For some people, preparing a bento requires the level of concentration and dedication needed to shape a bonsai.
便当里面蕴涵禅意：对于一些人来说，准备便当就像修剪盆景一样需要完全的奉献。
A meal is not just some random food thrown haphazardly into a bowl and cooked until golden brown - it is an activity of both immense thought and dedication.
一餐饭并不仅仅是扔一些随意的食物到碗里然后煮成金褐色—它是一项既有深沉思考又有奉献的活动。
In some circles, indeed, an ulcer was the badge of a hard-working executive: perhaps not as definitive proof of dedication to the job as a heart attack, but a lot less lethal.
的确，在某些领域，溃疡病是勤勉工作的行政人员的标记，也许并不像心脏病那样被认为是敬业的确证，只是致命率要低得多。
Sure, we can all respect the Dischord records crews and their unswerving dedication to some pure Platonic ideal of Punk-with-a-capitol-“P”.
你可以选择去尊敬Dischord唱片公司的工作人员和他们始终不渝的奉献精神——投身于盖有朋克神殿的柏拉图理想的建设中。
That's some serious dedication, and an obvious love for what he does.
他对所做的事情有着不懈的执着和热爱。
Some people would think, well maybe this is the guy's patron, because often in the ancient world when you wrote a book you started off with the dedication.
有人认为那是作者的庇护人，因为在古代，写书总以致敬开头。
They'll stress their dedication to it, in some cases even wearing Uncle Bob's green band while coding so they'll never lose sight of what's incredibly important to them: writing clean code.
他们会强调自己在这方面的贡献。他们甚至带着UncleBob的绿色图标来写代码，这样他们就不会忽视了写整洁的代码是多么重要。
For her dedication during the building phase, they used some of the money to buy her a new laptop.
为了奖励她在游戏开发期间的全力支持，尼古拉斯为老婆买了一台新笔记本电脑。
The author also puts forward some concrete methods to enhance their dedication spirit.
作者针对性的提出加强球员敬业精神的具体办法。
Starting a morning workout routine is just like establishing any other new habit: it requires some plain-old hard work and dedication.
养成早起锻炼的习惯跟培养其他习惯并没有什么区别，只是需要努力和专注。
To get to the next level requires extreme dedication (obsession?) and probably some kind of formal coaching as well.
如果你要升上最上一层，需要极端的毅力，也许可能需要正式教练。
Some, however, see their telly belly as a mark of dedication to their leisure inactivity, and wear it proudly over the top of their trousers.
然而，有些人则是自己的电视肚为专注于闲暇无为的标志，骄傲地把它系在裤腰上。
Some, however, see their telly belly as a mark of dedication to their leisure inactivity, and wear it proudly over the top of their trousers.
然而，有些人则是自己的电视肚为专注于闲暇无为的标志，骄傲地把它系在裤腰上。
应用推荐