He didn't claim that infants don't have any sort of memory, it's acknowledged that they can recognize some stimuli, like faces.
他并不是说婴儿没有任何记忆，而是说他们能够识别一些刺激物，比如面孔。
Now that I have examined some design and implementation issues related to memory utilization, a brief discussion on testing and tuning an application is in order.
既然我已经分析了一些与内存利用相关的设计和实现问题，那么对测试和调整应用程序进行简要讨论将是适当的。
All of these problems can have some of the same signs — for example, trouble with working memory.
所有的这些问题都有一些相同的表现——例如，工作记忆。
For example, if more memory is needed for sort operations and some buffer pools have excess memory, the memory tuner frees up the excess buffer pool memory and allocates it to the sort heaps.
例如，如果排序操作需要更多的内存，而一些缓冲池又有多余的内存，那么内存调优器会释放多余的缓冲池内存，并将它分配给排序堆。
Some categories of tests have bad memory problems that surface only during certain runs.
某些类型的测试有糟糕的内存问题，这些问题只在某几次运行期间出现。
Some of the servers have large memory configurations which will give us the ability to test the usefulness of more memory.
有些服务器具有大型的内存配置，这让我们能够测试更多内存的效用。
When Graveline’s memory returned some six hours later in the hospital, he racked his brain to figure out what might have caused this terrifying bout of amnesia.
在医院里，六小时后格雷夫琳的记忆恢复了一些，他绞尽脑汁想要找出导致这场可怕的记忆缺失发生的可能原因。
Some situations might not have the memory required to sustain a certain utilization target, so decreasing the target utilization at a performance cost is the only option.
某些情形可能需要使用内存以维持确定的目标利用率，因此在性能开销上降低目标利用率是惟一选择。
Different applications have different server capacity requirements: some applications are CPU intensive while others may be memory intensive.
不同的应用程序有不同的服务器容量要求：一些应用程序是CPU敏感的而其他的可能是内存敏感的。
People with mild mental impairments of the kind studied - known as mild cognitive impairment - typically have some memory difficulties, such as forgetting people's names or misplacing items.
被调查的这些智力不健全(即我们通常说的认知障碍)的人通常患有记忆障碍，如忘记别人的姓名，错放物品等。
While the average person may only be able to hold three or four things in mind at once, some people have achieved amazing feats of working memory.
当一般人一次只能记住3到4件事时，另一些人却拥有惊人的工作记忆力。
There are some excellent commercial heap profiling tools available, but you don't have to spend any money to find memory leaks — the built-in hprof tool can also do the trick.
有一些很好的商业堆分析工具，但是找出内存泄漏不一定要花钱买这些工具——内置的hprof工具也可完成这项工作。
With the Linux 2.6.16 kernel, some changes have been made in the way this shared memory is allocated.
使用Linux2.6.16内核时，必须根据共享内存的分配方式进行一些更改。
If you have plenty of memory, you can skimp on it, although some distributions of Linux have a problem going into standby or hibernating without much swap.
如果你的内存足够大，甚至可以不用swap分区。但是有些Linux发行版在待机和休眠时会因此出现问题。
For instance, by reducing the number of virtual desktops, you have may save some memory, particularly if you are using large bitmaps as backdrops.
举例来说，通过减少虚拟桌面的个数，也许可以节省一些内存，使用较大的位图作为背景时尤其如此。
Indeed, some psychologists have argued that we never really forget anything. Perhaps, they say, the memory is still in our minds but we can no longer access it.
可以肯定的是，一些心理学家认为我们从来就没有遗忘过任何信息，他们认为或许我们的记忆一直存在，只是我们不再能提取而已。
Mental exercises that draw on memory and reasoning have even been shown to reverse some of the signs of aging in the brain.
通过记忆和推理来进行智力锻炼显示可以使大脑中的一些年龄信号回复到健康水平。
Many also have some degree of impaired memory recall.
也有一部分患者有一定程度的回忆能力受损。
Some of them, perhaps most, are also slow memory hogs -- though 25 years of Moore's law have made that particular problem less noticeable.
其中一些，可能包括大多数，运行缓慢而且消耗内存很多，但是25年的摩尔定律使得某些问题不那么明显了。
Some scientists have speculated that the life review some patients experience could be due to random activation of the dying brain's memory circuits.
一些科学家推测，那些看到以前生活回放的病人可能是因为死亡过程中大脑记忆区域被随机激活的原因。
It is worth digging around in the Settings of your DE as well as the larger apps you use, as some may have Settings that will affect the amount of memory they use.
深入了解您的DE和其他大型应用程序的设置非常值得，因为有些设置可能会影响所使用的内存量。
Many adoptees and emigrants have no conscious memory of their native tongue, but a new study suggests at least some information remains in the brain.
许多被收养的小孩或是移民的小孩对于他们的母语都没有有意识的记忆，但一项最新的研究表明，至少有部分信息是仍旧残留在他们大脑中的。
As less people choose to make this kind of painting, the traditional Chinese folk craft might have become a distant memory in some ways.
由于更少的人选择这种绘画，中国传统民间工艺在某些方面可能已经成为遥远的记忆了。
He notes that Windows Mobile devices have some restrictions around memory use and that's what his team is now trying to work around.
WindowsMobile系统手机对内存使用有一些限制，这是他们小组正在努力解决的问题。
Now that you have a handle (no pun intended) on all the tools we've shown you, here are some ways you can use them individually or together to improve your memory monitoring.
现在您已经操作（不是双关语，handle 还有一个含义是句柄）了我们要介绍的所有工具，下面是您单独或一起使用这些工具，改进内存监控的一些方法。
You'd have to write a handler to build what amounts to an in-memory buffer to keep up with what's already been read; then you'd need some code to read ahead as well.
所以，必须要编写一个相当于内存缓冲器的处理程序来记录已读的内容，也同时需要编写一些代码进行提前读。
All of us have wanted to erase a painful memory at some point.
想要清除痛苦记忆？
The added RAM alone probably makes a huge difference — if you have ever added memory to a Mac you’ll know how much OS X loves it some extra gigs to play around in.
扩充的额外内存会有很大的不同——如果你曾经给Mac机添加过内存，那你应该知道这对提升MacOSX系统的效率是多么有效。
The added RAM alone probably makes a huge difference — if you have ever added memory to a Mac you’ll know how much OS X loves it some extra gigs to play around in.
扩充的额外内存会有很大的不同——如果你曾经给Mac机添加过内存，那你应该知道这对提升MacOSX系统的效率是多么有效。
应用推荐