The shift to a low-carbon economy will help some firms, hurt others and require every organisation that uses much energy to rethink how it operates.
低碳经济的转变将有助于一些公司,不利于一些公司,让每一个大量消耗能源的组织重新思考其运作方式。
Though little evidence of any direct effect was found, the frequent negative correlations between IT and performance suggested that IT had probably weakened some firms' competitive positions.
虽然没有发现任何直接影响的证据,但IT与业绩之间频繁的负相关关系表明,IT可能削弱了一些公司的竞争地位。
Firms' human resources, in and of themselves, did explain improved performance, and some firms gained IT-related advantages by merging IT with complementary resources, particularly human resources.
公司的人力资源本身确实解释了绩效提升的原因,一些公司通过将IT与互补资源,特别是人力资源相结合,获得了IT 相关的优势。
在一些公司甚至超过50%。
Some firms expand rapidly, and some firms cut back rapidly.
一些企业快速扩张,一些企业快速缩减。
But some firms have found fortune even in a declining economy.
但一些公司却可以从经济衰退中寻找财富。
In a downturn, some firms might be tempted to squeeze suppliers.
在经济低迷时期,一些公司可能会试图向供应商施压。
To combat this problem, some firms try to involve consumers in developing their brands.
为了对抗这一问题,一些企业试图让消费者参与到自己的品牌建设中来。
Now those same instruments are producing modest profits for some firms, such as Commerzbank.
但如今,正是这些工具为这些公司带来了微薄的利润,德国商业银行便是个好例子。
That would cause some firms to look for ways to economize on their use of network administrators.
这将导致一些企业寻求方法,来削减他们对网管的使用。
India hopes to avoid a repeat of the 1990s round, when some firms crippled themselves by overbidding.
印度希望避免90年代一些公司因出价过高而削弱自己的情况。
Curiously, though, the financial crisis has made some firms more competitive than they were at the height of the boom.
尽管这很让人感到好奇,但金融危机确实使得一些公司相比于他们在自己顶峰时期有着更强的竞争力了。
Agreeing on principles for openness and perhaps even standards at this stage would benefit some firms and hurt others.
如果在这个阶段,达成关于开放性的原则甚至于标准的协议,会成就一些公司,也会伤害到一些公司。
While many financial rules are still to be written, some firms have decided that they cannot afford to wait any longer.
然而许多规则仍在制定之中,一些公司已经决定,他们经不起任何长时间的等待了。
Klout measures the influence of social-media users (some firms give people with a high Klout score preferential treatment).
Klout则测量社交媒体用户的影响力(一些企业给予Klout评分高的人以特殊待遇)。
In fact, some firms do not know who is supplying their suppliers-or even where some of their lower-tier suppliers are based.
事实上,有些公司并不清楚谁在为自己的供应商提供服务-或者甚至连自己的底层供应商的总部在哪里也不知道。
Credit allocation and tighter regulation make some firms winners and others losers, and so require more public accountability.
信贷分配和更严格的监管使得某些企业成功,另一些失败,因而需要更强的公共问责制。
But the company also faces accusations-which it strongly denies-that it has used its clout in search to try to squash some firms.
然而,谷歌也面临着它强烈拒绝的指责:它利用自己在搜索领域的影响力试图消灭一些公司。
It can also provide better access and information to potential acquirers, something that some firms considering acquiring Lehman complained about.
它也可以向潜在收购者提供更好的渠道和信息,一些公司在考虑收购雷曼时就抱怨过这一点。
They may still see exports as a source of economic growth, but that works only for some firms in individual countries, not for those in the world as a whole.
出口也许仍然是经济增长的源泉,但这只对个别国家的某些公司成立,并非适用于全球各地。
Some reckon the new cordiality reflects a feeling that everyone is in the same boat: when some firms have to fire good performers as well as bad, no one is safe.
有人认为这种新的热诚反映出一种人人同舟共济的感觉:当部分企业不得不不分良莠地裁员时,没人是安全的。
Although the U. S. unemployment rate remains high, and some firms are still reducing the size of their workforce, there are bright spots in the employment market.
虽然美国失业率仍然居高不下,有的公司也在持续裁员,但是就业市场上却也还是有振奋人心的亮点。
And some firms require candidates to complete personality or competency tests benchmarked according to what an employer considers to be key traits for a particular role.
一些公司要求候选人完成性格或能力测试,测试是根据雇主认为一个特定职位所需的关键特点而制定的。
With curbs on carbon emissions expected and an expansion under way into natural-gas and alternative energy, some firms are considering permanent cutbacks in their refining business.
随着有望限制碳排放,天然气和替代能源开始扩张,有些企业在考虑长期压缩炼油业务。
Some firms have started to do so.
一些公司确实开始这样做了。
Some firms pay salespeople only a salary.
一些公司给销售人员的报酬为纯粹的工资。
Some firms may have started to do just that.
一些公司已经开始这样做了。
Some firms may have started to do just that.
一些公司已经开始这样做了。
应用推荐