I think I'd have to reserve judgment on whether it'll make any difference until I see some of those key details.
至于它是否会有影响，我想在我看到一些关键细节之前我会保留看法。
Although we talked about Vitamin D and sunlight, it can make a huge difference in how you feel if you go to a tanning salon to get some light on your skin.
尽管我们已谈到维生素D和阳光，但是如果你刻意去参加日晒沙龙来摄取阳光到皮肤的话，它会让你感觉到巨大的差别。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
It will make a greater difference if the world's heaviest meat eaters make some changes to their diets.
如果世界上吃肉最多的人们改变一下他们的饮食，将会产生更大的影响。
Some people add that one should only use water that has been freshly brought to the boil, but I have never noticed that it makes any difference.
有些人还补充说应该只用新烧开的水泡茶，但我倒没有注意到效果有任何不同。
For some goods, customer behaviour can make a dramatic difference to the use-phase emissions.
由于存在消费者行为的差异，某些产品在使用阶段的碳排放也大有相同。
There is always bound to be some difference of opinion when considering XML best practices, especially in these early stages, but it is great to have a variety of voices on the topic.
讨论XML最佳实践时总是有一些不同的观点，特别是在初期阶段，但听到不同的声音是一件好事。
The only reason I feel that travel really does make a difference for some people is because of the pressure to perform being constantly there.
我觉得出国旅行唯一的不同就在于你会有一直处在外语环境中的压力。
Some researchers thought the survival difference was due to genetics, but they could never find the gene responsible.
一些研究人员认为这两类小鼠之间的差异是源于基因的不同，但是他们未能发现基因方面存在的问题。
Planting the right way can make a big difference in a plant's performance. Here are some tips to gardening success.
正确的栽种方法可以使植物生长大大不同，这里有一些园艺成功的经验。
For the average person running at 5 to 9 MPH, some research shows that outdoor running burns up to 5 percent more calories, while other studies show no difference.
对一般人来说速度在5到9mph之间，一些研究表明室外跑可以多消耗5%的卡路里，然而另外一些研究却认为没有什么差别。
"We do have some difference for the vision of how the Internet is going to get consumed on TV, at least based on their initial demo," said Ronen.
“我们确实和他们在网络电视的消费方式上存在些不同，至少根据他们的初步演示来看。”Ronen说。
Some projects fail to recognize this difference and never recover (just try to deploy a J2EE server at a mom-and-pop startup).
一些项目没有意识到这种差异，也从来没有试图修正（只要试试在仅供家庭使用的机器上部署J2EE服务器就知道了）。
While there are undoubtedly some genetic advantages that allow some people to learn effortlessly, I think part of this difference in success comes down to strategy.
虽然毫无疑问在遗传学上的一些优势，一些人确实是可以轻松如意的学习，但我认为这应该归功于学习策略。
As prices of used vehicles increase, the difference between new and used should narrow, attracting some buyers of used to switch to new.
随着二手车价格的上升，新车和二手车的价格差异越来越小，这将导致一些二手车的买主转而购买新车。
In medicine, law and management, they have increased their participation by 300% to 400% since the early '70s, and no one can argue that they haven't made some difference.
自70年代初，无论在医学领域，法律界或是管理级，她们已经提升了300% - 400%的参与率，而且没有人会置疑她们做的会有何不同。
Claims are made for some tablets that dilate the blood vessels but there is little evidence that they make a significant difference, enough to improve the quality of life.
有些药品声称能扩张血管，但并没有明确证据表明它真的能明显地做到这一点，并使病人的生活质量上升。
It can be interesting to learn the difference in calories and fat between some foods and many fast food nutrition facts may surprise you.
了解许多食物中卡路里和脂肪的含量所造成的不同是件很有趣的事，并且快餐中的营养成分可能会让你感到惊讶。
In some age groups, the difference was even greater with the poorest women between 60 and 74 six times more likely to have died than the richest women of the same age.
这种差别在一些年龄段更为显著。调查发现，年龄在60岁至74岁之间的最穷女性死亡的几率为同龄富裕女性的六倍。
Now, there's some companies that are starting to get smart about providing childcare on site for their employees, which makes a huge difference.
现在，有几家公司开始变得聪明了，它们在工作场所为员工提供儿童保育，这就有很大的改变。
At the same time, I would want an abundant attitude to life with ample time to enjoy the fruits of my work, whilst also making a difference to the world in some way.
我想要有这样一种态度：要有充足的时间来享受工作的成果，同时在某种程度上对这个世界产生一点影响。
That means that the Nasdaq and ICE would have to wait until next year's annual meeting to try and oust some of the NYSE's board members — way too late to make any difference.
这意味着纳斯达克和洲际交易所将必须等到明年的年度股东大会才能试图赶走纽交所的一些董事会成员——到时候可就太晚了，于事无补。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
After that load, various tuning changes are implemented individually to see whether some of those changes could make a difference in performance.
在运行基础负载后，将实现各种不同的调优更改，看看这些更改是否对性能产生影响。
And while some prominent manufacturers, like Dell and Hewlett-Packard, have agreed to recycle their own equipment, such programs have so far made only a modest difference.
并且一些著名的制造商，如惠普、戴尔，已经同意回收他们自己的产品，这样的项目到目前为止只有很小的成就。
But if there is any difference between the lengths of the two arms, some light will travel to where it can be recorded by a photodetector.
但是只要两条边的长度有一丝不同，光电探测器将记录下分光的轨迹。
There should be some minor differences, but it’s hard to define the difference between a web page and a web application.
两者是有微小的差异，但是很难定义网页和网络程序有什么不同。
Prominent Americans with good lawyers may gain some relief, but for news outlets in poor countries it is likely to make little difference.
有好律师的出色的美国人能松一口气了，但对穷国的新闻媒体来说，可能没多大差别。
In some situations when the ranking difference between alternative decisions is too narrow a good strategy is to refine the scenarios into sub-scenarios and re-apply the method.
当候选方案的得分区别不大时，一个好的策略是把场景深化为子场景，并在子场景上应用该方法。
In some situations when the ranking difference between alternative decisions is too narrow a good strategy is to refine the scenarios into sub-scenarios and re-apply the method.
当候选方案的得分区别不大时，一个好的策略是把场景深化为子场景，并在子场景上应用该方法。
应用推荐