Some jurisdictions carefully tally every racial threat or vandalised synagogue.
有些司法管辖区的很谨慎的累计各种种族威胁或对犹太教堂的破坏。
In Maryland, some jurisdictions require sprinklers in all new single family homes.
在马里兰州，一些管辖区的所有新的单一家庭住宅都需要装自动灭火喷头。
Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for malicious deeds.
有些司法管辖区规定了此种侵权行为，目的是对恶意行为受害人提供救济。
Some jurisdictions do not allow the recovery of punitive damages in defamation actions.
某些国家不允许恢复惩罚性赔偿在诽谤诉讼。
In some jurisdictions, statutes restrict recoveries to actual damages in the event of a prompt and full retraction.
在某些司法管辖区的法律限制，回收率实际损失在发生迅速和充分回缩。
Some jurisdictions prohibit the exclusion or limitation of liability for incidental, consequential, or punitive damages.
部分管辖区内禁止排除附带的限制责任范围或惩罚性损害。
In some jurisdictions, juries may be allowed to apportion a percentage of accident causation against the plaintiff himself.
在一些司法辖区，陪审团可能被允许判定原告来承担一定比例的意外事件原因的责任。
In some jurisdictions, the add-on factor may be based on equity or commodity add-on factors; see discussion later in this chapter.
在某些法律领域，附加的因素可能是在平等或商品的附加因素的基础上；见本章之后讨论。
In some jurisdictions, statutes impose absolute liability for certain types of damage (e. g. dog bites) without requiring scienter.
在一些法域，法律对某些类型的损害规定了绝对责任(例如狗咬人)，而并不要求明知。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
You typically get to keep the original value of your separate property; but in some jurisdictions you must share any appreciation with your spouse.
您通常对夫妻各自的财产拥有其原有的价值，但根据一些地区的法律如果这些财产在您婚后有所增值，您需要与另一半平分财产增值的部分。
Sending and receiving zones may exist in all jurisdictions, but most often some jurisdictions contain sending areas and others contain receiving areas.
发送和接收区可能存在于所有司法管辖区，但多数情况下发送含有一些地区和其他地区包含接收地区。
Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.
通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。
In some jurisdictions, property, which has been specifically identifiable as your own, will be pro-rated in the same manner as cash for purposes of distribution in the event of a shortfall. 7.
在某些司法管辖区，收回的款项或财产如有不足之数，则可认定属于阁下的财产将会如现金般按比例分配予阁下。
Use of the products or services available in this Website by you may not be permitted in some jurisdictions and you are advised to consult your own legal advisor where it is necessary and appropriate.
使用本网站所包含的产品或服务可能在某些司法管辖区而言并不容许。如果有需要及适当，您应向法律顾问咨询法律意见。
In some European jurisdictions, selling both audit and (say) consulting to a client is still permissible.
在欧盟的一些行政辖区内，向客户同时出售审计和(比如说)咨询服务仍然被允许。
Jurisdictions dutifully abolished their “harmful” preferential tax regimes—but some simply extended the same low rates to everyone.
这些金融管辖区恪守准则废除了“有害”的特惠税制，但仍有一些地方仅仅扩大提供同等低税率的对象，所有人都能享受到。
Many jurisdictions treat rape exams confidentially, but some will require that a parent or guardian be notified.
许多司法辖区都会秘密进行检查，但有些会要求通知家长或监护人。
Some business is being switched from London to lower-tax jurisdictions such as Ireland and the Caribbean.
一些经济业务正在从伦敦转向像爱尔兰和加勒比海等低税区。
Some business is being switched from London to lower-tax jurisdictions such as Ireland and the Caribbean.
一些经济业务正在从伦敦转向像爱尔兰和加勒比海等低税区。
应用推荐