Some months before, rains of bitter taste.
几个月前，这里下了几场苦味的雨。
In memory of the origins of the Olympic Games, the flame is lit in Olympia Greece, some months before the opening of the Games.
为了纪念奥运会的起源，圣火要在运动会开始几个月前在希腊的奥林匹亚点燃。
An instinct toward his future glory had led him, some months before, to the small Lutheran college of St. Olaf in southern Minnesota.
几个月以前，一种追求他未来的光荣的本能促使他前往明尼苏达州南部路德教的小圣奥拉夫学院。
Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself.
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的贞操、最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。
They had ordered their flight eight months before but, for some reason, had not been able to get seats together.
他们八个月前就订好了机票，但由于某种原因，一直没能订到挨在一起的座位。
Children have to wait for their family compounds to be cleaned before they can start treatment, and some children will require chelation for many months.
儿童在开始治疗之前必须等待其家庭院落得到清理，有些儿童需要进行多月的螯合物治疗。
Some 46% of South Koreans in the survey said they spent more in the past 12 months on luxury items than before, while 44% of Chinese said so.
大约46%的韩国受访者表示，自己在过去12个月里比之前花了更多的钱购置奢侈品，在中国这个数字则是44%。
And remember that it could actually take months or even years before they learn some habits.
要记住他们需要花上几个月甚至是几年时间才能学会一些习惯。
Some four decades before he won the Nobel Prize in Physics, he came top in the Cold Norton and District Baby Competition, birth-to-six-months class.
他赢得诺贝尔物理学奖的四十多年前，就在克尔德诺顿村暨区婴儿选美赛零到六个月年龄组中独占鳌头。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。
Some STDs, such as HIV, can take up to 6 months before they can be detected in the blood.
一些性传播疾病像HIV在血液存在6个月后才能被检查出来。
However, there are some excellent reasons to wait a few months before getting married, or even years.
然而，也有极好的理由，可以在结婚前等几个月甚至几年。
In some cases, the patterns revealed a friendship in the making months before people declared someone a pal.
有时候，呼叫模式能在人们宣称某人是他们的朋友之前揭示出朋友关系。
That will breathe some fresh air into a campaign that feels as if it has been going on for months before it has formally started.
这给竞选运动带来了新鲜空气——竞选运动才刚开始，却仿佛已经进行了几个月那样漫长。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现，虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的，可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会开幕三个月前，中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震，七万人丧生，五百万人无家可归。
The turmoil will continue for some months, leading to further economic crises before the final collapse of world financial markets later in 2010.
混乱将会持续数月，导致在2010年后期全球金融市场最终崩溃之前进一步的经济危机的发生。
Some traveled as far as Egypt, others left on boats months before the 'last day' and safely arrived on new and relatively uncharted lands.
一些人到达象埃及那么遥远的地方，也有人在“末日”前几个月就乘船离开亚特兰蒂斯，到达版图上没有标明的新大陆。
Another check was in the same mail, sent from a New York weekly in payment for some humorous verse which had been accepted months before.
同一批邮件里还有一张支票，是从纽约一家周刊寄来的，是一首幽默诗歌的稿酬，十块钱，几个月以前采用的。
Months before the Carnival, some professional Samba schools will set out to compose music, rehearse5 dances and design costumes according to the current theme of the Carnival.
狂欢节开始的前几个月，一些专业的桑巴舞学校便会根据当年的狂欢节主题着手制作音乐、编排舞蹈、设计服饰。
Many are sad that they can stay in a Canadian prison for only a few months before some bleeding heart nutcase has introduced then to God. Then they will get released.
很多人觉得很难过，因为在那些软心肠的疯子们把他们介绍给上帝之前（译注：基督教徒想让这些罪犯忏悔），他们能在监狱里呆好几个月呢，然后他们就会被释放。
After some initial hesitation, she decided to return the blender she had borrowed from me 6 months before.
在犹豫了一会之后，她决定来归还她6个月前从我这里借去搅拌器。
That is for children getting some breast milk in their diets; those consuming only breast milk before starting to eat solid foods around six months of age saw even greater advantages.
这只是针对在饮食中会吃些母乳的孩子而言，那些在大约六个月大、开始食用固体食物之前只吃母乳的孩子具有更大的智商优势。
Mr Smith believes that in six months some of the world's 12m or so dollar millionaires will start to buy premium cars again-not as many as before, but enough to put JLR back in profit.
史密斯先生认为在未来的六个月世界上1200万左右的富翁中的一些会再次开始购买豪华车——虽然没有以前多，但是也足以让JLR重塑威风。
I spent months searching for some secret code before I realized that common sense has nothing to do with it.
经过几个月的苦苦找寻，我终于明白，法语的性数变化并不依据什么神秘的法则，且与常识无关。
I spent months searching for some secret code before I realized that common sense has nothing to do with it.
经过几个月的苦苦找寻，我终于明白，法语的性数变化并不依据什么神秘的法则，且与常识无关。
应用推荐