
对此，一些旅游经营者可能要将旅行的开始和结束地设在都柏林。
You've got to have some skills which means operators are trained and so on and so forth but you also have to understand things.
你们要有一些技能，那意思是操作者是要被训练的等等，但是你们也要能理解事情。
Such financial inducements could help shift some of the upfront costs away from telecoms operators and so lead to a faster deployment of high-speed networks than has happened so far.
诸如此类的财务诱导将有助于把电信运营商的部分当前成本转嫁给消费者，将加速高速网络的建设。
Judging by the complaints of some of India's mobile operators, its airwaves are just as overcrowded.
该国的无线电波也已同样不堪重负，这从某些印度移动运营商的抱怨中就可窥一斑。
The other caveat with the FCC’s new rules is their leniency towards mobile operators, who will be allowed to block some kinds of traffic.
另一个值得注意的是，FCC在新规中对移动运营商放宽了规定，即允许阻止一些流量。
In most markets, but especially North America, the steep fall in fuel prices has restored some profitability to truck operators, and with it their ability to replace ageing equipment.
在多数市场，尤其是在北美，油价的骤降使得货车经营者再次有利可图。这也让他们有能力更换老化的设备。
The optimizer uses a sophisticated cost-benefit model to consider placing TQ operators directly above some of the SHIP operators found in federated execution plans.
优化器使用高级的成本效益模型，将 TQ操作符直接放在联邦执行计划中发现的一些SHIP 操作符之上。
Table 1 shows some common regular expression operators.
表1显示了一些常用的正则表达式操作符。
The company is striving to broaden its client base in China, and TCS is in talks with some Chinese telecommunications companies and domestic airline operators, Mr. Pande said.
潘恩迪说TCS正在努力扩大在华客户基础，并正在和几家中国电讯及本土航空运营商展开谈判。
Operators have even started giving away netbooks with some mobile-broadband contracts.
运营商甚至已经开始赠送附带某些移动宽带合约的上网本。
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
"[Apple] wasn't able to come to an agreement some of the operators wanted to come up with," said Jake Saunders, head of ABI Research's Asia-Pacific division.
市场研究公司ABI Research驻亚太地区的总裁杰克·桑德斯说：“苹果无法同意一些运营商提出来的条约。”
应用推荐