Weaker commodity prices triggered some fund selling.
疲软的商品期货期价引发了基金的卖盘。
Some fund managers have beaten the markets over long periods.
一些基金经理人的业绩曾长时间超过市场。
It was also likely to lead to the failure of some fund managers, said Richard Baker, chief executive of the MFA.
该协会首席执行官理查德·贝克表示，它可能还会导致一些基金管理公司破产。
And more modest growth may be the new trademark for a sector known for swinging from spectacular boom to massive bust, say some fund managers.
一些基金经理说，更温和的增长可能成为壮观的繁荣与大萧条之间摇摆不定的新标志。
With some funding from the World Wide fund for Nature, it recently ran a project to interview and train "low-carbon leaders" around the country.
最近，它利用从世界自然生态基金会获得的一些资助，实施了一项在全国采访和培训“低碳带头人”的项目。
'Once there are more solid signs of recovery in the global markets, we may see some profit-taking in emerging markets and some fund flows back into these developed markets,' he says.
他说，一旦全球市场出现更多明确的复苏迹象，新兴市场可能会出现一定的获利了结，部分资金将回流到这些发达市场。
An injection of cash is needed to fund some of these projects.
其中的一些项目需要投入现金资助。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
Some growth stems from a commitment by governments and farsighted business to fund cleaner energy sources.
一些增长源于政府和有远见的企业对资助清洁能源的承诺。
Alaska regularly deposits some of its profits from the sale of oil into a special fund, with the intention to sustain the state's economy after the exhaustion of its oil reserves.
阿拉斯加定期将出售石油的部分利润存入一个特别基金，目的是在石油储备耗尽后维持该州的经济。
Some blame the hedge fund speculators who have funneled large amounts of money into futures contracts in food markets.
有人将其归咎于对冲基金的投机行为，将巨额资金砸向食品市场的期货合同。
He snubbed a person collecting money for a heart fund, while his friend contributed some change.
他斥退了一个为心脏基金募捐的人，而他的朋友则捐了一些零钱等等。
Surely they would much rather give the money to us rather than donating it to some worthless cause like the state educational fund.
他们肯定更情愿把那笔钱给我而不是捐赠到一些毫无价值的地方，例如州教育基金。
Suppose some investors decide to withdraw their money from a hedge fund.
假设一些投资者决定撤回他们一个对冲基金的资金。
In several of these funds what has actually happened is that a bunch of angels have joined together and thrown some capital into a fund structure.
发生在一些基金身上的实际情况是，一群天使凑在一起，拿出一些钱投入到某支基金中去。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化，但一些细节还是引起了基金行业的注意。
Such promises, though necessary to convince the prudent to rely on the fund, will however tempt some countries to run profligate policies.
这种承诺，尽管能够说服那些谨慎的人信赖这一基金，但是同时也会使某些国家因此在制定政策时挥霍无度。
Rival fund managers and some hedge fund due diligence firms said Friday they had wondered for years how he pulled it off, but few thought to sound alarms with regulators.
对赌基金经理和一些谨慎的对冲基金公司表示他们不明白，马多夫是如何能在那么多年里面蒙混过关的，但是很少有人觉得有必要给监管者敲响警钟。
Some will no doubt crumble: Florida’s unemployment fund is projected to run out in the autumn.
在当前所有这些顽抗的州里，有的州无疑将陷入困境，比如佛罗里达的失业基金预计将于今年秋天耗尽；
Products known as 130/30 funds (which can go 130% long and 30% short) offer some of the flexibility of a hedge fund—albeit with some of the fees, too.
被称为130/30基金（这类基金可以持有130%长头寸和30%空头寸）的产品能够提供一些对冲基金才具有的灵活性，当然这也要付出一定的费用。
Volt Capital was designed to be a hedge fund, utilizing some of the AI expertise to analyze the stock market.
VoltCapital被设计为一个避险基金，利用一些人工智能专家去分析股票市场。
She says the foundation plans to solicit more proposals from the winners, and will almost certainly fund some of them.
她说，基金会计划让胜出者提供更多的方案，当然也会资助他们中的一些人。
For example, a fund might corner some asset by buying and buying and buying and then reporting a huge unrealized gain.
例如，基金通过不断买入资产，并报告说会有一个巨大的未实现收益，由此控制住该基金。
Ten states do not provide any funding at all for preschoolers, and some appear to fund it only haphazardly.
有十个州根本就没有给学龄前儿童提供任何资金；而有些州只是随意地拨些款而已。
A similar balance came with the establishment of a new fund for some of the money to flow through.
相似的平衡也出现在一项基金的建立上，这项基金允许资金流入。
A similar balance came with the establishment of a new fund for some of the money to flow through.
相似的平衡也出现在一项基金的建立上，这项基金允许资金流入。
应用推荐